Перевод "советом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он пренебрёг её советом. | He ignored her advice. |
| Он пренебрёг советом отца. | He ignored his father's advice. |
| Он пренебрёг моим советом. | He disregarded my advice. |
| Том пренебрег советом Мэри. | Tom disregarded Mary's advice. |
| Советом Генеральной Ассамблее для принятия | Council to the General Assembly for adoption |
| Не стесняйтесь обращаться за советом. | Don't hesitate to ask for advice. |
| Городским советом были организованны различные мероприятия. | The City council has organized a lot of events. |
| Том обратился к Мэри за советом. | Tom turned to Mary for advice. |
| Я пошёл к Тому за советом. | I went to Tom for advice. |
| Они обратились к нам за советом. | They asked us for advice. |
| Я пошла к ней за советом. | I went to her for advice. |
| Все приходят к ней за советом. | Everyone comes to her for advice. |
| Все приходят к нему за советом. | Everyone comes to him for advice. |
| Исполнительная власть должна была быть разделена между пятью директорами, выбранными Советом старейшин из списка, составленного Советом пятисот. | Executive power was to be shared between five Directors chosen by the Ancients from the list drawn by Five Hundred. |
| Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений. | Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand. |
| Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений. | US advice was cut the savings rate. |
| Мне не к кому пойти за советом. | I have no one to go to for advice. |
| Не знаю, к кому обратиться за советом. | I don't know who to ask for advice. |
| Многие клиенты приходят к адвокату за советом. | A lot of clients come to the lawyer for advice. |
| Мне не к кому обратиться за советом. | I have no one to turn to for advice. |
| Возможно, стоит обратиться к врачу за советом. | It might be worthwhile to seek advice from your doctor. |
| Сейчас споры ведутся вокруг руководства Советом Министров ЕС. | The immediate issue is management of the EU Council of Ministers. |
| Таким образом, он обратился за советом к Китаю. | So he has turned to China for advice. |
| В конечном итоге закон был забракован Государственным советом. | The law was eventually shot down by the Council of State. |
| Где советом не помочь, уже ничем не помочь. | When advice will no longer help, nothing will. |
| Я пришёл к тебе за советом, ничего более. | I came to you for advice, nothing more. |
| Тому было не к кому обратиться за советом. | Tom had no one to turn to for advice. |
| Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ. | The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board. |
| учитывая проводимый Советом по правам человека обзор специальных процедур, | Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, |
| Съезди, пожалуйста, к ней, помоги советом, ты все знаешь. | She is in Ergushevo, and everything is out of gear there. |
| Отчёт Комиссии будет рассматриваться в следующем месяце Советом Европы. | The Commission s progress report will be dealt with by the European Council next month. |
| Этой девушке не к кому было обратиться за советом. | The girl had no one to turn to for advice. |
| Том не знает, к кому ему обратиться за советом. | Tom doesn't know who he should ask for advice. |
| Я рад, что ты обратился ко мне за советом. | I'm glad you asked me for advice. |
| 55 3. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы | 55 3. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe |
| 56 43. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы | 56 43. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe |
| 57 156. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы | 57 156. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe |
| 59 139. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы | 59 139. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe |
| 61 13. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы | 61 13. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe |
| Не зная, что делать, я обратился к нему за советом. | Not knowing what to do, I asked him for advice. |
| SNMP определен Инженерным советом интернета (IETF) как компонент TCP IP. | SNMP is a component of the Internet Protocol Suite as defined by the Internet Engineering Task Force (IETF). |
| Моим первым советом Барросо, таким образом, будет избавиться от Лиссабонской программы. | My first suggestion to Barroso, therefore, is to scrap the Lisbon agenda. |
| Это была бы подходящая тема для Арктического исследования Национальным Нефтяным Советом. | Pembahasan ini ialah topik yang tepat untuk studi tentang Artik di tengah tengah Dewan Minyak Bumi Nasional. |
| Вызовы, стоящие перед Советом, давно не было такими острыми, как сегодня. | The challenges that the Council faces today are as acute as they have ever been. |
| приветствуя также крепнущие отношения между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы, | Welcoming also the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe, |
