Перевод "совершают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди совершают глупости. | People do stupid things. |
| Все совершают ошибки. | Everyone makes mistakes. |
| Все совершают ошибки. | Everybody makes mistakes. |
| Все совершают ошибки. | Everyone can be mistaken. |
| Люди совершают ошибки. | People make mistakes. |
| Почему люди совершают самоубийство? | Why do people commit suicide? |
| Они совершают пешую прогулку. | They are taking a walk. |
| Все иногда совершают ошибки. | Everyone makes mistakes sometimes. |
| Подростки совершают много глупостей. | Teenagers do a lot of stupid things. |
| Все совершают эту ошибку. | Everyone makes that mistake. |
| Многие совершают эту ошибку. | Many people make that mistake. |
| Многие люди совершают похожие ошибки. | Many people make similar mistakes. |
| Люди совершают глупости, когда злятся. | People do stupid things when they're angry. |
| Люди совершают глупости, когда устают. | People do stupid things when they're tired. |
| Пьяные люди часто совершают глупости. | Drunk people often do stupid things. |
| Молодые люди часто совершают ошибки. | Young people often make mistakes. |
| Многие люди совершают эту ошибку. | Lots of people make that mistake. |
| Отчаянные люди совершают отчаянные поступки. | Desperate men do desperate things. |
| Да ничего, все совершают ошибки. | Oh well, everyone makes mistakes. |
| Все время от времени совершают ошибки. | Everybody makes mistakes once in a while. |
| Все совершают ошибки, не так ли? | Everybody makes mistakes, don't they? |
| Даже умные люди иногда совершают глупости. | Even smart people sometimes do stupid things. |
| Даже взрослые люди совершают много глупостей. | Even adults do a lot of stupid things. |
| В подобных ситуациях люди совершают ошибки. | People make mistakes in a situation like this. |
| Все время от времени совершают ошибки. | Everyone makes mistakes from time to time. |
| И правительство, и повстанцы совершают ужасающие преступления. | Both government and rebel forces have committed atrocity crimes. |
| Причем все совершают прямо среди бела дня! | All in broad daylight. |
| Многие молодые люди совершают ту же ошибку. | Many young men tend to commit the same errors. |
| Все совершают подобные глупости в старшей школе. | Everybody does stupid stuff like that in high school. |
| Мужчины совершают самоубийство в 4 раза чаще, чем женщины (хотя женщины совершают в 4 раза больше попыток самоубийства). | Rates are higher in men than in women, with males three to four times more likely to kill themselves than females. |
| Мы знаем, что организации и индивидуумы совершают ошибки. | We know that individuals and institutions make mistakes. Such mistakes are all the more likely in times of stress. |
| Мы знаем, что организации и индивидуумы совершают ошибки. | We know that individuals and institutions make mistakes. |
| Почему люди совершают одни и те же ошибки? | Why do people commit the same mistakes? |
| Идея героизма в том, что героические поступки совершают обычные люди. | Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds. |
| В последние десять дней Рамадана мусульмане наиболее усердно совершают поклонения. | However, many Muslims pray these prayers in the evening during Ramadan. |
| Правительства бедных стран, вероятно, больше берут взяток и совершают больше преступлений, но именно в богатых странах располагаются глобальные компании, которые совершают самые крупные преступления. | Poor country governments probably accept more bribes and commit more offenses, but it is rich countries that host the global companies that carry out the largest offenses. |
| И те, кто игнорирует это, особенно, блокируя рыночные силы, совершают катастрофическую ошибку. | Those who ignore it, especially by blocking market forces, are making a tragic mistake. |
| Я вижу, что все гомосексуальные акты в Саудовской Аравии совершают психически неуравновешенные | I see most homosexual acts in Saudi are all mentally unstable |
| Cлучаи, когда местные органы правопорядка совершают репрессии против блогеров достаточно обычная история. | This type of occurrence where local channels of law and order enact repression against bloggers is fairly commonplace. |
| Странно, что люди совершают преступления, когда есть столько законных путей совершить несправедливость. | It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest. |
| В конце концов, большинство героев являются обычными людьми, которые совершают необычные моральные действия. | After all, most heroes are ordinary people who engage in extra ordinary moral actions. |
| Однозначно плохо то, что они совершают (то, что не удерживают людей от грехов)! | Evil are the acts they commit! |
| Одиночки, часто с параноидальными склонностями, совершают эти гнусные акты как часть своего собственного самоубийства. | Loners, often with paranoid tendencies, commit these heinous acts as part of their own suicide. |
| Например, многие боятся похищений незнакомцами, тогда как, согласно данным, гораздо чаще похищения совершают родственники, | One example would be, people fear kidnapping by strangers when the data supports kidnapping by relatives is much more common. |
| f) прекратить использование набранных из различных племен боевиков, которые совершают серьезные нарушения прав человека | (f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses |
