Перевод "совместная рабочая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Совместная возможность. | Co branding opportunities. |
| Рабочая область | The Workspace |
| Рабочая Я счастлива. | Working woman I am happy. |
| KDE интерактивная рабочая среда | UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user. |
| Совместная работа вот что меняет наш мир. | Working together is what changes our world. |
| 1991 1993 Совместная выставка с А. Белле. | 1991 1993 Совместная выставка с А. Белле. |
| Первая рабочая жизнь, период производительности. | There is our work life, where we're productive. |
| Цифровая звуковая рабочая станция Ardour | Ardour Digital Audio Workstation |
| Рабочая нагрузка и подбор персонала | Workload and recruitment |
| Это не первая совместная фотография Андрея и Юлии. | This is not the first joint photo of Andrei and Yulia. |
| KDE это полноценная интегрированная рабочая среда. | It is a full blown Integrated Desktop Environment. |
| Рабочая группа по конструкции транспортных средств | Working Party on the Construction of Vehicles |
| Paw (Рабочая станция для анализа физических данных) | Paw (Physics Analysis Workstation) |
| Подобные заключения предоставляет совместная инспекция чешских и немецких органов контроля. | Similar conclusions are also reached by the joint audit from the Czech and German auditors. |
| Но совместная ирано бразильская турецкая инициатива выходит за рамки этой политики. | But the joint Iranian Brazilian Turkish initiative goes beyond such a policy. |
| Рабочая сила вынуждена была перейти в сферу услуг. | Labor had to shift to services. |
| А в воскресенье с утра начинается рабочая неделя. | The work week starts on Sunday morning. |
| Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе. | The Working Group has put great efforts into its endeavour. |
| Была сформирована специальная рабочая группа в рамках IETF. | A special working group within the IETF was formed. |
| Но по моему, совместная архитектура безопасности должна двигаться дальше одних только проектов. | But, to my mind, a joint security architecture must move beyond blueprints. |
| Вот она рабочая сила, главный элемент хозяйства , подумал Левин. | 'Here we have it! The labour power is the chief element of agriculture,' thought Levin. |
| Их совместная работа помогает человеческому телу колоссальному, невидимому для них организму исправно функционировать. | And their working together helps our bodies huge entities that they will never see function properly. |
| Проект совместная инициатива Министерства информационных и коммуникационных технологий и колумбийской неправительственной организации Colnodo. | The project is a joint initiative between the Ministry of Information and Communication Technologies (ICTs) and the Colombian non governmental organization Colnodo. |
| Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения. | In fact, when this study was finally published, it stated categorically that there was insufficient evidence to link the increased losses to global warming. In other words, what Working Group II reported was plain wrong. |
| Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения. | In other words, what Working Group II reported was plain wrong. |
| 93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции | 93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group |
| Он также показал нам, что конкретно должна вмещать рабочая сумка. | He also showed us what specifically a duty bag must contain. |
| Стандартная рабочая неделя начинается в понедельник и заканчивается в пятницу. | The standard working week begins on Monday and ends on Friday. |
| В сентябре 2006 года рабочая группа представила свои выводы ИКАО. | In September 2006, the working group presented its first conclusions to the ICAO. |
| Напротив, совместная работа и торговля друг с другом на рынках есть мораль в действии. | On the contrary, working together, and trading with each other in markets, is morality in action. |
| Совместная организация чемпионата мира 2002 года Японией и Южной Кореей помогла ускорить двустороннее примирение. | The joint organization of the 2002 World Cup by Japan and South Korea helped accelerate bilateral reconciliation. |
| Конечно же, существует множество других проблем, над некоторыми из которых уже ведется интенсивная совместная работа. | There are, of course, many other issues, some of which already receive intensive cooperative efforts, especially in the fields of combating organized crime, drug and human trafficking, and the cross border flow of contraband. |
| Совместная программа, направленная на то, чтобы помочь Китаю сократить выбросы, отвечает интересам всех трех стран. | A cooperative program that helps China to burn its coal more cleanly is in the interests of all three countries. |
| Последний проект, которым я хочу поделиться с вами ещё одна совместная работа с Крисом Милком, | So the last project I want to talk to you about is another collaboration with Chris Milk. |
| Совместная с Sun Microsystems работа над улучшением производительности OpenSolaris и Sun xVM на процессорах AMD. | AMD contributes to open source projects, including working with Sun Microsystems to enhance OpenSolaris and Sun xVM on the AMD platform. |
| Отличительные черты проектов Apache это совместная разработка кода и открытая, прагматичная лицензия Apache Software License. | The Apache projects are characterized by a collaborative, consensus based development process and an open and pragmatic software license. |
| И для большинства их них у нас есть вполне рабочая гипотеза почему. | And we have a pretty good idea, for most of them, why. |
| В отличие от этого, рабочая сила в ЕС в значительной степени неподвижна. | By contrast, labor in the EU is largely immobile. |
| В тот же день была проведена совместная операция, завершившаяся одновременно произведенными арестами в пяти европейских странах. | Later that very day, a joint operation resulted in simultaneous arrests in five European countries. |
| Совместная работа с подлинным смыслом регионального сообщества сама по себе является вызовом, но она того стоит. | Working together with a genuine sense of regional community is a challenge in itself, but one well worth addressing. |
| Действительно, совместная сеть мониторинга воздуха обеспечивает основу в регионе для разработки сложной программы управления региональным воздухом. | Indeed, the joint air monitoring network provides a foundation for the region to develop a sophisticated regional air management program. |
| Ведь Греки лучше всех понимают, что демократия это совместная сила посредничества, представительства и упорядоченной передачи власти. | For democracy, as the Greeks know better than anyone, is a matter of mediation, representation, and orderly delegation of power. |
| Украинская совместная стабилизационная программа с Международным валютным фондом всесторонняя, но у нее не хватает финансир вания. | Ukraine s stabilization program with the International Monetary Fund is sound but underfunded. |
| В своей программе Франсуа Олланд ограничился банальностями, сказав, что совместная работа позволит решить нашу проблему иммиграции . | In his programme, François Hollande confines himself to banalities, saying that co development would allow our immigration problem to be solved. |
| Коворкинг, или совместная работа, это всемирно растущее движение, и Япония не является исключением в том числе. | Coworking is a growing worldwide movement, and Japan is no exception. |