Перевод "совмещен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Универмаг совмещен также с кинотеатром Kino Citadele . | The building has an in built connection with the 'Kino Citadele'. |
| В модели Contax II (1936 год) дальномер был уже совмещен с видоискателем. | The Contax II (1936) integrated the rangefinder in the center of the viewfinder. |
| В 1975 году Zeitschrift für Physik был совмещен с Physics of Condensed Matter. | In 1975, Zeitschrift für Physik was merged with Physics of Condensed Matter (). |
| 1 Если испытательный образец сгруппирован и или совмещен с сигнальными лампами, то последние включаются на весь период испытания. | after having reached the said (equally divided) part of the time specified in paragraph 1.1., the above cycle test shall be performed with the second, third and fourth class of passing beam, if applicable, in the above order. |
| В этой связи Комитет также считает, что ряд нетехнических функций сотрудников полевой службы, занимающих должности, перечисленные в приложении VIII, может либо быть совмещен либо осуществляться персоналом, набираемым на местной основе. | In this connection the Committee also believes that some of the non technical functions of the Field Service posts listed in annex VIII could either be combined or performed by locally recruited personnel. |
| 1 В тех случаях, когда пучок дальнего света совмещен с пучком ближнего света, HV в случае пучка дальнего света является той же точкой измерения, что и в случае пучка ближнего света. | The criteria governing acceptability shall be such that, with a confidence level of 95 per cent, the minimum probability of passing a spot check in accordance with Annex 7 (first sampling) would be 0.95. |
| 1 Если испытательный образец сгруппирован и или совмещен с сигнальными лампами, то последние включаются на весь период испытания. В случае указателя поворота он включается в мигающем режиме при соотношении периодов времени включения и выключения как один к одному. | In all other cases, 1 2 the test sample shall be subjected to the following cycle test for each, the mode(s) of class C passing beam, the class V passing beam, the class E passing beam and the class W passing beam, whatever is provided or partly provided by the test sample, for the same (equally divided) part of the time specified in paragraph 1.1. |
