Перевод "советская оккупация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Советская оккупация закончилась с подписанием Декларации о независимости Австрии в Вене 1955 года оккупационными силами. | The Soviet occupation ended with the signing of the Austrian Independence Treaty of Vienna in 1955 by the Occupying Forces. |
| Советская историческая энциклопедия Москва Советская энциклопедия , 1965. | (in Ukrainian) Советская историческая энциклопедия Москва Советская энциклопедия , 1965. |
| Советская музыка. | London Sound and Music. |
| Коррупция и оккупация | Corruption and Occupation |
| Оккупация Европы Россией | Russia u0027s European Occupation |
| Оккупация, голодовки и иск | Occupation, hunger strikes and a lawsuit |
| Вторая это советская бюрократия. | The second force is the Soviet bureaucracy. |
| Советская бюрократия вползает обратно. | Soviet bureaucracy is creeping back. |
| Советская мечта Владимира Путина | Vladimir Putin s Soviet Dream |
| Советская строительная типовая система. | Soviet housing prototype systems. |
| М. Советская энциклопедия, 1990. | by A. P. Maudsley, 1928, repr. |
| Москва Советская энциклопедия , 1989. | Москва Советская энциклопедия , 1989. |
| М. Советская энциклопедия, 1990. | Translated by J. M. Cohen. |
| Древние русы Советская археология. | Древние русы Советская археология. |
| Советская застройка вдоль реки Раздан. | Soviet housing along Hrazdan River. |
| К происхождению белорусов Советская этнография. | І. Марзалюк Гістарычны альманах. |
| 253 c. Советская военная энциклопедия. | Washington, D.C. 1967. |
| Самооккупация менее заметна, чем оккупация извне. | Self occupation moves more stealthily than occupation by a foreigner. |
| Союзническая оккупация Исландии длилась всю войну. | The occupation of Iceland would last throughout the war. |
| КЕМБРИДЖ. Советская идеология всегда смотрела в будущее. | CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future. |
| В 1920 году здесь утвердилась советская власть. | In 1920, Soviet power was established there. |
| Для них шопинг протест более нестабилен, чем оккупация. | For them, shopping is more unstable than an occupation. |
| Советская система была совершенно неспособна работать с информацией. | The Soviet system was particularly inept at handling information. |
| В Ростове на Дону советская власть была провозглашена . | During the summer, Bolshevik power in Siberia was eliminated. |
| Советская Арктика (моря и острова Северного Ледовитого океана). | Советская Арктика моря и острова Северного Ледовитого океана (Russian language The Soviet Arctic the sea and islands of the Arctic Ocean ). |
| Без этого военная победа и оккупация быстро пойдут прахом. | Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes. |
| Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма. | Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism s triumph. |
| Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя. | The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens. |
| К декабрю 1991 года советская империя больше не существовала. | By December 1991, the Soviet empire was no more. |
| Коммунизм это есть Советская власть плюс электрификация всей страны. | Communism is Soviet power plus the electrification of the whole country. |
| МТС система единиц Большая советская энциклопедия, 3 е изд. | The metre tonne second or mts system of units is a system of physical units. |
| Советская власть в городе была установлена в ноябре 1917. | Soviet authority in Rylsk was established in November 1917. |
| 17 июля 1942 14 февраля 1943 оккупация города немецкими войсками. | The city was occupied by Nazi Germany between July 14, 1942 and February 14, 1943. |
| После революции советская политика сохранила самые важные черты имперского наследия. | After the Revolution, Soviet policy preserved the most important aspects of the old imperial approach. |
| Например, советская система управления государственными финансами остается в сущности нетронутой. | For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact. |
| Советская война в Афганистане сопровождалась долгосрочным снижением цен на нефть. | The Soviet war in Afghanistan was followed by a long term decline in oil prices. |
| Советская власть в Тарусе была установлена 27 декабря 1917 года. | Soviet authority in Tarusa was established on December 27, 1917. |
| Молдова зависит от ЕС больше, чем любая другая бывшая советская республика. | Moldova is more dependent on the EU than any other former Soviet republic. |
| Теперь здесь опять пивная, но уже не ностальгически советская, а бельгийская. | Now there is another beer hall here, but this time it s not a nostalgic soviet style one, but Belgian. |
| Оккупация должна быть снята. Убийства мирных жителей должны быть остановлены, обеими сторонами. | The killing of civilians has to stop, on both sides. |
| Ключ к нефтяной безопасности мир, а не военная оккупация и марионеточные режимы. | The key to oil security is peace, not military occupation and puppet regimes. |
| Оккупация должна быть снята. Убийства мирных жителей должны быть остановлены, обеими сторонами. | The killing of civilians has to stop, on both sides. |
| Узбекистан, бывшая советская республика, является бедной страной, в которой мало рабочих мест. | Uzbekistan, a former Soviet Republic, is a poor country without many employment opportunities. |
| Это, по сути, советская модель, которая однажды уже рухнула и рухнет снова. | That, in a nutshell, was the Soviet model, which failed once and would fail again. |
| 26 ноября (9 декабря) 1917 года в городе была провозглашена советская власть. | On November 26 (December 9,) 1917 the Soviets took power. |
