Перевод "совокупность прав" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это совокупность всех этих элементов. | It is all of those things. |
| Геном это совокупность всех генов живого организма. | A genome is really a description for all of the DNA that is in a living organism. |
| Это совокупность вещей, которые Роберт Кеннеди сказал в той цитате. | This is a collection of things that Robert Kennedy said in that quote. |
| Классическую AmigaOS принято рассматривать как совокупность двух составляющих Kickstart и Workbench. | Up until AmigaOS 3.1, matching versions of Kickstart and Workbench were typically released together. |
| Байт () единица хранения и обработки цифровой информации совокупность битов, обрабатываемая компьютером одномоментно. | The byte () is a unit of digital information in computing and telecommunications that most commonly consists of eight bits. |
| Растущая совокупность доказательств говорит о том, что распространение данных средств информации имеет бесчисленные пагубные последствия. | A growing body of evidence suggests that this media proliferation has countless ill effects. |
| Совокупность международных санкций и управленческих ошибок иранского правительства ответственны за хаос, царящий в иранской медицине. | A combination of international sanctions and mismanagement by the Iranian government are blamed for the current state of medical chaos in Iran. |
| В конце концов, разве до 1860 х годов Италия не представляла собой совокупность королевств и княжеств? | After all, wasn't Italy, until 1860s, a collection of kingdoms and principalities? |
| прав. | 1829 1908. |
| Все это совокупность факторов, о которых мы говорили ранее влияние технологии на профессиональную деятельность, огромный прирост населения. | More people, and it's the combination of all the things we've talked about technology and its transformation effect on work, and demography and the huge explosion in population. |
| Энтропия отражения часть информации о дискретной системе, которая не воспроизводится при отражении системы через совокупность своих частей. | Hence, in a system isolated from its environment, the entropy of that system will tend not to decrease. |
| Прав не тот, кто прав, а тот, у кого больше прав. | Not the one who is right is deemed right, but the one who has more rights. |
| Прав! прав! проговорила она. Разумеется, он всегда прав, он христианин, он великодушен! | 'He's in the right, he's in the right!' she muttered 'of course he always is in the right, he is a Christian, he is magnanimous! |
| Совокупность высокой температуры и влажности летом приносит очень частые грозы, некоторые из них иногда приводят к возникновению торнадо. | The combination of heat and humidity in the summer brings very frequent thunderstorms, some of which occasionally produce tornadoes in the area. |
| Кардозо прав. | Cardoso is right. |
| Драшкович прав. | Draskovic is right. |
| Он прав. | He is right. |
| Кто прав? | Who is right? |
| Ты прав. | You are right. |
| трудовых прав | of trade union rights |
| Боб прав? | Is Bob right? |
| Он прав? | Is he right? |
| Я прав. | I'm right. |
| Я прав. | I am right. |
| Я прав. | I'm correct. |
| Мужчина прав. | The man is right. |
| Человек прав. | The man is right. |
| Он прав? | Is he correct? |
| Том прав. | Tom's correct. |
| Том прав. | Tom's right. |
| Том прав. | Tom is correct. |
| Том прав. | Tom is right. |
| Том прав? | Is Tom right? |
| Я прав? | Am I correct? |
| Кто прав? | Who's right? |
| Учитель прав. | The teacher is right. |
| Мальчик прав. | The boy is right. |
| Клиент всегда прав, даже когда он не прав. | The customer's always right, even when they're not. |
| Совокупность низкого потолка роста и высоких экономических показателей приводит к инфляционному давлению на относительно ранней стадии в процессе роста. | With a low growth ceiling, strong economic performance generates inflationary pressures at a relatively early stage in the growth process. |
| Скорее всего, победит немецкая модель, и мы будем связаны долгом уважать не лидера или отечество, а совокупность демократических принципов. | Perhaps the German model will win out and we will become duty bound to revere not a leader or a patria but a set of democratic principles. |
| Хими ческий элеме нт совокупность атомов с одинаковым зарядом ядра и числом протонов, совпадающим с порядковым (атомным) номером в таблице Менделеева. | The number of protons in the atomic nucleus also determines its electric charge, which in turn determines the number of electrons of the atom in its non ionized state. |
| Вооружённые силы Исламской республики Иран () совокупность войск Исламской республики Иран предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. | The Armed Forces of the Islamic Republic of Iran () include the IRIA (), the IRGC () and the Law Enforcement Force (). |
| Прав ли Буш? | Is Bush Right? |
| Кеплер был прав. | Kepler was right. |
| Эра прав человека | The Age of Human Rights |
