Перевод "совпасть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
совпасть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Причем виновные и расплачивающиеся могут не совпасть в одном лице. | Some countries are major contributors to the problem others are major victims. Victims and perpetrators might not be the same. |
| Причем виновные и расплачивающиеся могут не совпасть в одном лице. | Victims and perpetrators might not be the same. |
| Открытие новых объектов должно совпасть с открытием массива City Creek Center в 2011 году. | The opening of the new facilities are anticipated to coincide with the opening of the City Creek Center in 2011. |
| Время проведения стандартной вакцинации ребёнка может совпасть с моментом, когда родители впервые замечают его аутистические симптомы. | Parents may first become aware of autistic symptoms in their child around the time of a routine vaccination. |
| В отставку Шарон, вероятно, уйдет в течение последующих двенадцати месяцев, что должно совпасть с избранием нового лидера оппозиции. | Sharon's retirement is likely to come within another twelve months, with a new opposition leader having to be chosen as well. |
| Если этот SRES совпадает с SRES из триплета (а он должен совпасть если это правильная SIM карта) тогда мобильному телефону предоставляется право присоединиться к сети и обращаться к сервисам GSM. | If this SRES matches with the SRES in the triplet (which it should if it is a valid SIM), then the mobile is allowed to attach and proceed with GSM services. |
| Были определены механизмы, при помощи которых возникает вкус, поскольку очень важно понимать, что эти компоненты, которые содержатся там должны совпасть с рецепторами в нашем языке, в нашем геноме, чтобы мы смогли понять и ощутить вкус. | They have discovered pathways that create flavors, although it's very important to understand that those compounds that it's cranking out have to match a receptor in our genome, in our tongue, for us to understand and interpret those flavors. |
| Мирные протесты, запланированные в Белграде этой конкретной международной группой активистов Фалуньгун, должны, как сообщается, были совпасть с высокоуровневым саммитом стран Центральной и Восточной Европы и Китая, прошедшим в Белграде 16 и 17 декабря 2014 года. | The peaceful protests planned in Belgrade by this particular international group of Falun Gong activists were allegedly to coincide with the high profile CEE China Summit held in Belgrade on December 16 and 17, 2014. |
Похожие Запросы : совпасть хорошо
