Перевод "совещания проведенные" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Conducted Studies Spending Recent Learned Meetings Briefing Deliberations Conference Staff

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие совещания
Other meetings
Том пулей вылетел с совещания.
Tom stormed out of the meeting.
В Айове скоро состоятся предвыборные совещания.
The Iowa caucuses will be held soon.
Проведенные ею реформы отозвались аккордом во всем мире.
The reforms that she undertook struck a chord internationally.
После совещания, президент Миттеран отмежевался от заявления.
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
После совещания она направилась прямо к своему столу.
After the meeting she headed straight to her desk.
Проведенные сейчас в Венесуэле выборы спасут, а не подорвут демократию.
An election now in Venezuela will save, not undermine, democracy.
16. принимает к сведению назначение генерального секретаря Международного совещания
16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting
20. приветствует доклад пятнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 135.
20. Welcomes the report of the fifteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 135.
21. приветствует доклад шестнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 148.
21. Welcomes the report of the sixteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 148.
Кампания предоставляет вниманию широкой аудитории видео, в котором сравниваются цена за две ночи, проведенные в роскошном отеле Будапешта, и две ночи, проведенные на общественной скамье.
The campaign goes with the following video that compares the price of two nights spent at luxurious Budapest hotels to the price of spending two nights on a public bench.
Результаты моделирования, проведенные астрофизиками, показывают, что такие отличия не должны появиться.
The results of the simulations conducted by the astrophysicists prove that such differences should not occur.
3. отмечает также итоги третьего совещания Конференции сторон Конвенции в качестве совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасностиUNEP CBD BS COP MOP 3 15.
3. Notes also the outcome of the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety UNEP CBD BS COP MOP 3 15.
ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ _BAR_ ВИДЕО MUD объявляет официальный результат Народного совещания
BREAKING NEWS _BAR_ VIDEO MUD announces official result of the Popular Consultation
Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания.
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
Мы сами виноваты в том, что проведенные реформы не принесли желаемого результата.
We muddled reform on our own.
Подобным образом, кампании, проведенные Rotary International и несколькими партнерами, практически искоренили полиомиелит.
Likewise, a campaign led by Rotary International and several partners has nearly eradicated polio.
Калунди Серумага (Kalundi Serumaga) вспоминает времена, проведенные с Фронтом национального освобождения Уганды
dfkm1970 Have no pics, but was a cadre in the UNLF(A D), fighting the NRM, having fought the other dictatorships before it. 1986Pictures Kalundi Serumaga ( NativeLandgrab) January 17, 2016
Вот как выглядит избирательный участок для народного совещания в Сантьяго, Чили.
Long lines as thousands of Venezuelans head to the polling station for PopularConsultation16J on the corner of 125b St and the Highway in Bogotá. This is what the voting station for the popular consultation looks like in Santiago de Chile.
3. с интересом отмечает проведенные мероприятия в рамках гибких механизмов, предусмотренных Киотским протоколом
3. Notes with interest the activities undertaken under the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol
5. с интересом отмечает мероприятия, проведенные в рамках гибких механизмов, предусмотренных Киотским протоколом
5. Notes with interest the activities undertaken under the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol
Мы узнаем об этом после июньского совещания, которое произойдет на следующей неделе.
We should learn more at next week s June meeting.
25. приветствует доклад семнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 164 и Corr.1.
25. Welcomes the report of the seventeenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 164 and Corr.1.
Владимир Путин возглавляет Военно промышленную комиссию и периодически проводит совещания, посвященные перевооружению.
Vladimir Putin heads the Military Industrial Commission and periodically holds meetings on rearmament.
Такие оперативные совещания в этом году уже прошли в Ярославле и Екатеринбурге.
This year, these types of briefing sessions have already taken place in Yaroslavl and Yekaterinburg.
12. выражает озабоченность по поводу качества устного перевода, которым обеспечиваются межправительственные совещания, и просит Генерального секретаря следить за тем, чтобы эти совещания обеспечивались устным переводом самого высокого качества
12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings
57 252. Мероприятия, проведенные в ходе подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год
57 252. Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003
Обед проводился в отеле Вашингтон спустя несколько часов после совещания суда по делу.
The dinner was held at a Washington hotel hours after the court's conference over the case.
В базе данных особый акцент делается на международные совещания, организуемые организациями участницами МПБОХВ.
The database has a strong emphasis on international meetings organized by IOMC Organizations.
Последующие исследования, проведенные историками науки, почти не оставляют сомнений Нобелевский медальон выгравирован с человеческими пороками.
Subsequent research by historians of science leaves little doubt the Nobel medallion is etched with human frailties.
3. с удовлетворением отмечает проведенные мероприятия по подготовке к созданию гибких механизмов, предусмотренных Киотским протоколом
3. Notes with interest the preparations undertaken for the implementation of the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol
5. с интересом отмечает проведенные мероприятия по подготовке к внедрению гибких механизмов, предусмотренных Киотским протоколом
5. Notes with interest the preparations undertaken for the implementation of the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol
Разумеется, каждая страна имеет право голоса, осуществляемое посредством процесса совместного совещания и принятия решений.
Of course, there is a collective consultation and deliberative process that enables any member to be heard.
приветствуя созыв первого совещания Подготовительного комитета, состоявшегося в Женеве 1 5 июля 2002 года,
Welcoming the convening of the first meeting of the Preparatory Committee, held at Geneva from 1 to 5 July 2002,
отмечая с озабоченностью решение отложить проведение обзорного совещания высокого уровня, посвященного осуществлению решений Конференции,
Noting with concern the decision to postpone the high level review meeting concerning the implementation of the decisions of the Conference,
7. принимает к сведению доклад тринадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 103 и Corr.1.
7. Takes note of the report of the thirteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 103 and Corr.1.
16. принимает к сведению доклад четырнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 119 и Corr.1.
16. Takes note of the report of the fourteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 119 and Corr.1.
В целом она не охватывает крупные национальные совещания, организуемые или поддерживаемые организациями участницами МПБОХВ.
In general, it does not cover major national meetings organized or supported by IOMC Organizations.
Исследования, проведенные в 1988 и 2003 годах, показали, что роль ожиданий изменения цен является ключевым моментом.
The surveys in 1988 and 2003 showed that the central issue is the role of price expectations.
Тем не менее, последние опросы общественного мнения, проведенные WorldPublicOpinion.org, позволяют пролить некоторый свет на этот вопрос.
Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question.
Мы должны также укрепить фундаментальные реформы мировой финансовой системы, проведенные большой двадцаткой за последние семь лет.
We must also cement the fundamental reforms to the global financial system that the G 20 has delivered over the past seven years.
Он также сказал, что исследования, проведенные в районе удара, не сообщают о наличии частей на земле.
He also said that the investigations made in the area of impact do not report the appearance of pieces on the ground.
2. отмечает итоги восьмого совещания Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразииUNEP CBD COP 8 31.
2. Notes the outcome of the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity UNEP CBD COP 8 31.
Много времени было потрачено странами, организациями МПБОХВ и другими организациями на совещания и телеконференции ИНФОКАП.
Significant time has been spent by countries, IOMC Organizations and other organizations in INFOCAP meetings and teleconferences.
А недавно проведенные референдумы в амазонских провинциях Бени и Пандо, похоже, усилили это чувство потенциального национального раскола.
The most outspoken anti government forces in Santa Cruz seem to be itching for partition. And recent referendums in the Amazonian provinces of Beni and Pando appeared to have exacerbated this sense of potential national fracturing.

 

Display this page in English Display this page in English