Перевод "совершенные гражданами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ
HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER
Существуют также, чёткие разграничения в правах между гражданами и не гражданами.
Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens.
Они стали гражданами Японии.
They became citizens of Japan.
Мы были гражданами второго сорта.
We were second class citizens.
Полиция ведет войну с гражданами.
The police are waging a war against citizens.
А другие гражданами второго сорта.
And the others will be second class citizens.
Но эти действия не совершенные, они только идеи.
So these three are not perfect they're ideas.
Оно несет ответственность перед гражданами страны.
It has a responsibility to its citizens.
ПРАВА, СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ С 1991 ГОДА
OF INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER YUGOSLAVIA SINCE 1991
В соответствии с законодательством о борьбе с терроризмом судам Палау подсудны преступления, совершенные гражданами Палау или лицами без гражданства, постоянно проживающими на ее территории, даже если соответствующее деяние совершено за пределами Палау.
Under the anti terrorism legislation, Palau courts have jurisdiction over the offence if committed by a Palauan citizen or a stateless habitual resident even if the act is committed outside of Palau.
Он не может рассматривать преступления, совершенные до 1 июля 2002.
It cannot consider crimes committed prior to July 1, 2002.
избранное правительство, ответственное перед гражданами своей страны
an elected government responsible to its citizens
Они должны извиниться перед нами, простыми гражданами!
They must apologize to us citizens!
С гражданами несколько сложнее и проще одновременно.
With citizens it's at once more complicated and much simpler.
Двое из пропавших являются гражданами стран Евросоюза.
Two of the missing people hold EU citizenship.
Страна должна развиваться вместе с такими гражданами.
The country is bound to progress with such citizens.
согласие относительно того, кто является гражданами этих стран
agreement on who are its citizens
Затем одни станут ВИП гражданами, разве не так?
But then they will be VIP citizens, no?
Правительство Мозамбика шпионит за своими гражданами (без ордера)
Mozambique is spying on its people (without a warrant)
Атеисты равны в правах с другими гражданами Бангладеш.
Atheists have the same rights as other citizens in Bangladesh.
Стать более ответственными гражданами во всех сферах жизни.
Become more responsible citizens in every walk of life.
Европейский парламент избирается каждые пять лет гражданами ЕС.
The European Parliament is elected every five years by EU citizens.
В возрасте 90 лет его преследуют за совершенные им преступления и коррупцию.
At age 90, he is being prosecuted for his crimes and corruption.
Учитывая бесчисленные зверства, совершенные FARC, на перспективу оставить их безнаказанными трудно согласиться.
Given the innumerable atrocities that the FARC have committed, the prospect of suspending punishment is difficult to accept.
Мексика тратит огромные суммы на средства наблюдения за гражданами
Mexico is spending a lot of money on surveillance tools
Впоследствии Леонард Эйлер доказал, что все чётные совершенные числа имеют вид, указанный Евклидом.
Much later, Euler proved that all even perfect numbers are of this form.
Вне зависимости от того, в каком государстве они жили, все палестинцы были бы гражданами палестинского государства, так же как все евреи гражданами Израиля .
Regardless of which of the two states they lived in, all Palestinians would be citizens of the Palestinian state, all Jews citizens of Israel. Each state would have the authority and the obligation to provide for the economic, cultural, religious, and welfare needs of its citizens living in the other state s territory.
Вне зависимости от того, в каком государстве они жили, все палестинцы были бы гражданами палестинского государства, так же как все евреи гражданами Израиля .
Regardless of which of the two states they lived in, all Palestinians would be citizens of the Palestinian state, all Jews citizens of Israel.
Однако непринятие Конституции французскими гражданами не означает политический раскол ЕС.
But French rejection of the Constitution does not imply political fragmentation of the EU.
Для Норвегии, было лучше, вообще не позволять им становиться гражданами.
For Norway, it was best not to let them become citizens at all.
А что должна делать Жэньминь Жибао с нами, обычными гражданами?
What does People s Daily have anything to do with us average citizens?
Но в эту формулу не вписываются даже атаки террористов, совершенные в сентябре 2001 года.
But this formula does not clearly cover even the terrorist attacks of September 2001.
a) суммарные казни, совершенные Талибаном в январе, мае и июне 2001 года в Якавланге
(a) The cases of summary execution committed by the Taliban at Yakawlang in January, May and June 2001
Они должны начать осознавать преступления, совершенные против других народов в Хорватии, Боснии и Косово.
They must begin to come to terms with the crimes committed against others in Croatia, Bosnia and Kosovo.
Однако долг это бремя, возлагаемое ныне живущими гражданами на будущие поколения.
Debt, however, is a burden imposed by current citizens on future generations.
МНООНС известны случаи смерти в результате самосуда, чинимого гражданами над преступникам.
ONUSAL has verified deaths involving the execution of criminals by citizens.
В сентябре прошлого года я впервые напрямую столкнулся с гражданами Азербайджана.
The first time I came into direct contact with citizens of Azerbaijan was in September last year.
Люди, считающие себя атеистами, имеют равные права со всеми остальными гражданами.
People who identify as atheist have the same rights as other citizens.
Более того, для потенциальных террористов это будет служить символом возможности избежать наказания за совершенные преступления.
Moreover, it would continue to send the wrong message to would be terrorists you can get away with murder.
По существу, вне закона находится борьба без прямого дозволения правителя и террористические акты, совершенные смертником.
These lessons do not rule out all violence, focusing instead on Al Qaeda s justifications for its attacks and the forms that the violence takes. As such, both fighting without the ruler s explicit permission and suicide bombing are unlawful.
По существу, вне закона находится борьба без прямого дозволения правителя и террористические акты, совершенные смертником.
As such, both fighting without the ruler s explicit permission and suicide bombing are unlawful.
Помощь бедным современными технологиями, инвестиции в более совершенные технологии в будущем это оптимальное разделение труда.
Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor.
За особо тяжкие преступления совершенные не в первый раз, при убедительной доказательной базе, я за!!!
I do support it for exceptionally serious crimes that have been committed repeatedly, provided there is convincing evidence!!!
Многие, конечно, да, но не все высокооплачиваемые спортивные знаменитости являются образцовыми гражданами.
Many certainly are, but not all high paid sports celebrities are exemplary citizens.
В результате, часто остается неясным, гражданами какой страны являются живущие здесь люди.
As a result, it is often unclear which citizenship people living in this region hold.