Перевод "современные индустриальные общества" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Industrial Systems T-rex Spell Commandments Society Society Community Social Members Modern Contemporary Technology Current Ancient

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все современные демократические общества должны уравновешивать личную независимость и социальную справедливость.	All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.
Современные информационные общества требуют, чтобы мы выходили за рамки подхода к лидерству большого человека .	Modern information societies require us to go beyond the big man approach to leadership.
Современные лидеры Израиля и сегмент израильского общества пойманы в ловушку идиосинкратической логики страха и эгоистичности.	Israel s current leaders, and a segment of Israeli society, are trapped in an idiosyncratic logic of fear and self centeredness.
США и другие индустриальные страны продвигали глобализацию.	The US and other advanced industrial countries pushed globalization.
1950 год. Это индустриальные страны, это развивающиеся.	This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries.
Надо отметить, что современные общества отличаются большим многообразием, но мы также имеем дело с новыми формами неравенства.	To be sure, we have very diverse societies, but we also face new forms of inequality.
Современные исламисты Магриба	The Maghreb s Modern Islamists
ГБ Современные коммуникации!	GB Modern communications.
Существуют и современные параллели.	There are modern parallels.
в разделе Современные проекты).	This is specifically a modern trend.
Современные города слишком переполнены.	Towns are very crowded today.
Современные школы намного больше походят на школы 50 летней давности, нежели современные заводы.	Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants.
Какие современные авторы вам нравятся?	What contemporary authors do you like?
Современные кошки не едят мышей.	Modern cats don't eat mice.
Мне не нравятся современные фильмы.	I don't like modern films.
Я не люблю современные фильмы.	I don't like modern films.
В скобках даны современные названия.	This was corrected to 14 by A. Bravais in 1848.
Содержит исторические и современные фотографии.	Includes historical and current pictures.
Так что если заменители нефти не являются легкодоступными, современные общества должны сосредоточиться на источниках спроса, большинство которых относятся к транспортному сектору.	So, if oil substitutes are not easily available, modern societies should focus on the sources of demand, most of which is attributable to the transport sector.
Этот архитектор строит очень современные здания.	That architect builds very modern houses.
Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.	Research has shown how polluted the rivers are these days.
Современные процессоры имеют многоступенчатый конвейер команд.	Modern processors have multi stage instruction pipelines.
МИЛАН. За последние два года индустриальные страны столкнулись с серьезными приступами финансовой нестабильности.	MILAN Over the past two years, industrial countries have experienced bouts of severe financial instability.
Все страны, богатые или бедные, индустриальные или аграрные, связаны с мировым разнообразием жизни.	Rich or poor, industrial or rural, we are all connected to the world s diversity of life.
Современные высоко технические террористы это новые варвары.	Modern high tech terrorists are the new barbarians.
Современные технологии дают нам много новых вещей.	Modern technology gives us many new things.
Современные технологии сделали нашу жизнь более комфортной.	Modern technology has made our lives more comfortable.
Современные европейцы во всём похожи на американцев.	Europeans today are just like Americans.
Современные дороги идут до всех достопримечательностей острова.	Modern roads reach all points of interest on the islands.
В 1970 году правительство создало индустриальные парки для обработки текстиля и одежды на экспорт.	In the 1970s, the government set up industrial parks to process textiles and garments for export.
Участие общества	Participation of society
Необходимо, чтобы Япония и Китай построили современные отношения.	It is essential that Japan and China forge a modern relationship.
Конечно, одни современные технологии не могут вызвать революцию.	Of course, modern technology alone cannot bring about a revolution.
Современные санатории предлагают комфортный отдых для всей семьи.	Modern health resorts offer a comfortable stay for the whole family.
Возможно, современные историки точнее средневековых источников, поскольку современные данные основываются на оценке материально технических возможностей снабжения такого количества людей и животных.	Modern historians may be more accurate than the medieval sources as the modern figures are based on estimates of the logistical ability of the countryside to support these numbers of men and animals.
Однако, концентрируясь на инфляции, РБИ должен осознавать, что развивающиеся рынки не так устойчивы, как индустриальные страны.	As it focuses on inflation, however, the RBI must recognize that emerging markets are not as resilient as industrial economies.
Фактически, исследование выявило, что в первые годы ПТЭК в районах, окружающих индустриальные города, объем выбросов возрос.	In fact, the study found that in the first years of cap and trade, emissions increased in communities surrounding industrial sites.
Освобождение гражданского общества	Civil Society Unbound
Создание образованного общества	Creating a Learning Society
Они сливки общества.	They're the cream of the crop.
Ненавижу двуличные общества.	I hate two faced communities.
Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.	I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction.
Современные технологии позволяют этому подполью и общаться, и встречаться.	Today s technology allows that underground to speak and meet.
Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий.	But modern technology also has implications for well established democracies.
По видимому, современные люди зародились где то в Африке.	Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.

Display this page in English