Перевод "советником" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он был назначен советником при комитете. | He was appointed adviser to the board. |
| Самым главным его советником был Генри Киссинджер. | His most important adviser was Henry Kissinger. |
| До революции был советником суда в Шатле. | He was involved in the troubles of the French Revolution. |
| Позднее был первым советником посольства в Индии. | It is used as a breeding ground for terrorism. |
| Является главным творческим советником Walt Disney Imagineering. | He is also the Principal Creative Advisor for Walt Disney Imagineering. |
| С 1946 года также был тайным советником. | He became a Privy Counsellor in 1946. |
| Он оставался советником BIOSYM до 2002 года. | He remained an advisor for BIOSYM until 2002. |
| Впоследствии он был неофициальным советником Кеннеди и Джонсона. | He became an unofficial advisor to the Kennedy and Johnson administrations. |
| В декабре 1972 года он стал советником Чаушеску. | In December 1972, he became an adviser to Ceauşescu. |
| Ахитофел был советником царя Хусий Архитянин другом царя | Ahithophel was the king's counselor and Hushai the Archite was the king's friend |
| Ахитофел был советником царя Хусий Архитянин другом царя | And Ahithophel was the king's counseller and Hushai the Archite was the king's companion |
| ЕЭК ООН была представлена региональным советником по транспорту. | The Regional Adviser on Transport represented UNECE. |
| Потому что сам Сугерий был советником королевской семьи. | And Suger himself was also an advisor to the royal family. |
| Ваша любовь к сыну будет вашим лучшим советником. | Your love for your boy will be your best adviser. |
| (О себе я был советником Лоусона в 1980 году.) | (Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s). |
| В августе 2007 года Мискин был назначен советником президента. | In August 2007 Miskine was appointed as a presidential adviser. |
| Кроме того, он служил личным советником президента Соединенных Штатов по делам разведки, а также советником по делам разведки в Совете по национальной безопасности (СНБ). | In addition, DCI served as an advisor to the President of the United States on intelligence matters and was the statutory intelligence advisor to the National Security Council (NSC). |
| был военным советником при восстановлении вооруженных сил в Западной Германии. | During the early 1950s he advised on the reestablishment of military forces in West Germany. |
| В 1980 году был назначен юридическим советником забастовочного комитета Гданьска. | In 1980 he was awarded his PhD by Gdańsk University. |
| В 895 году Ренье стал главным советником короля Лотарингии Цвентибольда. | When they triumphed, in 910, it was in electing Charles the Simple as king. |
| Также сегодня он является советником в газете The Japan Times . | He is also a special consultant to The Japan Times . |
| В начале 2000 х он работал экономическим советником правительства Македонии. | In the early 2000s he worked as an economic advisor to the Macedonian government. |
| В 1922 году был назначен британским советником при правительстве Кедах. | In 1922, he became British Adviser for the Government of Kedah. |
| Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему? | For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor? |
| Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему? | For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counseller? |
| г на Глена Сковхольта советником по вопросам мониторинга и оценки. | This requires field review missions, verbal assessments and written annual reports to the Project Steering Committee. |
| Увёртливый и хитрый Бекингем мне близким уж советником не будет. | The deeprevolving witty Buckingham... no more shall be the neighbor to my counsels. |
| Материал был подготовлен Тимуром Идрисовым, старшим советником экологической организации Маленькая Земля . | This material was prepared by Timur Idrisov, senior advisor at the environmental organization Little Earth. |
| В 1998 2003 годах работал советником в посольстве Азербайджана в США. | In 1998 2003 he served as counselor at the Embassy of Azerbaijan to the United States. |
| В 1965 1970 годах он был советником в Mitsubishi Heavy Industries. | From 1955 to 1970, he worked as an advisor for Mitsubishi Heavy Industries. |
| С 1973 по 1989 год также являлся советником в мэрии Кардиффа. | He was also a Cardiff City councillor from 1973 to 1989. |
| Я имею честь работать специальным советником Генерального секретаря по целям развития тысячелетия . | I have the honor to serve as the Secretary General s Special Adviser on the Millennium Development Goals. |
| Джон Де Вер, 13 й граф Оксфорд, был главным военным советником Генриха. | John de Vere, 13th Earl of Oxford, was Henry's principal military commander. |
| Он был научным советником президентов Дуайта Эйзенхауэра, Джона Кеннеди и Линдона Джонсона. | He served as science advisor to Presidents Dwight D. Eisenhower, John F. Kennedy, and Lyndon B. Johnson. |
| В последующие годы он был культурным советником в австрийском посольстве в Вашингтоне. | In the following years he was Arts Council at the Austrian Embassy in Washington, D.C. and then worked at the embassy in Budapest. |
| Когда Хинкли сменил Хантера в 1995 году, Монсон стал его первым советником. | When Hinckley succeeded Hunter in 1995, Monson became his first counselor. |
| В 2005 году он стал специальным советником президиума Хорватской партии права (ХПП). | In 2005, he became a special advisor to the presidency of the Croatian Party of Rights (HSP). |
| Кто уразумел дух Господа, и был советником у Него и учил Его? | Who has directed the Spirit of Yahweh, or has taught him as his counselor? |
| Кто уразумел дух Господа, и был советником у Него и учил Его? | Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counseller hath taught him? |
| Подготовлено Старшим советником по операциям и безопасности МСЖД г ном Саймоном Флетчером. | Prepared by Mr. Simon Fletcher, Senior Operations and Safety Advisor, UIC |
| Ванневар Буш был советником по науке при правительстве США во время войны. | Vannevar Bush was the U.S. government's chief scientific adviser during the war. |
| Мы стремимся продолжить наш продуктивный диалог с советником по правовым вопросами госдепартамента США. | We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser. |
| Фатализм правых по поводу шансов на мир является бесполезным советником во внешней политике. | The right s fatalism about the chances of peace is a useless adviser in foreign policy. |
| В апреле 1939 уехал из России, получив назначение советником посольства Литвы в Париже. | In 1939, Baltrušaitis was appointed a counselor of the Lithuanian embassy in Paris. |
| Он был советником президента Франклина Рузвельта в период с 1933 по 1936 годы. | He became an advisor to President Franklin D. Roosevelt from 1933 to 1936. |
