Перевод "совершенном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это было очевидное признание в совершенном охлаждении. | It was an evident acknowledgment of complete estrangement. |
| Я не говорю сейчас о совершенном владении обоими языками. | And I'm not talking about mastery of both languages. |
| Надо оставаться в совершенном покое и просто расслабиться, думать я не нахожусь в собственном теле и управлять этим процессом. | I had to remain perfectly still and just relax and think that I wasn't in my body, and just control that. |
| Он был в совершенном недоумении, когда кончилась пиеса, и чувствовал большую усталость от напряженного и ничем не вознагражденного внимания. | He was quite perplexed when the music stopped and felt very tired as a result of strained attention quite unrewarded. |
| Как сообщает издание, сотрудники ведомства получили информацию о якобы совершенном накануне новогодних праздников крупном вымогательстве на Лефортовском рынке столицы. | The Federal Security Service officers obtained information that a major extortion incident had occurred in the Moscow Lefortovsky market before the New year holidays. |
| Наши же фильмы показывают справедливость убийства и величие вождей и оставляют зрителя в совершенном недоумении по поводу реальной истории. | Our movies reflect the justice of killing and the greatness of the leaders, which make the audience confused about the real history. |
| Кроме того, эта свояченица с вырезом в платье производила в нем чувство, подобное стыду и раскаянию в совершенном дурном поступке. | Moreover there was the sister in law with the square cut bodice, who occasioned in him a feeling akin to shame and repentance caused by the commission of a bad action. |
| 6 декабря 2011 года Радио Свободная Европа Радио Свобода сообщило на своем сайте о самоубийстве, совершенном молодой женщиной в узбекском городе Андижан. | On 6 December, 2011, Radio Free Europe Radio Liberty reported on a suicide committed by a young woman in the western Uzbek city of Andijan. |
| Мне действительно кажется, что крупные организации, включая правительство а это, безусловно, крупнейшая организация, стали работать в совершенном отрыве от того, что волнует людей. | Because it does seem to me that large organizations including government, which is, of course, the largest organization of all, have actually become completely disconnected with what actually matters to people. |
| И этот пост длиной в 2000 слов, в котором в перемешку представлено стремление и покаяться в совершенном и объяснить логику поступков, прочесть стоит. | Almost two thousand words long, Bobrovsky s text a potpourri of confession and rationalization is something to behold. |
| Учитывая, что Яо дал признательные показания и раскаялся в совершенном преступлении, вероятнее всего он сможет избежать смертной казни и сможет продолжить совершать подобного рода преступления. | Since Yao has confessed to his crime and shown remorse for the murder, it is quite likely that he will escape the death penalty, like other hit and run incidents. |
