Перевод "совершено профессионалов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Было совершено преступление. | A crime has been committed. |
| Работа профессионалов просто поражает! | The professional stylists are amazing! |
| Сколько катастроф уже совершено? | How many catastrophes have you caused? |
| Мне представляется совершено иная картина. | I see a very different picture. |
| На президента было совершено покушение. | There was an attempt on the president's life. |
| Это преступление было совершено хладнокровно. | The crime was committed in cold blood. |
| Это большое достижение этих высоких профессионалов. | This is the big accomplishment of these high professionals. |
| d) преступление совершено против этого Государства участника. | (d) The offence is committed against the State Party. |
| Совершено в Нью Йорке (день) (месяц) (год). | Done at New York this ... (day) ... (month) ... (year). |
| Совершено в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, | DONE at United Nations Headquarters, New York, |
| Мнения профессионалов в макроэкономике, как обычно, достаточно беспорядочны. | Professional opinion in macroeconomics is, as always, in disarray. |
| Frame Relay для профессионалов и не только eManual.ru | When frame relay detects an error, it simply drops the offending packet. |
| а) оно совершено в более чем одном государстве | (a) It is committed in more than one State |
| а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника | (a) The offence is committed against a national of that State Party |
| Открытие было совершено теплым августовским днем 1896 года. | The discovery took place on a warm August day in 1896. |
| Даже у трудоустроенных, заработки сравнительно низкие, особенно, у профессионалов. | Even for those in work, incomes are low especially, in relative terms, for professionals. |
| а) преступление совершено на территории этого Государства участника или | (a) The offence is committed in the territory of that State Party or |
| а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника или | (a) The offence is committed against a national of that State Party or |
| Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов. | Religiously colored political violence will always attract some professionals. |
| Около 2000 молодых и хорошо образованных профессионалов ежегодно покидают Кыргызстан. | About 2,000 young and well educated professionals leave Kyrgyzstan every year. |
| В России на активистов по борьбе с коррупцией совершено нападение. | A Group of Anti Corruption Activists Was Attacked Today in Russia. |
| Убийство невинных жителей деревни было совершено по приказу злого диктатора. | The killing of the innocent villagers was ordered by the evil dictator. |
| Грузии подходит модель Сингапура с администрацией профессионалов, немногочисленной и (относительно) высокооплачиваемой. | Georgia should adopt the Singaporean model and create a small, professional, and (relatively) well paid administration. |
| В апреле 1945 года в Берлине было совершено более 5000 самоубийств. | In April 1945, there were more than 5,000 suicides in Berlin. |
| В последнем случае на них, естественно, может быть совершено законное нападение. | We have too little information about many of these attacks to know one way or the other. |
| В Тайланде, где большинство жителей приверженцы буддизма, было совершено 300000 абортов. | About 300,000 abortion cases are reported in Thailand where majority of people believes in Buddhism. |
| Подавляемые диссидентские голоса профессионалов, судя по всему, наконец достигли ушей широкой аудитории. | The profession s dissident voices, it seems, are finally reaching a wider audience. |
| В этот день в Суруче было совершено нападение на само человечество. SuructaKatliamVar | On that day, humanity was massacred in Suruc. SuructaKatliamVar |
| Важно привлечь в плохие банки профессионалов и опытных управляющих, которые незапятнанны предыдущими скандалами. | It is vital to staff bad banks with professional and experienced managers who are untainted by previous scandals. |
| Исследование РАЭК показало, что только один из шести профессионалов полностью читал тексты законов. | Only one out of six Internet professionals in Russia reads the texts of the laws in full, RAEC's survey found. |
| Gentoo Дистрибутив, ориентированный на энтузиастов и профессионалов с собственной системой управления пакетами Portage. | Distributions based on Gentoo use the Portage package management system with emerge or one of the alternative package managers. |
| Нападение, которое, по слухам, совершено по мотиву политической или личной мести, Петриашвили пережил. | Petriashvili survived the attack, which rumors link to either a political or personal vendetta. |
| Свенсен написал две книги об инвестировании, одну для профессионалов и одну для широкой общественности. | Swensen has written two books about investing, one for professionals and one for the general public. |
| Турецкие военные полагают, что нападение, в котором погиб майор Ченгиз Тойтунк, было совершено палестинцами. | The Turkish military believes that the attack, which killed Major Cengiz Toytunc, was carried out by Palestinians. |
| Полиция получила анонимный донос, что ограбление банка было совершено кем то из его работников. | The police received an anonymous tip off that the bank robbery was an inside job. |
| 29 июня (12 июля) 1914 г. на Распутина в селе Покровском было совершено покушение. | in 1914 and 1915. After Papus returned to France, Rasputin came into the picture. |
| Тогда парламент проголосовал бы за смещение Милошевича и роспуск правительства, и назначил бы правительство профессионалов. | Parliament would then vote Milosevic and the government out and appoint a government of experts. |
| Однако среди инженеров и профессионалов биомедиков нередко встречаются приверженцы консервативных и даже фундаменталистских религиозных учений. | Among engineers and biomedical professionals, however, conservative, even fundamentalist religious leanings are not so unusual. |
| Несмотря на целенаправленные усилия многих профессионалов, по прежнему кризису голода не было дано адекватного ответа. | Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate. |
| Эта инициатива также нацелена на укрепление потенциала медийных профессионалов в вопросах ответственного освещения проблем здравоохранения. | The initiative also seeks to build the capacity of media professionals to report responsibly on public health issues. |
| d) оно совершено в одном государстве, но его существенные последствия имеют место в другом государстве. | (d) It is committed in one State but has substantial effects in another State. |
| В Мексике совершено политическое убийство журналиста, ранее опубликовавшего в сети видео с критикой местной власти | Mexican journalist assassinated after posting video online |
| Назвать это аферой Понзи, вероятно, было бы слишком резко, но некоторых финансовых профессионалов действительно удалось одурачить. | Calling this a Ponzi scheme might be too harsh. But few financial professionals have been fooled. |
| Кратковременность сирийской оттепели нанесла удар по ожиданиям сирийской интеллигенции и профессионалов, как молодых, так и зрелых. | The shortness of this Syrian spring came as a hard blow to the expectations of many of the country's intellectuals and professionals, young and old. |
| По мнению председателя правления НП Экспертное сообщество профессионалов госзаказа Екатерины Лезиной, сегодня государство наиболее платежеспособный заказчик. | According to Ekaterina Lezina, Chair of the Board for the NPO, Expert Community of State Contract Professionals, right now, the state is the most solvent client. |
