Перевод "современного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Форма современного рабства | A form of modern slavery |
| Наркомания рак современного общества. | Drug addiction is a cancer in modern society. |
| Наркотики рак современного общества. | Drugs are a cancer of modern society. |
| Наркотики бич современного общества. | Drugs are a cancer of modern society. |
| выходят требования современного институционального мышления. | The demands of modern institutional thinking is coming in. |
| История зарождения современного международного права. | 2 (Kharkov, 1899) (История зарождения современного международного права. |
| Это основные черты современного политического устройства. | These are the basic traits of a modern political order. |
| Баркемп является молодым феноменом современного общества. | BarCamp is a new phenomena. |
| Anar Design, сплетение современного и традиционного дизайнов | Anar Design, a mixture of modern and traditional design |
| Этот музей содержит великолепную коллекцию современного искусства. | This museum has a magnificent collection of modern art. |
| Подобное насилие является типичным для современного исламского кризиса. | Such violence is typical of Islam s contemporary crisis. |
| Наивных непосвященных мир современного искусства приводил в недоумение. | Naïve outsiders found the world of contemporary art bewildering. |
| Вторая вещь это важный урок, касающийся современного мира. | The second thing is a bigger lesson about the world today. |
| Единственный способ избавиться от современного диктатора убить его. | The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him. |
| Жаль, что нет более современного перевода этой книги. | I wish there were a more modern translation of this book. |
| Это горное расположение определило стратегию современного расширения города. | This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city. |
| Витебский музей современного искусства история создания и коллекции. | Vitebsk Museum of Modern Art a history of creation and a collection. |
| Витебский музей современного искусства история создания и коллекции. | Gallery References Шишанов В. А. Витебский Музей современного искусства история создания и коллекции. 1918 1941. |
| Витебский музей современного искусства история создания и коллекции. | Vitebsk Museum of Modern Art a history of creation and a collection . |
| В древности ареал кабана был значительно шире современного. | In Russia they were extirpated in wide areas in the 1930s. |
| Насколько же миф об образовании современного Китая соответствует действительности? | How does China s founding myth stand up to reality? |
| Просто посмотрите на титры в конце любого современного кино. | Just look at the credits at the end of any contemporary film. |
| Сегодня он вмещает коллекцию из 1600 произведений современного искусства. | Today it houses a 1,600 piece collection of contemporary artwork. |
| На их пересечении сформировалась площадь Доддапётё, сердце современного Бангалора. | Their intersection formed the Doddapeté Square the heart of Bangalore. |
| Фестивали современного искусства были рождены в руинах Второй Мировой Войны. | Modern arts festivals were born in the rubble of World War II. |
| Знания, являющиеся базой мышления современного общества, приобретаются в результате исследований. | According to modern thinking, knowledge has its roots in research. |
| Важным шагом в развитии современного Сообщества стала идея Ламбетских Конференций (). | A crucial step in the development of the modern communion was the idea of the Lambeth Conferences (discussed above). |
| Современное искусство экспонируется галереями современного искусства, частными коллекционерами, коммерческими корпорациями, государственными художественными организациями, музеями современного искусства, арт студиями или самими художниками в artist run space. | Most well known contemporary art is exhibited by professional artists at commercial contemporary art galleries, by private collectors, art auctions, corporations, publicly funded arts organizations, contemporary art museums or by artists themselves in artist run spaces. |
| Но социальная мобильность это также и необходимое условие формирования современного кругозора. | But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook. |
| Он сформулировал теорию гильбертовых пространств, одной из основ современного функционального анализа. | He also formulated the theory of Hilbert spaces, one of the foundations of functional analysis. |
| Помимо литературы Шанхай также стал колыбелью современного китайского театра и кинематографа. | Cinema Besides literature, Shanghai was also the birthplace of Chinese cinema and theater. |
| Неудивительно, что китайские ученые иногда называют эру современного Китая новой Династией Тан. | It s no wonder that Chinese scholars sometimes refer to today s China era as the new Tang Dynasty. |
| Партнерство, построенное на общих правилах, стандартах и ценностях является основой современного общества. | Partnerships based on shared rules, standards, and values are the heartbeat of modern security. |
| Действительно, религиозные католические итальянские города государства были колыбелью ранней формы современного капитализма. | Indeed, pious Catholic Italian city states were the cradle of early modern capitalism. |
| Вот пример это выставка Простые шедевры в Музее современного искусства в 2004. | Just to give you an example this is the exhibition, Humble Masterpieces, as it was at MoMA in 2004. |
| Что, наверное, удивительно для современного политика, Моралес серьезно относится к собственным словам. | Perhaps surprising for modern politicians, Morales took his words seriously. |
| Современного политического языка уже не достаточно для того что хотят сказать люди. | Anything that people can articulate can only be articulated within the language of the current political discourse. |
| Вот эти две категории людей и составляют основу современного российского уличного протеста. | It's these two categories of people that comprise the base of the present day Russian street protests. |
| Готовящиеся и уже принятые законы не направлены на решение проблем современного копирайта. | Both the upcoming and the already adopted laws are not aimed at solving the problems of modern copyright. |
| Такое разграничение не соответствует сложности современного мира и моей личной географической ситуации. | But at the same time, it does not cover the complexity of our contemporary world, the geopolitics on which I m located right now. |
| Английский это только один из 2 700 с лишним языков современного мира. | English is just one of over 2,700 languages in the world today. |
| Согласно пуране Сваямбху на месте современного Катманду было озеро под названием Нагдаха. | According to Swayambhu Purana, the present day Kathmandu was once a lake called Nagdaha. |
| Его состояние, использовалось в основном для создания современного системного подхода адресной благотворительности. | His fortune was mainly used to create the modern systematic approach of targeted philanthropy. |
| Территория современного города играла важнейшую роль в Чеджу с начала письменной истории. | History The area of the city has played a central role in Jeju since before recorded history. |
| Согласно переписи 1910 года на территории современного Бургенланда проживало 291 800 человек. | Dissolution of Austria Hungary According to the 1910 census 291,800 people lived on the territory of present day Burgenland. |
