Перевод "совершеннолетия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Китайские финансы достигли совершеннолетия | Chinese Finance Comes of Age |
| Ответственность защищать достигла совершеннолетия | The Responsibility to Protect Comes of Age |
| Ваш сын достиг совершеннолетия. | Your son has come of age. |
| Международная Политика Германии Достигла Совершеннолетия | German Foreign Policy Comes of Age |
| Он женился, едва достигнув совершеннолетия. | He had barely reached manhood when he married. |
| После распада СССР по всему региону достигло совершеннолетия новое поколение. | Since the USSR s collapse, a new generation has come of age throughout the region. |
| Сэтагая уже приняла шаги по созданию дружественной к ЛГБТ церемонии совершеннолетия . | Setagaya has already moved to create a LGBT friendly coming of age ceremony. |
| Спасибо Вам, мэр Хосака, за то, что Вы выступили на ЛГБТ церемониях совершеннолетия! | At a (Setagaya) assembly meeting in September I spoke in support of same sex unions. |
| Состоит из всех членов кабинета министров и наследного принца или наследственной принцессы по достижении совершеннолетия. | It consists of all the cabinet ministers and the Crown Prince or Hereditary Princess when he or she is of age. |
| Думаю, поиск работы это событие, которое гораздо важнее для 20 летнего человека, чем празднование дня совершеннолетия. | I feel this is a passage of rite that's much more important for a 20 year old than celebrating Coming of Age Day. Thanks to Ziggy Okugawa for helping with the translation. |
| Относиться к работам Джока Стерджеса, без сомнения, можно по разному, и многие его модели действительно не достигли совершеннолетия. | Jock Sturges' work is undoubtedly controversial, and indeed many of his nude models are underage. |
| Но именно в Коте д'Ивуаре, и особенно в Ливии в начале этого года, понятие RtoP действительно достигло своего совершеннолетия. | But it was in Côte d Ivoire, and especially in Libya early this year, that RtoP really came of age. |
| Поскольку Эдуард V был слишком молод для управления страной, был создан Королевский Совет, чтобы управлять страной до достижения им совершеннолетия. | Edward V was too young to rule and a Royal Council was established to rule the country until the king's coming of age. |
| Руководя группой воспитателей, она растила этих детей до совершеннолетия, пока они не отправлялись учиться и работать в различные регионы Советского Союза. | Supervising a team of carers, she saw the children through to adulthood as they left to work and study in different parts of the Soviet Union. |
| Выбор также замечательны тем, что соцмедиа наконец то достигли совершеннолетия, став ключевой силой в нигерийской политике, будь то хорошо или плохо! | The election also marked the coming of age of social media as a critical force in Nigerian politics, for good or bad! |
| Существует масса доказательств того, что они сталкиваются с перспективой значительно более низкого пожизненного дохода, чем если бы они достигли совершеннолетия в период полной занятости. | There is overwhelming evidence that they face the prospect of significantly lower lifetime income than if they had come of age in a period of full employment. |
| Результат удваивает главная шутка актеры среднего возраста играют сексуально озабоченных детей, которые только только достигли совершеннолетия благодаря этому невозможность вернуться в становится частью шутки. | By doubling down on the core gag middle age actors playing horny kids coming of age it made the impossibility of recapturing the past part of the joke. |
| Каждый год в январе по всей стране муниципальные власти устраивают церемонии в честь юношей и девушек, достигших возраста совершеннолетия, который в Японии составляет 20 лет. | Japanese youth achieve the age of majority at age 20, and are feted each January across the country at ceremonies hosted by municipal governments. |
| Я и мой дом, стоящий передо мной, разделены режимом, как будто подросток, достигший совершеннолетия в том году, стал причиной всего того, что случилось с нашей страной. | Me and my home before me, separated by an entire regime, as though a teenager who has just come of age that year were the cause of all that has happened to our country. |
| Я, как и многие другие, приветствовал соглашение о вводе войск в Ливию как достижение совершеннолетия принципом Ответственности защищать , который был единогласно принят правительствами стран всего мира в 2005 г. | I and many others hailed the agreement to intervene in Libya as the coming of age of the responsibility to protect ( R2P ) principle, unanimously embraced by the world s governments in 2005. Its core idea countering centuries of treating sovereignty almost as a license to kill is that states must protect their own people from genocide and other mass atrocity crimes. |
| Поэтому Филипп решил женить своего сына Иоанна сразу после достижения совершеннолетия (по тогдашним законам 13 лет), чтобы сформировать сильный династический союз, в то же время передав ему титул герцога Нормандии. | Philip therefore decided to marry off his son John quickly at the age of thirteen to form a strong matrimonial alliance, at the same time conferring upon him the title of Duke of Normandy. |
| Я подумал, что вместо этого было бы хорошей идеей просто написать несколько статей, таких как Японский Новый год или День совершеннолетия , и сохранить их в одном месте, на которое я просто смог бы давать людям ссылку. | Instead of just repeating myself again and again, I thought it would be a good idea to just write a few articles like Japanese New Year or Coming of Age Day and keep them all in one place where I could just refer people. |
