Перевод "совпадает с цветом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У многих народов является цветом траура, с чёрным цветом связывают тёмные силы. | And is a color both black, and lean and it is one of the perfect colors which we eomploy. |
| Эта рубашка есть с другим цветом? | Does this shirt come in other colors? |
| Мой день рождения совпадает с вашим. | My birthday coincides with yours. |
| Мой день рождения совпадает с твоим. | My birthday coincides with yours. |
| Теория не всегда совпадает с практикой. | Theory and practice do not always go together. |
| Эта цифра приблизительно совпадает с количеством самоубийств. | What was the reason behind it? |
| Моя точка зрения не совпадает с вашей. | My point of view is contrary to yours. |
| Точка зрения Тома почти совпадает с моей. | Tom's point of view is almost the same as mine. |
| Параметры управления цветом | Color management settings |
| С каким цветом у вас ассоциируется ваше детство? | What colour do you associate with your childhood? |
| Гордитесь цветом вашей кожи. | Take your skin color, and celebrate it. |
| Залить участок текущим цветом. | Fill an area with the current color. |
| ЛМ Вы знаете других полицейских с другим цветом кожи? | LC Do you know others that are police officers of color? |
| Теория красным цветом, эксперимент чёрным. | Theory is red, black is experiment. |
| Золото похоже цветом на латунь. | Gold is similar in color to brass. |
| Это не совпадает с их ожидаемыми представлениями о плоской вселенной. | It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be. |
| Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости. | Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g. |
| Ее концепция не обязательно совпадает с тем, что унесет с собой зритель. | Her concept is not necessarily what the viewer might take away. |
| Цветная фотография передает контраст красоты моря и песка с цветом оружия. | One colorized, the images contrast the beauty of the sea and sand with the color of the weaponry. |
| Блондинки зарабатывают на 7 больше, чем женщины с другим цветом волос. | Blondes earn 7 more than women with any other hair color. |
| Украинский отчёт о сражении совпадает с отчётом, который даёт МВД России. | The Ukrainian account of this battle matches the account given by the Russian Interior Ministry. |
| Его критика тайцев совсем не совпадает с моими знаниями о них. | His criticism of the Thai people doesn't jibe at all with my experience of them. |
| Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения. | Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period. |
| Эти симптомы почти всегда соответствуют настроению (содержание совпадает с депрессивными темами). | These are most commonly mood congruent (content coincident with depressive themes). |
| Они обладают цветом. Как они выглядят? | They have colors. What do they look like? |
| Он видел, что люди с разным цветом кожи живут в разных местах. | He had seen people of different colors living in different places. |
| Очевидно, что многое в Концепции совпадает с акцентом ЕС на мягкую силу . | Conspicuously, there is much in the Narrative that coincides with Europe s emphasis on soft power. |
| Триумф, одержанный Обамой на выборах, совпадает с важным моментом в истории Палестины. | Obama s electoral triumph arrives at a symbolic moment in Palestinian history. |
| Орбитальный период составляет приблизительно 2,5 земных дня и совпадает с периодом вращения. | Its orbital period is around 2.5 Earth days, coincident with its rotational period. |
| И свет, который попадает нам в глаза, обусловлен множеством факторов не только цветом самих предметов, но также цветом их освещения и цветом пространства между этими предметами и нами. | And the light that falls onto our eyes is determined by multiple things in the world not only the color of objects, but also the color of their illumination, and the color of the space between us and those objects. |
| Киен Нгюен рассказывает о маркированной цветом хирургии | Quyen Nguyen Color coded surgery |
| Закрасить текущим цветом точки, ограниченные непрозрачными линиями. | Fill an area with the current color. |
| Многие китайцы считают красный самым лучшим цветом. | Many Chinese people consider red to be the best colour. |
| Золотое поле символизирует пространство заполненное солнечным цветом. | Golden field symbolizes the space filled with sunlight. |
| Закрытие Аль Балада совпадает с более обширными нападками на свободу СМИ в Омане. | Albalad s closure coincides with a broader crackdown on press freedom in Oman. |
| Орбитальный период Умбриэля равен 4,1 земных суток и совпадает с периодом его вращения. | Its orbital period is around 4.1 Earth days, coincident with its rotational period. |
| Монополистическая антиконкурентная практика в Европе цветет пышным цветом. | In Europe, anti competitive practices are rampant. |
| Здесь белым цветом обозначены низкие высоты, голубым высокие. | So here we can see the white represents low altitudes, and the blue are higher altitudes. |
| Сделать цвет выбранной мышью точки текущим цветом рисования. | Select a color from the screen to use as the foreground color. |
| Если бы ты был цветом, то каким именно? | If you could be a colour, what would you be? |
| Пользователь pakea2 снял видео столкновений и нападений на людей с более темным цветом кожи | User pakea2 uploaded a video of the clashes and assaults on single people with dark complexions |
| Их оценка своего благосостояния наиболее полно совпадает с мнением друзей и членов их семей. | Their assessments of their own well being also align quite closely with the opinions of friends and family members. |
| Его орбитальный период равен 13,46 суток и совпадает с периодом вращения вокруг своей оси. | Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period. |
| Насыщенность определённых зон твитами обозначена цветом зоны, откуда твитов было написано больше, окрашены цветом, более близким к красному, а зоны с меньшим количеством твитов более близким к жёлтому. | The saturation of particular areas with tweets is color coded, so areas with more tweets are more red then yellow, and areas with a few tweets are more yellow than red. |
| Вместе с тем Путин подчеркнул, что это его мнение, которое не всегда совпадает с мнением служб безопасности. | Although, he specified that it was his opinion, not that of the security services. |
