Перевод "советуетесь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
советуетесь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это ужасно, что вы не советуетесь с населением, которое по настоящему затронуто событиями. | This is terrible that you don't consult these people who are actually affected. |
| Не берите своих отцов и братьев (и других родственников) сторонниками помощниками (себе) (которым вы доверяете тайны верующих и советуетесь с ними о ваших делах), если они полюбили неверие больше Веры. | Take not for Auliya' (supporters and helpers) your fathers and your brothers if they prefer disbelief to Belief. |
| Не берите своих отцов и братьев (и других родственников) сторонниками помощниками (себе) (которым вы доверяете тайны верующих и советуетесь с ними о ваших делах), если они полюбили неверие больше Веры. | Do not ally yourselves with your parents and your siblings if they prefer disbelief to belief. |
| Не берите своих отцов и братьев (и других родственников) сторонниками помощниками (себе) (которым вы доверяете тайны верующих и советуетесь с ними о ваших делах), если они полюбили неверие больше Веры. | Choose not your fathers nor your brethren for friends if they take pleasure in disbelief rather than faith. |
| Не берите своих отцов и братьев (и других родственников) сторонниками помощниками (себе) (которым вы доверяете тайны верующих и советуетесь с ними о ваших делах), если они полюбили неверие больше Веры. | Do not befriend your fathers and brothers if they prefer faithlessness to faith. |
| О вы, которые уверовали! Не берите своих отцов и братьев (и других родственников) сторонниками помощниками (себе) (которым вы доверяете тайны верующих и советуетесь с ними о ваших делах), если они полюбили неверие больше Веры. | O Ye who believe! take not your fathers and your brothers for friends if they love infidelity above faith. |
| О вы, которые уверовали! Не берите своих отцов и братьев (и других родственников) сторонниками помощниками (себе) (которым вы доверяете тайны верующих и советуетесь с ними о ваших делах), если они полюбили неверие больше Веры. | Believers, do not take your fathers and your brothers for your allies if they choose unbelief in preference to belief. |
