Перевод "современном" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Modern Contemporary Edifice Fatigue Tiny

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

О современном романе.
You remember what we arranged.
Изменённые материалы в современном дизайне .
Mutant Materials in Contemporary Design.
Том знает толк в современном искусстве.
Tom has an eye for modern art.
Что вы думаете о современном искусстве?
What do you think of modern art?
Каковы ваши мысли о современном искусстве?
What do you think of modern art?
В современном обществе существуют внутренние противоречия.
There are internal contradictions within modern society.
осуществления Великого Дао в современном Китае.
He was back in Beijing by the end of January 1224.
Насилие является необходимым в современном обществе.
On the other hand, violence is indispensable in modern society.
ArtReview международный журнал о современном искусстве.
ArtReview is an international contemporary art magazine based in London.
В современном мире это наблюдается постоянно.
And you see this all the time in the modern world.
Две оказались о современном только две.
Two turned out to be about contemporary only two.
Мы живём в современном, глобальном мире.
We live in a modern, global world.
посмотри спектакль в уникальном современном здании оперы
see a show at the spectacular modern opera house
Мистер Путин выдающаяся фигура в современном мире
'Mr. Putin is an outstanding figure in today world'
В современном цивилизованном обществе не следует поощрять.
In civilized modern times, should not be encouraged.
Первое проявление неоколониального расизма в современном Китае?
Contemporary China s first experience with neo colonial racism?
У Тома есть вкус в современном искусстве.
Tom has an eye for modern art.
Собору в современном виде приблизительно 800 лет.
History The present church is about 800 years old.
В современном мире важность этой цели повышается.
Fourthly, the promotion of human dignity is a key purpose of the United Nations.
Когда кто то в современном смысле говорит
So, when one says in a contemporary sense that
Я буду летать на боевом современном самолете!
I will fly sophisticated military fighters!
Нью Йорк знаменит мастерством в современном искусстве.
And New York has another kind of knack for contemporary art.
Эти технологии считаются устаревшими в современном мире.
This technology has become outdated in our current world.
Великий колёсный путь, построенный Шер шахом, соединил север индийского субконтинента, связав Пешавар в современном Пакистане с Сонаргаоном в современном Бангладеш.
The G. T. Road, built by Sher Shah Suri, runs through the whole of the northern half of the Indian subcontinent, connecting Peshawar, Pakistan to Sonargaon, Bangladesh.
Но это не так в современном глобализованном мире.
But this is not true in today s globalized world.
Я хочу поговорить с вами о современном рабстве.
I'm talking to you about modern day slavery.
В современном мире образ военного лидера продолжает существовать.
The image of the warrior leader lingers in modern times.
Изоляция затруднила определение положения Японии в современном мире.
Isolation has brought confusion about Japan's place in the world.
В современном онлайн мире всем правят клики мыши.
In today's online world, clicks are king.
В современном кино слишком много секса и насилия.
There's too much sex and violence in today's movies.
Испанское культурное наследие сохранилось и в современном городе.
Albuquerque is the most populous city in the U.S. state of New Mexico.
Мосарабский субстрат наиболее заметен в современном испанском языке.
Ladino language, the Spanish language spoken by Sephardic Jews.
Однако в современном письме все эти варианты отсутствуют.
Of these, only and are still in use.
В современном здании библиотека работает с 1968 года.
The present library building was opened in 1968.
Её административный центр находился в современном посёлке Сима.
The in Okinoshima, and the in Nishinoshima.
Несовершенство Будущего технология и свобода в современном мире .
Future Imperfect Technology and Freedom in an Uncertain World .
В современном мире, Капитан Америка работает на Щ.И.Т.
In the aftermath, the couple joins up with S.H.I.E.L.D.
Коренные народы занимают особое положение в современном обществе.
Indigenous people occupy a special position in contemporary society.
Это происходит в Корейском Современном научно техническом институте.
This is at the Korean Advanced Institute of Science and Technology.
(Ж) А художник как пророк в современном мире.
Beth Or the artist as prophet in the modern era.
Господа, представляю вам священство брака в современном стиле!
Gentlemen, I give you the holy state of matrimony, modern style.
Подобные условия едва ли можно найти в современном мире.
It is hard to see such conditions repeated in today s world.
Время один из самых ограниченных ресурсов в современном мире.
Time is one of the scarcest resources in the modern world.
Жаль, что этой книги нет в более современном переводе.
I wish there were a more modern translation of this book.
Но в современном разговорном языке частица ne часто опускается.
French writing, as with any language, is affected by the spoken language.