Перевод "совершит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Боюсь, он совершит ошибку. | I am afraid he will make a mistake. |
| какой переворот совершит во мне. | It mattered to me. |
| СНБ, Армия или Мирзияев совершит переворот. | The security services, army or Mirziyaev will lead the coup. |
| Он был уверен, что однажды совершит новое открытие. | He was sure that he would make a new discovery some day. |
| Я знал, что Том совершит какую нибудь глупость. | I knew Tom would do something stupid. |
| Она совершит деловую поездку в Лондон на следующей неделе. | She will make a business trip to London next week. |
| Если этот человек совершит ещё одну ошибку, я его уволю. | If that man makes one more mistake, I'll fire him. |
| Том пообещал себе, что никогда больше не совершит подобной ошибки. | Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again. |
| Мы должны найти Тома прежде, чем он совершит какую нибудь глупость. | We've got to find Tom before he does something stupid. |
| Я должен найти его до того, как он совершит какую нибудь глупость. | I've got to find him before he does something stupid. |
| Мы должны поговорить с Томом, прежде чем он совершит какую нибудь глупость. | We've got to talk to Tom before he does something stupid. |
| Папа Франциск совершит тур по Филиппинам в период с 15 по 19 января. | Pope Francis will tour the Philippines from January 15 to January 19. |
| БЕРКЛИ 10 июля один очень важный потомок черной Африки совершит торжественное возвращение на родину. | BERKELEY On July 10, one very important descendant of black Africa will make a triumphant return to the motherland. |
| Я должен был остановить Тома, прежде чем он совершит величайшую ошибку в своей жизни. | I had to stop Tom from making the biggest mistake in his life. |
| К сожалению, судя по прошлым действиям армии Саддама Хуссейна, вероятно, она совершит много военных преступлений. | Unfortunately, judging by the past record of Saddam Hussein's forces, it is likely that they will commit many war crimes. |
| И если кто сделает плохое совершит многобожие и неверие или обидит самого себя совершит грех меньший многобожия и неверия , а потом попросит у Аллаха прощения (обратившись с покаянием к Нему), (то) он найдет Аллаха прощающим (и) милосердным. | He who does evil or acts against his own interests (by disbelieving), then prays for God's forgiveness, will find God compassionate and merciful. |
| Талибан при активной поддержке военных Пакистана, конечно, совершит набег на Кабул для повторения сценария захвата власти 1996 года. | The Taliban, with the active support of the Pakistani military, would certainly make a run for Kabul to replay the 1996 power grab. |
| Если эти вопросы будут разрешены, мир совершит огромный шаг по направлению к относительно спокойному, эффективному и реальному выздоровлению мировой экономики. | If that can be accomplished, the world will have taken a major step toward a relatively smooth, effective, and equitable global economic recovery. |
| Возможно, вскоре какой нибудь учёный совершит одно из самых больших открытий в истории медицины, но кто это будет, пока сказать невозможно. | Possibly one of the biggest prizes in medical history is up for grabs, and anyone truly anyone could seize it. |
| Сейчас министерство финансов Соединенных Штатов вот вот совершит самую катастрофическую в истории ошибку, отказываясь выручить из беды три крупнейших производителя автомобилей Америки. | Now, the United States Treasury is headed for a mistake of historic and catastrophic proportions by refusing to bail out America s Big Three automakers. |
| Это дозволение жениться на невольницах (позволено) тем из вас, кто боится тягости что совершит прелюбодеяние или трудно ему удерживаться от совершения близости . | But if they are married and guilty of adultery, inflict on them half the punishment (enjoined) for gentlewomen. |
| Многие ожидают, что король совершит чудо, восстановив мир и повысив уровень жизни 25 миллионов граждан Непала, большая часть которых находится за чертой бедности. | Many expect the king to pull a rabbit out of his hat, to restore peace and start raising the living standards of Nepal s 25 million people, most of whom live below the poverty line. |
| А кто приобретет совершит ошибку грех без намерения или грех (намеренно), потом обвинит в нем невинного, тот берет на себя (бремя) клеветы и явного греха. | He who commits a mistake or iniquity and ascribes it to one who is innocent, is guilty of calumny and brazen sin. |
| Хочу спросить, каковы, по Вашему мнению, шансы, что в течение Вашей научной жизни кто нибудь Вы или кто либо другой совершит революционное изменение в понимании того, что нам кажется неподдающейся проблемой. | I mean, what chances do you think there are that at some time in your career, someone, you or someone else, is going to come up with some paradigm shift in understanding what seems an impossible problem? |
| ЛА ХОЙЯ, КАЛИФОРНИЯ. В июне 2000 года, когда было объявлено о составлении карты последовательности генома человека, президент США Билл Клинтон заявил Это совершит революцию в диагностике, предупреждении и лечении многих, если не всех человеческих болезней . | LA JOLLA, CALIFORNIA Back in June 2000, when the draft human genome sequence was announced, US President Bill Clinton proclaimed, It will revolutionize the diagnosis, prevention, and treatment of most, if not all, human diseases. |
