Перевод "совещание с участием" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

29 апреля cостоялось совещание с участием юристов, владельцев крупных порталов, представителей государственных органов.
On 29 April, 2011, a special roundtable that brought together lawyers, industry representatives and state bodies took place , where the three strikes method of fighting piracy was presented
a) специальное совещание высокого уровня с участием бреттон вудских учреждений, Всемирной торговой организации и Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию
(a) The special high level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development
Носимое совещание .
The Wearable Meeting.
Совещание государств участников
Meeting of States Parties
А! с участием сказал Вронский. Войдем же.
'Ah!' said Vronsky in an interested tone. 'Well, come in.'
Созывается международное совещание доноров.
An international donors conference is called.
III. Совещание государств участников
III. Meeting of States Parties
Совещание завершилось к полудню.
The meeting came to an end at noon.
Это твое первое совещание?
Is this your first convention?
Общий консенсус должен быть достигнут с участием США.
That consensus must include the US.
Что представляет из себя журналистика с участием граждан?
What does journalism with citizen collaboration consist of?
В прошлом месяце было совещание.
There was a convention last month.
Совещание начинается в три часа.
The meeting begins at three.
Он не пришел на совещание.
He absented himself from the meeting.
Она предложила мне отменить совещание.
She suggested to me that I call off the meeting.
В соседней комнате проходит совещание.
There is a conference going on in the next room.
В соседней комнате проходит совещание.
There's a meeting going on in the next room.
Совещание провели в прошлом месяце.
The meeting was held last month.
Она предложила мне отменить совещание.
She suggested that I cancel the meeting.
Это соревнование с участием 16 команд было выиграно Венгрией.
The event was won by Hungary, with 16 teams competing.
Неясно, когда совещание снова будет собрано.
It is not clear when the meeting will open again.
Совещание начинается около 9 часов утра.
The meeting kicks off around 9 o'clock in the morning.
У меня совещание в 2 30.
I have a meeting at 2 30.
Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.
Non governmental monitors need to scrutinize the proceedings to ensure that errors are identified early enough to be corrected.
Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.
Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей.
Illinois is trying it on a limited basis with trucks.
Ниже приведена ссылка на запись полной конференции с участием Сигуямы
Here is the full FCCJ press conference featuring remarks by Sugiyama Press conference at Foreign Correspondents Club of Japan Fumino Sugiyama.
В некоторых странах свадьбу принято проводить с участием почётных свидетелей.
A wedding is a ceremony where two people are united in marriage.
Как правило, одновременно шло по несколько фильмов с её участием.
While that seems quite likely, there is much speculation around her death.
Можно вспомнить общественную кампанию по поводу ДТП в Иркутске с участием Анны Шавенковой и ДТП на Ленинском проспекте с участием вице президента Лукойла Баркова.
One can also recall a social campaign started by the car accident of Anna Shavenkova in Irkutsk and accidents on Leninsky Prospekt with Vice President of Lukoil company Barkov.
syrianews Лига арабских государств проводит неотложное совещание.
syrianews Arab League to hold an urgent meeting.
Я не знаю, почему совещание было отложено.
I don't know why the meeting was postponed.
Мы продолжим совещание после перерыва на чай.
We'll resume the meeting after tea.
Мы продлили совещание ещё на десять минут.
We extended the meeting another 10 minutes.
Тысячи экспериментов с участием людей и животных подтверждают правоту правила Гамильтона .
Literally thousands of experiments with both nonhumans and humans show the power of Hamilton s Rule.
МОТ является трехсторонней организацией с участием представителей трудящихся, правительства и бизнеса.
The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business.
Банковская система, созданная с участием механизмов регулирования, затруднит достижение этой цели.
A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve.
Ведомство Лемберг не вело расследование с участием большого жюри против Перри.
Lehmberg's office did not lead the grand jury investigation against Perry.
a) за кратким выступлением последует интерактивное обсуждение с участием заинтересованных делегаций
(a) A brief presentation will be followed by interactive discussions with interested delegations
Митинги с участием представителей двух оппозиций прошли в столице Молдовы Кишинёве.
Protests from both sides took place in Moldova s capital, Chișinău.
Документы принаждежат Jiedaibao, онлайн сервису, облегчающему кредитование с участием двух лиц.
The leaked documents come from Jiedaibao, a social network based, online finance service platform, which facilitates one on one loans.
На регулярной основе проводились конференции и форумы с участием лидеров колоний.
Conventions and forums involving colony leaders were held on a regular basis.
Совещание Национальной законодательной ассамблеи Таиланда, назначенной военным правительством.
Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session.
Как только совещание закончилось, они приступили к работе.
As soon as their meeting was over, they set to work.
начало диалога по тактическому ядерному оружию с участием России, США и НАТО
beginning a dialogue on tactical nuclear weapons involving Russia, the US, and NATO