Перевод "совпасть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
совпасть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как могли совпасть по времени экскурсия с медовым месяцем? | How could our field trip be at the same time? |
| Причем виновные и расплачивающиеся могут не совпасть в одном лице. | Some countries are major contributors to the problem others are major victims. Victims and perpetrators might not be the same. |
| Причем виновные и расплачивающиеся могут не совпасть в одном лице. | Victims and perpetrators might not be the same. |
| Открытие новых объектов должно совпасть с открытием массива City Creek Center в 2011 году. | The opening of the new facilities are anticipated to coincide with the opening of the City Creek Center in 2011. |
| Чтобы совпасть с релизом Super Smash Bros. Brawl , IGN создали сайт Super Smash Bros World. | To coincide with the release of Super Smash Bros. Brawl , IGN created the Super Smash Bros. World site. |
| Официальный Warped Tour сборник выпускается ежегодно на CD SideOneDummy Records, чтобы совпасть с началом тура. | Official compilation albums An official Warped Tour compilation CD is released annually by SideOneDummy Records to coincide with the start of the tour. |
| Время проведения стандартной вакцинации ребёнка может совпасть с моментом, когда родители впервые замечают его аутистические симптомы. | Parents may first become aware of autistic symptoms in their child around the time of a routine vaccination. |
| В отставку Шарон, вероятно, уйдет в течение последующих двенадцати месяцев, что должно совпасть с избранием нового лидера оппозиции. | Sharon's retirement is likely to come within another twelve months, with a new opposition leader having to be chosen as well. |
| О боже мой, если эта форма существует, я должна суметь взять две совершенно разные презентации и наложить их, и они должны совпасть . | Oh my gosh, if this shape is real, I should be able to take two completely different presentations, and overlay it and it should be true. |
| Премьера Act of Valor в США была запланирована на 17 февраля 2012, чтобы совпасть с Президентским днём но была перенесена на 24 число. | Release Act of Valor was scheduled to be released on February 17, 2012 in the U.S. to coincide with Presidents' Day, but was pushed back to February 24, 2012. |
| Формирование новых сил обороны Мозамбика (СОМ) должно начаться 1 сентября 1993 года, и этот процесс должен совпасть с открытием всех предусмотренных 49 районов сбора. | The formation of the new Mozambican Defence Forces (FADM) is to begin on 1 September 1993 and this would coincide with the opening of all the envisaged 49 assembly areas. |
| Tiffany Co объявили об открытии второго магазина в Pavilion Kuala Lumpur в Куала Лумпуре (Малайзия) в сентябре 2007 года, чтобы совпасть с открытием торгового центра. | Tiffany Co. announced its second store opening at Pavilion Kuala Lumpur in Kuala Lumpur, Malaysia in September 2007 to coincide with the shopping mall's opening. |
| Система допускала незначительную вероятность того, что номера двух городов могут совпасть, в этом случае в комбинации могли бы появиться повторяющиеся номера, и джекпот было бы невозможно выиграть. | In this system there was a small probability that the numbers of two cities could be the same in which case there would have been duplicate numbers and it would have been impossible to win the jackpot. |
| Yoostar 2 Во вторник 15 июня 2010, чтобы совпасть с началом 2010 Electronic Entertainment Expo, Yoostar анонсировала вторую версию игры и запустила новый веб сайт под Yoostar 2 . | Yoostar 2 On Tuesday June 15, 2010, to coincide with the beginning of the 2010 Electronic Entertainment Expo, Yoostar announced a second version of the game and launched a new website called Yoostar 2 . |
| Вообще говоря, у меня они не совсем совпали, потому что я не рисую красиво, но вот эти две точки, на самом деле, должны были совпасть, если их нарисовать правильно. | And actually, just so you know, I know it didn't line up perfectly, and that's because I'm not drawing neatly, but these two points should actually be here if I were to have drawn this better. |
| Если этот SRES совпадает с SRES из триплета (а он должен совпасть если это правильная SIM карта) тогда мобильному телефону предоставляется право присоединиться к сети и обращаться к сервисам GSM. | If this SRES matches with the SRES in the triplet (which it should if it is a valid SIM), then the mobile is allowed to attach and proceed with GSM services. |
| Учитывая срок в семь месяцев, чтобы совпасть с запуском Dreamcast в Северной Америке, переход от одной системы на другую был сложным для команды, в связи с различиями в технических характеристиках. | Given a deadline of seven months to coincide with the North American launch of the Dreamcast, the transition was difficult for the team, due to the differences in hardware. |
| Были определены механизмы, при помощи которых возникает вкус, поскольку очень важно понимать, что эти компоненты, которые содержатся там должны совпасть с рецепторами в нашем языке, в нашем геноме, чтобы мы смогли понять и ощутить вкус. | They have discovered pathways that create flavors, although it's very important to understand that those compounds that it's cranking out have to match a receptor in our genome, in our tongue, for us to understand and interpret those flavors. |
| Мирные протесты, запланированные в Белграде этой конкретной международной группой активистов Фалуньгун, должны, как сообщается, были совпасть с высокоуровневым саммитом стран Центральной и Восточной Европы и Китая, прошедшим в Белграде 16 и 17 декабря 2014 года. | The peaceful protests planned in Belgrade by this particular international group of Falun Gong activists were allegedly to coincide with the high profile CEE China Summit held in Belgrade on December 16 and 17, 2014. |
Похожие Запросы : совпасть хорошо
