Перевод "совпадением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не было совпадением. | It wasn't a coincidence. |
| Это не было совпадением. | It was not a coincidence. |
| Это может быть совпадением. | That can't be a coincidence. |
| Это не было совпадением. | It was no coincidence. |
| Это не может быть совпадением. | This can't be a coincidence. |
| Это не может быть совпадением. | It can't be a coincidence. |
| Возможно, это было лишь совпадением. | Maybe it was just a coincidence. |
| Это могло быть простым совпадением. | It could be coincidence. |
| Это может быть просто совпадением. | That may just be a coincidence. |
| Это действительно может быть совпадением? | Can that really be coincidence? |
| Я бы назвал это совпадением. | I'd call that a coincidence. |
| Могут ли сходства быть случайным совпадением? | Can the similarities be a mere coincidence? |
| Это может быть не простым совпадением. | It might not just be a coincidence. |
| Это не могло быть простым совпадением. | It couldn't just be a coincidence. |
| Возможно, не является совпадением то, что Граучо Маркс был гражданином Америки. | Maybe it s no coincidence that Groucho Marx was an American citizen. |
| То, что украинцы будут голосовать за свою свободу на рождество, является простым совпадением. | That Ukrainians will vote for their freedom this Christmas season is a coincidence of true perfection. |
| Многим наблюдателям комбинация падающего доллара и роста цен на нефть кажется не простым совпадением. | To many observers, the combination of a falling dollar and a rise in oil prices appears to be more than a coincidence. |
| Не было совпадением то, что Том и Мэри были в кафетерии в одно и то же время. | It was no coincidence that both Tom and Mary were in the cafeteria at the same time. |
| И эти страны сейчас могут похвастаться смелыми социальными программами, которые стремительно сокращают голод среди беднейших слоев населения, и это не является простым совпадением. | In Mexico where the right to food was constitutionally recognized in 2011 an inter ministerial commission includes 19 government departments and institutions. It is no coincidence that these countries now boast bold social programs that are dramatically reducing hunger among the poorest groups. |
| И эти страны сейчас могут похвастаться смелыми социальными программами, которые стремительно сокращают голод среди беднейших слоев населения, и это не является простым совпадением. | It is no coincidence that these countries now boast bold social programs that are dramatically reducing hunger among the poorest groups. |
| В масштабе региона изменение климата рассматривается как вопрос защиты окружающей среды, развития и прав человека таким образом не было совпадением то, что марш был запланирован на 10 декабря, Международный день прав человека. | Regionally, climate change is seen as an environmental, developmental and human rights issue thus, it was no coincidence that the march was planned for December 10, which marks International Human Rights Day. |
| То, что единственными Европейскими странами с быстрым ростом производительности во второй половине 90 ых гг. были Ирландия, Финляндия и Швеция, где производство ИТ составляет большую долю от общей производительности и занятости, не является совпадением. | It is no coincidence that the only European countries with fast productivity growth in the second half of the 1990's were Ireland, Finland, and Sweden, where IT production accounts for a large share of aggregate output and employment. |
| Общая фамилия, как бы то ни было, была лишь совпадением, хотя она и Немцов родились и выросли в одном и том же городе Нижнем Новгороде, который был закрыт для иностранных посетителей в советские времена. | The common family name, however, was just a coincidence, although she and Nemtsov were born and raised in the same hometown of Nizhny Novgorod, a city which was closed for foreign visitors during Soviet times. |
