Перевод "современной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они часть современной демократии. | They are part of the modern democracy. |
| Берлин, место рождения современной Азии | Berlin, Birthplace of Modern Asia |
| Результатом стало рождение современной биотехнологии. | The result was the birth of modern biotechnology. |
| Это пример современной английской жизни. | This is an instance of modern British life. |
| В современной России много проблем. | Modern Russia has many problems. |
| Кто является отцом современной химии? | Who is the father of modern chemistry? |
| Паскаль был назван архитектором современной цивилизации. | Pascal has been called the architect of modern civilization. |
| Доктор Селигман, каково состояние современной психологии? | Doctor Seligman, what is the state of psychology today? |
| Здание считается вехой в современной архитектуре. | The building is considered a milestone in contemporary architecture. |
| Индия снова становится юной и современной! | Malhotra wasn't the only Twitter user who felt this way. |
| Они назвали его современной формой рабства . | They called it a modern form of slavery . |
| Изучение английского важно для современной молодёжи. | To study English is important for today's young people. |
| Многие европейцы не знают современной Японии. | Many Europeans do not know modern Japan. |
| Николай Коперник считается основателем современной астрономии. | Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy. |
| В современной турнирной практике встречается редко. | A common line is 3... Nf6 4. |
| Наука и религия в современной философии. | He was a firm opponent of materialism in science. |
| дочь царя Аммии (в современной Сирии). | A daughter of the ruler of Ammia (in modern Syria). |
| Модернисты искали вдохновение в современной философии. | The S.C.R. |
| Напротив, терроризм сейчас является частью современной жизни. | To the contrary, terrorism is now part of the fabric of contemporary life. |
| Настроение в современной Германии может стать исключительным. | The mood in contemporary Germany may be exceptional. |
| Мальтус, Маркс и рост в современной экономике | Malthus, Marx, and Modern Growth |
| Армии тоже пора становиться современной, говорит Берк. | It's time for the military to modernize as well, Burke says. |
| Когда то султан правил в современной Турции. | Once the Sultan ruled over what today is Turkey. |
| Честность не окупается при современной налоговой системе. | Honesty doesn't pay under the current tax system. |
| Их языки оставили следы в современной топонимике. | The Museum is the first of its kind in the world. |
| Обозначение по современной классификации C 1973 E1 . | 1970 III, 1969b), and C 1973 D1 (a.k.a. |
| Ходьба босиком мало распространена в современной России. | In the early 1900s, Russian immigrant Samuel Sugarman, a.k.a. |
| Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории. | The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory. |
| Россия не возродится без возрождения мощной, современной армии. | Russia will not be reborn without the rebirth of a powerful, modern army. |
| ЛОНДОН Конфиденциальность стала большой проблемой в современной юриспруденции. | LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence. |
| Я просто интерпретирую это в более современной манере. | I'm interpreting it in a more contemporary manner. |
| Профессор Селигман, так каково же состояние современной психологии? | Professor Seligman, what is the state of psychology today? |
| с рождением современной бюрократии в эпоху промышленной революции, | It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution. |
| Здесь исторический дух прекрасно уживается с современной архитектурой. | Spain's capital Madrid is a city of contrasts where its historical spirit has taken up abode together with modern architecture. |
| Выступит ли оно в защиту современной журналистики? EthiopiaSwedes | Will they stand up for journalism today? EthiopiaSwedes |
| Он сильно повлиял на политику в современной Мьянме. | He's had a greater exposure to the politics of modern Myanmar. |
| Платонические браки стали очень модными в современной Японии. | Sexless marriage has become a hot topic in Japan in recent years. |
| Сатанинские стихи Салмана Рушди настоящий шедевр современной литературы. | The Satanic Verses by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature. |
| Это первый том серии книг о современной философии. | This is the first volume of a series on modern philosophy. |
| В современной литературе существует огромное количество определений маркетинга. | Marketing is applied in enterprise and organizations through marketing management. |
| В современной турнирной практике дебют Понциани встречается редко. | 3...d5, is an aggressive response, striking back in the center. |
| Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре. | Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture. |
| Но оба предоставляют ключ к пониманию современной китайской психологии. | But both offer keys to understanding contemporary Chinese psychology. |
| Конечно, в современной глобальной финансовой системе есть чего бояться. | Of course, there is a lot to fear in modern global finance. |
| Пандемия спида ВИЧ является самой большой в современной истории. | HIV AIDS is the greatest pandemic in modern history. |
