Перевод "совершенствовать стратегию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка.
While healing people there he continued to work on his project of an international language.
Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений.
Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment.
Следует ли совершенствовать законы, регулирующие правила использования опционов на акции?
Should laws governing stock options be reformed?
Какими бы природными способностями мы ни обладали, их необходимо совершенствовать.
Whatever natural abilities we have must be perfected.
Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора.
Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced.
Назовём эту стратегию Операция СНГ .
Call this strategy Operation CIS.
Я не понимаю стратегию Тома.
I don't understand Tom's strategy.
Могу я предложить другую стратегию?
May I suggest another strategy?
Можно я предложу другую стратегию?
May I suggest another strategy?
позволяет нам симулировать этот механизм самоорганизации так что мы можем совершенствовать процесс.
And this allows us to simulate this self assembly behavior and try to optimize which parts are folding when.
34. предлагает Комитету по программе и координации продолжать совершенствовать свои методы работы
34. Invites the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods
Лусия Мбомио (ЛБ) Достаточно ли таланта или его нужно совершенствовать в школе?
Lucía Mbomío (LB) Is talent enough or does it need to be polished at school?
Я называю эту стратегию Доктриной водоразделов .
I call this strategy the Watershed Doctrine.
Мы выбрали стратегию баланса и интеграции .
The strategy we chose was to balance and integrate.
Необходимо полностью пересмотреть глобальную стратегию помощи.
We need a complete re thinking of the global assistance strategy. 60 billion of foreign aid per year could stimulate a lot of new medicines, vaccines, hybrid seeds, and the like.
Хорошо, когда страна имеет стратегию развития.
It is good, when the country has development strategy .
Я решил использовать стратегию глубокой обороны .
I decided to execute a strategy of defense in depth.
Lamwaai поддержал стратегию сатирических новостей Most100
Lamwaai supported Most100 s satirical news strategy
Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию.
The revolutionary council met to plan strategy.
Я думаю, что в течение следующих 7 лет нужно совершенствовать именно эту сферу.
This is something I think we should work on changing over the next seven years.
Какую другую стратегию ухода она сможет придумать?
What other exit strategy can it devise?
Лула также принял очень важную социальную стратегию.
Lula also enacted critically important social policies.
Япония выработала стратегию и структуру внешнего протекционизма .
Japan developed an outward looking protectionist strategy and structure.
приветствуя Международную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий,
Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction,
Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития.
Iraqi democrats must re assess and develop a clear public strategy.
А его механизм сравнительных обзоров регулирования по странам подталкивает правительства совершенствовать работу национальных органов.
And its peer review mechanism is prodding individual countries to strengthen their regulatory institutions.
Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию.
But the rich countries have instead adopted failed strategies.
Во вторых, правительство должно улучшить свою стратегию коммуникаций.
Second, the government must enhance its communication strategy.
ЕС не в состоянии изменить стратегию международной коалиции.
The EU cannot alter the international coalition s strategy alone.
Но ему все еще предстоит найти такую стратегию.
It has yet to find one.
Специальные решения заменили выполнимую и принципиальную среднесрочную стратегию.
Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy.
Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию.
European countries, meanwhile, criticize the current military strategy.
Кишави далее критикует стратегию дискуссии, выбранную Элтахави, объясняя
Kishawi then takes to task Eltahawy's debate strategy, explaining
Это горное расположение определило стратегию современного расширения города.
This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city.
Тем не менее, политики Азии должны совершенствовать механизмы, предназначенные для предотвращения кризисов и их контроля.
Nevertheless, Asian policymakers should improve cooperation mechanisms designed to prevent and manage crises.
Мы всё еще работаем над этим и разрабатываем более эффективные вингсьюты чтобы совершенствовать наши знания.
We're still working on it and we're developing the wingsuits to get better performance, to get more knowledge.
В то время как многие экономисты считают стратегию Америки наилучшей, а Германии наихудшей, стратегию скандинавских стран можно считать второй по предпочтительности.
While many economists judge Germany s strategy the worst and America s the best, the Scandinavian strategy can be considered a second best strategy.
Силы безопасности России должны научиться предупреждать события, потому что террористы согласованно стремятся совершенствовать свои убийственные методы.
Russia's security forces need to learn to be pro active, because the terrorists consistently seek to perfect their deadly methods.
Группе АСЕАН 3 необходимо продолжать наращивать свои ресурсы, усиливать свою независимость и совершенствовать свои методы функционирования.
The ASEAN 3 must continue to increase its resources, enhance its independence and improve its operational procedures.
Некоторые американские аналитики считают морскую стратегию Китая открыто агрессивной.
Some American defense analysts view China s maritime strategy as being clearly aggressive.
На что правительство должно направить свою анти коррупционную стратегию?
How should a government focus its anti corruption strategy?
Используя собственную стратегию палестинцев, он загнал их в угол.
By using the Palestinians own strategy, he has cornered them.
В любом случае консерваторы должны тщательно продумывать свою стратегию.
Either way, the conservatives must weigh their strategy carefully.
Египетские женщины также организовывали, вырабатывали стратегию и описывали факты.
Egyptian women also organized, strategized, and reported the events.
Естественная реакция на несколько медлительную стратегию черных 3. е4.
Myers recommended 3...c5 (instead of 3...h6) in response, Joel Benjamin advocates 4.dxc5!