Перевод "советские" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Soviet Soviets Soviet Polish Tanks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(Русские и советские композиторы).	ISBN 0 8050 5783 8 (hc.).
Советские криминалисты Библиографический справочник.	Советские криминалисты Библиографический справочник.
Советские войска начали покидать Афганистан.	The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
Белое солнце появилось в советские времена.	The White Sun existed in Soviet times.
Этого экзамена советские художники не выдержали.	Soviet artists had not withstood scrutiny.
Советские войска оказались в тяжёлом положении.	German troops were repulsed by a Soviet counterattack.
Эти новости вновь изменили советские планы.	The Soviet invitation changed that.
Сюда. Лейтенант Кирошилов, советские оккупационные войска.	Lt Kiroshilov, Soviet Occupation Forces.
При коммунизме советские граждане содержались под замком.	Under communism, Soviet citizens were locked in.
Все бывшие советские республики живут лучше нас.	All post Soviet countries live better than us.
Советские войска начали вывод войск из Афганистана.	The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.
советские учёные Иваницкий, Генрих Романович, ч. к.	Piskunov in 1937., as well as by Ya.B.
В 18 30 советские войска заняли Болград.	This led to a near uprising in the country.
10 августа советские войска перешли в наступление.	At the end of August, the III.
Советские военные советники получили указание покинуть страну .	Soviet military advisors were ordered to leave.
Из вас получились бы отличные советские комиссары!	You could be Soviet commissars!
Другие наши бывшие советские соседи в рейтинге отсутствуют.	Russia's other former Soviet neighbours are absent from the rankings.
В советские времена Ростов мог похвастаться 90 шахтами.	In Soviet times, Rostov boasted 90 mines.
Советские люди не боятся мирного соревнования с капитализмом.	The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism.
31 августа 1944 советские войска вошли в Бухарест.	On 31 August 1944 the Soviet Red Army entered Bucharest.
Активными борцами с политической цензурой были советские диссиденты.	Soviet dissidents were active fighters against censorship.
Родина мать зовет! Советские плакаты разбитые на эпохи.	A Soviet Poster A Day Detailed commentary on Soviet posters.
Советские художники ко дню 60 летия К. Е.	Советские художники ко дню 60 летия К. Е.
На южном фланге Западного фронта Советские воздушно десантные.	На южном фланге Западного фронта Советские воздушно десантные.
16 апреля советские войска начали наступление на Берлин.	On 16 April the Battle of the Oder Neisse began.
Советские сухопутные войска в последний год Союза ССР.	Советские сухопутные войска в последний год Союза ССР.
Советские сухопутные войска в последний год Союза ССР.	Советские сухопутные войска в последний год Союза ССР.
Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество.	Yet Soviet citizens resisted in large numbers
2 мая советские войска вошли в немецкую столицу Берлин.	For the first time in history, the nation was united.
Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху.	Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era.
Уже 31 июля советские танкисты оказались в тяжёлом положении.	Hundreds of people were involved in the manufacturing effort.
В заключении В 1944 году советские войска заняли Югославию.	Return to the Soviet Union In 1944 the Soviet army entered Yugoslavia.
Через неделю его освободили вошедшие в Проскуров советские войска.	Two weeks later Kramarenko was rescued by Soviet troops liberating the hospital.
Для зачистки кярызов советские войска использовали взрывчатку и бензин.	To clear these tunnels Soviet troops used explosives and gasoline.
Другие могут не выполнять приказы, только не советские военные.	She's right.
Советские люди хорошо знают, какая ужасная и разрушительная вещь война.	Soviet people well know what a terrible thing war is.
Советские парашютисты взяли контроль над Пхеньяном 24 августа 1945 года.	Soviet paratroopers took control of Pyongyang on August 24, 1945.
В советские годы народу было запрещено собираться у памятника Свободы.	During the Soviet occupation, any gathering at the Freedom Monument was strictly forbidden.
В частности, они указали, что за 20 лет советские учёные несколько раз изменяли детали их заявлений о свойствах резерфордия, что советские учёные и не отрицали.	In particular they pointed out that the Russian group had altered the details of their claims several times over a period of 20 years, a fact that the Russian team does not deny.
Советские инженеры начали работать над созданием спутника в январе 1956 года.	Soviet engineers began designing Sputnik in January 1956.
Путин теперь совершает ту же ошибку, что и его Советские предшественники.	Putin is now making the same mistake as his Soviet forebears.
Советские лидеры успокоились только после окончания учений Able Archer 11 ноября.	Soviet fears of the attack ended as the Able Archer exercise finished on November 11.
В 1960 х советские китоловы нелегально убили ещё 500 японских китов.	In addition to right whales, they took gray whales and humpback whales.
Советские ученые почетные члены иностранных научных учреждений М., Наука , 1973, с.	Советские ученые почетные члены иностранных научных учреждений М., Наука , 1973, p. 66 Писаренко Г.С.
В марте 1924 года, советские власти устроили унизительный открытый судебный процесс.	In March 1924, the Soviet authorities staged a humiliating public trial.

Display this page in English