Перевод "совершал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том не совершал самоубийства. | Tom didn't commit suicide. |
| Ан 2 совершал служебный рейс. | The AN 2 was conducting a service flight. |
| Билл не совершал это преступление. | Bill did not commit the crime. |
| Он совершал ошибку за ошибкой. | He made mistake after mistake. |
| Том не совершал этих преступлений. | Tom didn't commit those crimes. |
| Том не совершал серьёзных преступлений. | Tom hasn't committed any serious crimes. |
| Полицейский совершал свой обычный ночной обход. | The policeman was on his usual nightly round. |
| Совершал далёкие путешествия, был в Иерусалиме. | In 1403 he went to Jerusalem, in 1405 to Paris. |
| Ранее один из повешенных уже совершал попытку суицида. | One of the hanged men had previously attempted suicide. |
| Тома казнили за преступление, которого он не совершал. | Tom was executed for a crime he didn't commit. |
| Меня обвиняют в том, чего я не совершал. | I'm being accused of doing things I didn't do. |
| Том не совершал преступления, в котором его обвиняют. | Tom didn't commit the crime he's been accused of. |
| Под пытками он признался в преступлении, которого не совершал. | Subjected to torture, he confessed to the crime that he hadn't committed. |
| Возможно, Том не совершал то, что мы ему приписали. | Tom may not have done what we think he did. |
| Том не совершал тех преступлений, в которых его обвиняют. | Tom didn't commit the crimes he's been accused of. |
| Я нахожусь в тюрьме за преступление, которого не совершал. | I'm in prison for a crime I didn't commit. |
| Он вел себя спокойно и не совершал никаких противоправных действий. | He behaved calmly and didn't commit any illegal acts. |
| Пытка вынудила его признаться в преступлениях, которых он не совершал. | The torture made him confess to crimes he had not committed. |
| Том находится в тюрьме за преступление, которого он не совершал. | Tom is in prison for a crime he didn't commit. |
| Его посадили в тюрьму за преступление, которого он не совершал. | He was sent to prison for a crime that he didn't commit. |
| Его посадили в тюрьму за преступление, которого он не совершал. | He was sent to prison for a crime that he did not commit. |
| Несмотря на его успех, Харрисон больше не совершал сольных концертов. | Nobody, not even the wives, can break through or even comprehend it. |
| Помимо Карелии, он совершал аналогичные преступления и в других регионах страны. | In addition to Karelia, he committed similar crimes in other regions of the country. |
| Аварийный самолет совершал перелет по маршруту Железногорск Илимский Ачинск, где базируется авиакомпания. | The emergency plane was flying a route between Zheleznogorsk, Ilimsky, and Achinsk, where the airline company is based. |
| Я не хочу, чтобы Том совершал те же ошибки, что и я. | I don't want Tom making the same mistakes I made. |
| Том провёл три десятка лет за решёткой за преступление, которого не совершал. | Tom spent three decades in prison for a crime he didn't commit. |
| Отъезд из Австралии был самой большой ошибкой, какую я когда либо совершал. | Leaving Australia was the biggest mistake I ever made. |
| Впервые все узнали о его таланте рассказчика, когда он совершал объезд по Иллинойсу. | His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois. |
| Он дважды совершал попытки самоубийства первый раз, порезав вены, и второй пытаясь повеситься. | He attempted suicide twice once by cutting his veins and recently by trying to hang himself. |
| Пассажирский семнадцатиместный Ju 52 совершал рейс из Берлина в Рим за 8 часов. | It was used mainly by Luft Hansa and could fly from Berlin to Rome in eight hours. |
| Если ты не сознаешься, Том сядет в тюрьму за преступление, которого он не совершал. | Tom is going to go to prison for a crime he didn't commit if you don't confess. |
| В то время как Саддам Хусейн совершал нападения на курдов, европейские страны продавали ему оружие. | Indeed, while Saddam Hussein attacked the Kurds, European governments were selling him weapons. |
| Были числа, увидев которые я впадал в жуткое отчаяние, совершал всякие ритуальные действия. Ужас, кошмар. | And there were particular numbers that every time I saw them, just got me dreadfully upset all kinds of ritualistic observances, just awful, awful stuff. |
| Важная вещь об этих PanamaPapers предстоящие расследования, которые определяет, кто совершал преступления, а кто нет. | As Mari Carmen ( marcar71) contends, only subsequent investigations will reveal those who are truly guilty of a crime. The important thing about these PanamaPapers are the upcoming investigations that will determine who committed crimes and who didn t. |
| Никто из нас не может молчать, когда он будет платить за преступления, которых не совершал | None of us can be silent at the prospect that he pays for crimes he did not commit |
| Он вел себя спокойно и не совершал никаких противоправных действий, полиция передала его врачам неотложной психиатрической помощи. | He behaved calmly and didn't commit any illegal acts the police handed him over to emergency psychiatric care doctors. |
| Они также написали, что мужчина уже совершал подобный поступок по отношению к бывшему президенту, реформисту Мохаммаду Хатами. | They also wrote he had done the same thing at a previous president, reformist Mohammad Khatami. |
| Слишком часто вызывая дух Гитлера, мы превращаем в банальность те чудовищные преступления, которые он совершал на самом деле. | By invoking Hitler s ghost too often, we trivialize the enormity of what he actually did. |
| Ему было 78 лет, из которых 37 он провел в государственной тюрьме Луизианы за преступление, которого не совершал. | He was 78 years old. He spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit. |
| Народ Ирана, как, рассказывают, любил говорить покойный Аятолла Хомейни, не совершал исламскую революцию для того, чтобы сбросить цены на арбузы . | The people of Iran, the late Ayatollah Khomeini is reported to have liked to say, did not make the Islamic Revolution to lower the price of watermelons. |
| Поэтому я совершал воображаемые путешествия в поисках межгалактических предметов с планеты Криптон, это было очень весело, но не приносило результатов. | So I used to embark on these imaginary journeys to find intergalactic objects from planet Krypton, which was a lot of fun, but didn't get much result. |
| В последнем докладе GTA выявлено не менее 192 отдельных протекционистских действий с ноября 2008 года. Чаще всего совершал эти действия Китай. | The GTA s latest report identifies no fewer than 192 separate protectionist actions since November 2008, with China as the most common target. |
| В случае Осамы Бен Ладена повсеместное проклятие вызывают не только его методы, но и причины, по которым он совершал свои деяния. | It is not just Osama bin Laden's means that are condemned everywhere, but also his cause. |
| Но отряд совершал разрушительные ночные нападения, теряя лишь несколько бойцов, даже против Арабского легиона Иордании, который, безусловно, считался лучшей арабской военной силой. | But they launched devastating night raids while suffering few casualties, even when going up against Jordan s Arab Legion, by far the best Arab military force. |
| Его роль в атаке уменьшилось, так Шакил совершал лишь 10 бросков за игру, по сравнению с его средним показателем 17 за карьеру. | His role in the offense diminished, as he attempted only 10 field goals per game, versus his career average of 17. |
