Перевод "современные вызовы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы доказали в Лиге Чемпионов, что можем отвечать на современные вызовы. | The Champions League proved we could hold our own. |
| Поэтому нам следует взглянуть на современные глобальные вызовы с точки зрения стран третьего мира. | We need, therefore, to revisit today s global challenges from a Third World perspective. |
| Вызовы и опасности | Challenges and Dangers |
| Том любит вызовы. | Tom loves challenges. |
| Том любит принимать вызовы. | Tom loves challenges. |
| Современные исламисты Магриба | The Maghreb s Modern Islamists |
| ГБ Современные коммуникации! | GB Modern communications. |
| Изменения и вызовы, связанные с населением | Population Change and Challenge |
| Существуют и современные параллели. | There are modern parallels. |
| в разделе Современные проекты). | This is specifically a modern trend. |
| Современные города слишком переполнены. | Towns are very crowded today. |
| Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы | Powerful communities that rise despite challenges |
| Современные школы намного больше походят на школы 50 летней давности, нежели современные заводы. | Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants. |
| Какие современные авторы вам нравятся? | What contemporary authors do you like? |
| Современные кошки не едят мышей. | Modern cats don't eat mice. |
| Мне не нравятся современные фильмы. | I don't like modern films. |
| Я не люблю современные фильмы. | I don't like modern films. |
| В скобках даны современные названия. | This was corrected to 14 by A. Bravais in 1848. |
| Содержит исторические и современные фотографии. | Includes historical and current pictures. |
| Определить основные приоритеты единой государственной политики, а также современные вызовы, стоящие перед службой доставки, посредством перекомпоновки и иными способами визуализации и управления (манипулирования), как правительственными, так и частными данными. | Identifying policy priorities and service delivery challenges through data mashing and other visualisation and data manipulation techniques of both government and private datasets. |
| Очевидно, никому в Европе не следует недооценивать вызовы. | Clearly, no one in Europe should underestimate the challenges ahead. |
| 57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы | 57 145. Responding to global threats and challenges |
| c) экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию | (c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development |
| 6. Экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию. | 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development. |
| 58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы | 58 16. Responding to global threats and challenges |
| Какие вызовы ожидают Латинскую Америку в 2016 году? | What are the challenges that Latin America will face in 2016? |
| Этот архитектор строит очень современные здания. | That architect builds very modern houses. |
| Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки. | Research has shown how polluted the rivers are these days. |
| Современные процессоры имеют многоступенчатый конвейер команд. | Modern processors have multi stage instruction pipelines. |
| В этом состоят истинные вызовы, стоящие перед Ближним Востоком. | Ini merupakan tantangan tantangan nyata yang dihadapi Timur Tengah. |
| Современные высоко технические террористы это новые варвары. | Modern high tech terrorists are the new barbarians. |
| Современные технологии дают нам много новых вещей. | Modern technology gives us many new things. |
| Современные технологии сделали нашу жизнь более комфортной. | Modern technology has made our lives more comfortable. |
| Современные европейцы во всём похожи на американцев. | Europeans today are just like Americans. |
| Современные дороги идут до всех достопримечательностей острова. | Modern roads reach all points of interest on the islands. |
| Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой. | Governments ability to respond to global challenges is a more general problem. |
| Новые типы лояльности и объединения бросают вызовы традиционной роли государства. | New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role. |
| 1. приветствует усилия и инициативы Генерального секретаря в целях дальнейшего реформирования Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она могла отвечать на современные вызовы и решать новые приоритетные задачи, стоящие перед Организацией в XXI веке | 1. Welcomes the efforts and initiatives of the Secretary General aimed at further reforming the United Nations to cope with contemporary challenges and address new priorities facing the Organization in the twenty first century |
| Необходимо, чтобы Япония и Китай построили современные отношения. | It is essential that Japan and China forge a modern relationship. |
| Конечно, одни современные технологии не могут вызвать революцию. | Of course, modern technology alone cannot bring about a revolution. |
| Современные санатории предлагают комфортный отдых для всей семьи. | Modern health resorts offer a comfortable stay for the whole family. |
| Глобализация также породила нетрадиционные вызовы безопасности, которые не признают национальных границ. | Globalization has also thrown up non traditional security challenges that do not respect national frontiers. |
| Вызовы текущей политической власти были достаточно успешно приторможены благодаря державному патриотизму. | Challenges to established political authority have been chilled, fairly effectively, by means of state sponsored patriotism. |
| Вызовы, стоящие перед Советом, давно не было такими острыми, как сегодня. | The challenges that the Council faces today are as acute as they have ever been. |
| Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века | Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century |
