Перевод "советы третьей стороны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полезные советы | Reading man pages in KDE |
| Полезные советы | Some tips and tricks |
| Редакторские советы | Editorial boards |
| Разногласия настолько остры, что даже для кратковременного урегулирования потребуется посредничество третьей стороны. | So virulent is the dispute that even a short term settlement will require third party mediation. |
| Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны. | Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors. |
| советы от Доктора Оз. | There is what Doctor Oz tells us. |
| Ей бесполезно давать советы. | It is no use giving her advice. |
| Том проигнорировал наши советы. | Tom ignored our advice. |
| Вы любите давать советы? | Do you like giving advice? |
| Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны. | But a US peace plan aimed at bridging the gaps between the parties stands a chance only if it is built around a solid international alliance for an Israeli Palestinian peace. |
| Вот в чём заключается роль третьей стороны третья сторона помогает конфликтующим выйти на балкон . | That's the role of the third side, is to help the parties to go to the balcony. |
| Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны. | This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation. |
| Имеются советы телешоу Опра Винфри , | There is what Oprah tells us. |
| Советы помогут изучить kmousetool быстрее. | These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit. |
| Нет смысла давать ему советы. | There is no point in giving him advice. |
| Ему плевать на мои советы. | He cares little for my advice. |
| Мне не нужны твои советы. | I don't need your advice. |
| Я высоко ценю твои советы. | I appreciate your advice. |
| Большое спасибо за ваши советы! | Thanks a lot for your tips! |
| Мне не нужны ничьи советы. | I don't need advice from anyone. |
| Том раньше давал мне советы. | Tom used to give me advice. |
| Мы знаем, вам не нравятся советы. | We know you don't like advice. |
| Он давал мне советы по учёбе. | He advised me on my study. |
| И дураки способны дать дельные советы. | Even idiots can give good advice. |
| Эти советы могут спасти тебе жизнь. | These tips may save your life. |
| Том почти всегда игнорирует мои советы. | Tom almost always ignores my advice. |
| Если аналитические инструменты третьей стороны обещают увеличить преданность и вовлечённость сотрудников, то неудивительно, что они находят поддержку. | If third party analytics tools promise to increase employee commitment and engagement, it's no wonder they're finding backing. |
| Например, если вы ссылаетесь на известные мне фирмы, на основные элементы вашего бизнеса, мне надо это знать. Мне нужны ориентиры чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса, чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса, | if you reference companies I've heard of, or basic items in your business, I want to know about them. Things that I can relate to validators, or anything that tells me somebody else has approved this, or there's outside validation. |
| У доктора в приемной он заснул и во сне стал всем больным давать советы. И удивительные советы. | He fell asleep in the doctor's waiting room, and while asleep began giving advice to all the patients, and very strange advice too. |
| Твои советы всегда идут мне на пользу. | Your advice is always helpful to me. |
| Пожилые люди должны отдыхать и давать советы. | Old men should have rest and give advice. |
| Она поблагодарила его за его полезные советы. | She thanked him for his helpful advice. |
| Я не очень то умею давать советы. | I'm not very good at giving advice. |
| Я на третьей странице. | I'm on page three. |
| Это на третьей странице. | It's on page 3. |
| В этом смысле Советы, таким образом, поддерживали мусульманство. | In this sense, the Soviets helped keep Islam alive. |
| Советы, с их хрупкой легитимностью всегда боялись измены. | The Soviets, with their fragile legitimacy, always feared betrayal. |
| Это было ошибкой, которой Советы больше не допускали. | It was a mistake the Soviets would not make again. |
| Благодарю вас, княгиня, за ваше участие и советы. | 'Thanks for your sympathy and advice, Princess! |
| Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы. | My best friend always gives me good advice. |
| Моя лучшая подруга всегда даёт мне хорошие советы. | My best friend always gives me good advice. |
| Мой дядя дал мне кое какие полезные советы. | An uncle of mine gave me some useful advice. |
| Я часто не обращаю внимания на советы Тома. | I often ignore Tom's advice. |
| Он исповедовал принципы стоицизма, и главное в его записках этическое учение, оценка жизни с философско нравственной стороны и советы, как к ней относиться. | ... did not meet with the good fortune that he deserved, for he was not strong in body and was involved in a multitude of troubles throughout practically his entire reign. |
| Вот почему родительские советы в школах, или комитеты пассажиров общественного транспорта, или же советы пациентов при больницах имеют решающее значение. | This is why parents' councils for schools, or committees of users of public transport, or patients' boards for hospitals are crucial. |
