Перевод "совершеннее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он пригласил своего читателя представить остров совершеннее , чем любой другой остров. | He invited his reader to conceive an island more excellent than any other island. |
| У мечехвостов зрительный аппарат был совершеннее, они одни из первых покинули море. | Vision was refined in horseshoe crabs, among the first to leave the sea. |
| g) разработка правил снабжения для УОП Организации Объединенных Наций, которые бы соответствовали его существующим процедурам или были бы совершеннее их | (g) Development of rules for procurement for United Nations OPS that match or improve its current arrangements |
| Хотя экономическая теория сегодня намного совершеннее, если мы спросим людей о причине нынешнего кризиса, мы, в основном, получим такой же ответ. | Although economic theory today is much improved, if we ask people about the cause of the current crisis, we will mostly get the same answers. |
| Чем совершеннее технология, тем дела могут стать хуже, поскольку для нее могут потребоваться редкие минералы, которые тоже уже почти в дефиците. | More advanced technologies may make the situation worse, as many require rare minerals, which are also approaching limits. |
| 34. Наконец, текст согласительного регламента Организации Объединенных Наций для урегулирования споров между государствами, представленный делегацией Гватемалы, гораздо совершеннее, чем его предыдущий вариант. | (Mr. Chen Jian, China) 34. The text submitted by Guatemala on United Nations rules for the conciliation of disputes between States was a considerable improvement over the previous version. |
| Однако ни мир, ни Организация Объединенных Наций не станут совершеннее от видения одного человека для того чтобы претворить наши отдельные мечты в жизнь, необходимо коллективное видение всего человечества. | However, neither the world nor the United Nations will improve as the result of one man apos s vision it requires the collective vision of all mankind to make a reality of our individual dreams. |
| Международно правовая основа борьбы с терроризмом станет намного совершеннее, когда ее дополнит документ, который будет охватывать все аспекты борьбы с терроризмом, при условии что он будет соответствовать всем тем критериям, о которых упоминал оратор. | The international legal framework against terrorism would gain greatly from the addition of an instrument covering all aspects of the struggle against terrorism, provided it fulfilled the criteria he had mentioned. |
