Перевод "советников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
двух государственных советников | Two State counsellors |
ПРАВА И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СОВЕТНИКОВ | ADVISERS apos RIGHTS AND FUNCTIONING |
Муниципальный совет города состоит из 35 членов, включая мэра, 10 депутатов, 3 общинных советников, 17 муниципальных советников и 4 советников, избранных из числа оппозиции. | The municipal council of the city is composed of 35 members including the mayor, 10 deputies, 3 community advisors, 17 municipal councilors and 4 councilors elected from the opposition. |
Он может также назначить в эти комитеты советников, технических советников, экспертов или лиц, занимающих подобное положение. | It may also assign to these committees advisers, technical advisers, experts or persons of similar status. quot |
двух старших советников при Счетной палате. | Two senior counsellors attached to the Cour des comptes. |
c) до 40 полицейских советников, которые будут поддерживать дальнейшее развитие полиции, и еще 20 полицейских советников и 15 военных советников, которые будут поддерживать развитие Группы пограничного патрулирования | (c) Up to 40 police advisers to support further development of the police, and 20 additional police advisers and 15 military advisers to support the development of the Border Patrol Unit |
У Дэвиса было очень мало военных советников. | Davis had a very small circle of military advisers. |
(в) организация обеспечения юридических советников необходимой литературой | (c) Arrangements to provide legal advisers with requisite literature |
Совет ежегодно избирает мэра города из числа советников. | The council elects a Town Mayor from among its number each year. |
из 604 советников 118, или приблизительно 19,78 процента | Of the 604 councillors elected 118, or 19.78 per cent, were women |
Для этого также потребуется более долгосрочное присутствие советников. | It will also require longer term advisers. |
трехдневный практикум для государственных советников защитников (150 участников) | Three day workshop for public councillors defenders (150 participants). |
В частности, ПРООН набрала и подготовила 35 советников по вопросам устойчивого развития, а к концу 1994 года подготовит еще 7 советников. | In particular, UNDP has recruited and trained 35 sustainable development advisers and by the end of 1994 will have prepared 7 additional advisers. |
Большинство советников Кеннеди военных и гражданских хотели атаковать Кубу. | A majority of Kennedy's advisors civil and military wanted to attack Cuba. |
Комиссия была составлена из 3 кардиналов и 12 советников. | The first Commission was composed of three Cardinals and 12 Consultors. |
Около 1000 советских военных советников вскоре прибыли в Конго . | Around 1,000 Soviet military advisors soon landed in the Congo. |
В составе 30 советников, 4 назначаются и 26 избираются. | It has 30 councillors, 4 nominated and 26 elected. |
Он приводит советников в необдуманность и судей делает глупыми. | He leads counselors away stripped. He makes judges fools. |
Он приводит советников в необдуманность и судей делает глупыми. | He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools. |
Больше внимания следует уделять работе советников по гендерным вопросам. | More importance should be attached to the gender advisers. |
Они нанимали советников и консультантов для подготовки необходимой документации. | They contracted advisors, consultants for preparing the required documentation. |
Хорошей инициативой Евростата стало назначение советников при нашем правительстве. | A good initiative of Eurostat was the appointing of advisers to our government. |
45 гражданских советников (сокращение нынешнего штата в составе 58 советников), которые обеспечивают подготовку и наставничество в рамках деятельности по укреплению потенциала государственной администрации. | 45 civilian advisers (reduced from the current 58), to provide training and supervision as part of the capacity building efforts in public administration. |
То же самое верно в отношении таких советников, как Нхома. | The same is true of advisers like Nkhoma. |
В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет. | Soon the House of Councillors will submit its final report. |
Также это было верно и в отношении экономических советников Рейгана. | It was true of Reagan s economic advisers as well. |
Он формируется из нижней Палаты представителей и верхней Палаты советников. | The House of Representatives is the lower house, with 480 members. |
Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся. | Where there is no counsel, plans fail but in a multitude of counselors they are established. |
Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся. | Without counsel purposes are disappointed but in the multitude of counsellers they are established. |
8. Островной суд состоит из магистрата острова и двух советников. | 8. The Island Court consists of the Island Magistrate and two councillors. |
После захвата города Пальмира Исламским государством началась эвакуация семей российских советников. | Following the loss of the city of Palmyra to the Islamic State, families of Russian advisers began to be repatriated. |
К 1899 году немцы разместили своих советников при дворах местных вождей. | By 1899 the Germans placed advisors at the courts of local chiefs. |
Монтейру де Каштру также является одним из советников Конгрегации Доктрины Вера. | He is also one of the consultors of the Congregation for the Doctrine of the Faith. |
Издание Руководства для консультирования женщин , предназначенного для сотрудников и советников K.E.TH.I. | Athens, 2000) Publication of a Consultation Guide for Women for the staff and advisors of Κ.Ε.TH.Ι. |
ПРООН имеет советников по гендерным вопросам в шести региональных сервисных центрах. | UNDP has a gender advisor in six of its regional service centres. |
Кроме того, число военных советников было сокращено с десяти до одного. | In addition, the number of military advisers was reduced from 10 to 1. |
с) другие специальные должности высокого уровня, включая специальных советников Генерального секретаря. | (c) Other special high level positions, including Special Advisers to the Secretary General. |
Что у Обамы действительно есть, так это способность привлекать хороших экономических советников. | What Obama does have is a history of bringing in capable economic advisers. |
В последней должности он стал одним из самых доверенных советников президента Джексона. | In this last position he was one of Jackson's most trusted advisers. |
b) до 45 гражданских советников, которые будут поддерживать развитие важнейших государственных институтов | (b) Up to 45 civilian advisers to support the development of critical State institutions |
d) информация об оценке роли и деятельности советников по вопросам защиты детей | (d) Information on the assessment of the role and activities of CPAs |
Впрочем, согласно оценке МООНПВТ, может быть достаточно и 40 советников гражданской полиции. | However, an assessment by UNMISET indicates that 40 civilian police advisers might be sufficient. |
a) поддерживать развитие важнейших государственных институтов посредством предоставления до 45 гражданских советников | (a) To support the development of critical State institutions through provision of up to 45 civilian advisers |
i) поддерживать развитие важнейших государственных институтов посредством предоставления до 45 гражданских советников | (i) to support the development of critical State institutions through provision of up to 45 civilian advisers |
Только шестеро ближайших советников президента включая Дэйли, бывшего главу предвыборного штаба Обамы Джима Мессину и бывших старших советников Белого дома Дэвида Аксельрода и Дэвида Плуффа знали, что замена рассматривается. | Only half a dozen of the President's closest advisers including Daley, former Obama campaign chief Jim Messina, and former White House senior advisers David Axelrod and David Plouffe knew the change was under consideration. |