Перевод "советы и консультации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Консультации между администрацией и персоналом | Staff management consultations |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Полезные советы | Reading man pages in KDE |
| Полезные советы | Some tips and tricks |
| Редакторские советы | Editorial boards |
| И дураки способны дать дельные советы. | Even idiots can give good advice. |
| У доктора в приемной он заснул и во сне стал всем больным давать советы. И удивительные советы. | He fell asleep in the doctor's waiting room, and while asleep began giving advice to all the patients, and very strange advice too. |
| Пожилые люди должны отдыхать и давать советы. | Old men should have rest and give advice. |
| Консультации относительно превентивных мер | Consultations on preventive measures |
| советы от Доктора Оз. | There is what Doctor Oz tells us. |
| Ей бесполезно давать советы. | It is no use giving her advice. |
| Том проигнорировал наши советы. | Tom ignored our advice. |
| Вы любите давать советы? | Do you like giving advice? |
| Благодарю вас, княгиня, за ваше участие и советы. | 'Thanks for your sympathy and advice, Princess! |
| f) обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода | (f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care |
| Имеются советы телешоу Опра Винфри , | There is what Oprah tells us. |
| Советы помогут изучить kmousetool быстрее. | These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit. |
| Нет смысла давать ему советы. | There is no point in giving him advice. |
| Ему плевать на мои советы. | He cares little for my advice. |
| Мне не нужны твои советы. | I don't need your advice. |
| Я высоко ценю твои советы. | I appreciate your advice. |
| Большое спасибо за ваши советы! | Thanks a lot for your tips! |
| Мне не нужны ничьи советы. | I don't need advice from anyone. |
| Том раньше давал мне советы. | Tom used to give me advice. |
| Мы знаем, вам не нравятся советы. | We know you don't like advice. |
| Он давал мне советы по учёбе. | He advised me on my study. |
| Эти советы могут спасти тебе жизнь. | These tips may save your life. |
| Том почти всегда игнорирует мои советы. | Tom almost always ignores my advice. |
| Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок. | These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism. |
| Среди новых лидеров советы в Швеции, Великобритании, Словении и Канаде. | The new vanguard includes councils in Sweden, the United Kingdom, Slovenia, and Canada. |
| Было ясно, что Советы намечают захватить власть и сместить правительство. | It was clear that the Soviet were planning to overthrow the government. |
| Конечно, подобные советы, как и большинство самих газет сегодня, предоставляются бесплатно. | Of course, such advice, like much of newspapers themselves nowadays, comes free of charge. |
| ПИНам необходимы консультации, как табуретке третья ножка. | As the third leg of the stool, IDUs need counseling. |
| Твои советы всегда идут мне на пользу. | Your advice is always helpful to me. |
| Она поблагодарила его за его полезные советы. | She thanked him for his helpful advice. |
| Я не очень то умею давать советы. | I'm not very good at giving advice. |
| Они избирают местные советы, издают газеты и организуют различные политические и общественные организации. | They are choosing local councils, publishing newspapers, and organizing various political and social organizations. |
| Выборы в советы провинций и выборы президента состоятся в Афганистане 5 апреля. | Afghan provincial council and presidential elections take place April 5. |
| НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами. | NATO holds regular consultations with all of our partners. |
| В этом смысле Советы, таким образом, поддерживали мусульманство. | In this sense, the Soviets helped keep Islam alive. |
| Советы, с их хрупкой легитимностью всегда боялись измены. | The Soviets, with their fragile legitimacy, always feared betrayal. |
| Это было ошибкой, которой Советы больше не допускали. | It was a mistake the Soviets would not make again. |
| Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы. | My best friend always gives me good advice. |
| Моя лучшая подруга всегда даёт мне хорошие советы. | My best friend always gives me good advice. |
| Мой дядя дал мне кое какие полезные советы. | An uncle of mine gave me some useful advice. |
