Перевод "советы о том " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том проигнорировал наши советы. | Tom ignored our advice. |
| Том раньше давал мне советы. | Tom used to give me advice. |
| Том почти всегда игнорирует мои советы. | Tom almost always ignores my advice. |
| Полезные советы | Reading man pages in KDE |
| Полезные советы | Some tips and tricks |
| Редакторские советы | Editorial boards |
| Я не в том положении, чтобы давать тебе советы. | I'm not in a position to give you advice. |
| Я не в том положении, чтобы давать вам советы. | I'm not in a position to give you advice. |
| Я не в том положении, чтобы давать тебе советы. | I'm not in a position to give you any advice. |
| советы от Доктора Оз. | There is what Doctor Oz tells us. |
| Ей бесполезно давать советы. | It is no use giving her advice. |
| Вы любите давать советы? | Do you like giving advice? |
| Имеются советы телешоу Опра Винфри , | There is what Oprah tells us. |
| Советы помогут изучить kmousetool быстрее. | These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit. |
| Нет смысла давать ему советы. | There is no point in giving him advice. |
| Ему плевать на мои советы. | He cares little for my advice. |
| Мне не нужны твои советы. | I don't need your advice. |
| Я высоко ценю твои советы. | I appreciate your advice. |
| Большое спасибо за ваши советы! | Thanks a lot for your tips! |
| Мне не нужны ничьи советы. | I don't need advice from anyone. |
| Я во всем разобрался, и теперь могу давать людям советы о смерти и умирании, о непознанном, о человеческом духе. | I really have it figured out, so that I can advise people about death and dying, so that I can talk about mysticism and the human spirit. |
| Мы знаем, вам не нравятся советы. | We know you don't like advice. |
| Он давал мне советы по учёбе. | He advised me on my study. |
| И дураки способны дать дельные советы. | Even idiots can give good advice. |
| Эти советы могут спасти тебе жизнь. | These tips may save your life. |
| Вам наверняка давали советы о том, что надо концентрировать внимание на настоящем. Вы сотню раз слышали фразу Живи здесь и сейчас . | You've probably heard people suggest that you should stay focused on the present. Be here now, you've probably heard a hundred times. |
| У доктора в приемной он заснул и во сне стал всем больным давать советы. И удивительные советы. | He fell asleep in the doctor's waiting room, and while asleep began giving advice to all the patients, and very strange advice too. |
| Твои советы всегда идут мне на пользу. | Your advice is always helpful to me. |
| Пожилые люди должны отдыхать и давать советы. | Old men should have rest and give advice. |
| Она поблагодарила его за его полезные советы. | She thanked him for his helpful advice. |
| Я не очень то умею давать советы. | I'm not very good at giving advice. |
| Блом говорит, что некоторые люди хотят получить полезные советы о путешествиях, многие звонят поговорить о политике, остальные же хотят просто о чем то поговорить. | Blom said some people want travel tips lots call to talk about politics others want to talk about, well, anything. |
| Я бы начал с того, что помнил бы о том, что способность некоторых стран воспринимать советы ограничена, поэтому их следует предлагать небольшими порциями. | I would start by keeping in mind that some countries capacity to absorb advice is limited, so it should be offered in smaller portions. |
| Среди менее популярных предложений помощь с личной гигиеной для женщин, больных вирусом Зика, или даже советы о том, как выразить публично собственную сексуальность. | Some of the less day to day offerings include personal care for women with the Zika virus and even advice on how to publicly assume one's own sexuality. |
| Колумбия успешно внедрила альтернативную судебную систему, используя Советы Общин , которые занимаются разрешением споров о правовом земельном титуле. | Colombia has successfully implemented an alternative judicial system using Community Boards that deal with land title disputes. |
| Также на этом сайте предоставляется информация об электростанциях и председателях кооперативов электроснабжения, советы о покупке бытовой техники. | It also provides information on power plants, officials of power cooperatives, and tips on buying home appliances. |
| В этом смысле Советы, таким образом, поддерживали мусульманство. | In this sense, the Soviets helped keep Islam alive. |
| Советы, с их хрупкой легитимностью всегда боялись измены. | The Soviets, with their fragile legitimacy, always feared betrayal. |
| Это было ошибкой, которой Советы больше не допускали. | It was a mistake the Soviets would not make again. |
| Благодарю вас, княгиня, за ваше участие и советы. | 'Thanks for your sympathy and advice, Princess! |
| Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы. | My best friend always gives me good advice. |
| Моя лучшая подруга всегда даёт мне хорошие советы. | My best friend always gives me good advice. |
| Мой дядя дал мне кое какие полезные советы. | An uncle of mine gave me some useful advice. |
| Я часто не обращаю внимания на советы Тома. | I often ignore Tom's advice. |
| Вот почему родительские советы в школах, или комитеты пассажиров общественного транспорта, или же советы пациентов при больницах имеют решающее значение. | This is why parents' councils for schools, or committees of users of public transport, or patients' boards for hospitals are crucial. |
