Перевод "современные расчеты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все расчеты произведены.
All the calculations have been made.
Расчеты России оказались правильными.
Russia s calculations proved correct.
На какой период можно делать расчеты?
Over what time period do you make your calculations?
делает следующие расчеты по Мурманской области.
The economy of the region is export oriented.
Современные исламисты Магриба
The Maghreb s Modern Islamists
ГБ Современные коммуникации!
GB Modern communications.
А еще как бог даст расчеты найти.
But it's still a question whether by God's mercy I can make a profit.
Существуют и современные параллели.
There are modern parallels.
в разделе Современные проекты).
This is specifically a modern trend.
Современные города слишком переполнены.
Towns are very crowded today.
Современные школы намного больше походят на школы 50 летней давности, нежели современные заводы.
Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants.
Какие современные авторы вам нравятся?
What contemporary authors do you like?
Современные кошки не едят мышей.
Modern cats don't eat mice.
Мне не нравятся современные фильмы.
I don't like modern films.
Я не люблю современные фильмы.
I don't like modern films.
В скобках даны современные названия.
This was corrected to 14 by A. Bravais in 1848.
Содержит исторические и современные фотографии.
Includes historical and current pictures.
Иранские расчеты, насколько я осведомлен, учитывают пять ключевых факторов.
Iran s calculations, as I have heard them, reflect five key factors.
Но балансовые расчеты редко бывают в центре политических дебатов.
But balance sheet calculations are rarely at the center of political debate.
Запад должен помочь ему внести изменения в эти расчеты.
The West should facilitate this change in his calculus.
Если расчеты Блэра основаны на этом предположении, то он ошибается.
If this is Blair s calculation, he is mistaken.
Эти расчеты и объясняют невероятный информационный бум, который душит Мексику.
That explains the huge information gap in Mexico.
Этот архитектор строит очень современные здания.
That architect builds very modern houses.
Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки.
Research has shown how polluted the rivers are these days.
Современные процессоры имеют многоступенчатый конвейер команд.
Modern processors have multi stage instruction pipelines.
Современные высоко технические террористы это новые варвары.
Modern high tech terrorists are the new barbarians.
Современные технологии дают нам много новых вещей.
Modern technology gives us many new things.
Современные технологии сделали нашу жизнь более комфортной.
Modern technology has made our lives more comfortable.
Современные европейцы во всём похожи на американцев.
Europeans today are just like Americans.
Современные дороги идут до всех достопримечательностей острова.
Modern roads reach all points of interest on the islands.
Расчеты не могут быть верны, 480 000 долларов США за транспортное средство?
The math can't be correct, 480,000 per vehicle?
Необходимо, чтобы Япония и Китай построили современные отношения.
It is essential that Japan and China forge a modern relationship.
Конечно, одни современные технологии не могут вызвать революцию.
Of course, modern technology alone cannot bring about a revolution.
Современные санатории предлагают комфортный отдых для всей семьи.
Modern health resorts offer a comfortable stay for the whole family.
Он считал, что Эйнштейн ошибался, и пытался доказать это, производя свои собственные расчеты.
In his opinion, Einstein was wrong, and he tried to prove it by making his own calculations.
Да вот не бросаете же, сказал Николай Иванович Свияжский, стало быть, расчеты есть.
'But we see you don't give it up,' said Nicholas Ivanich Sviyazhsky, 'so it seems it has its advantages.'
США, что составит примерно 25 государственного бюджета , однако расчеты не подтверждают эти цифры.
However, a careful look at the numbers behind Cartes' statement proves the president wrong.
Возможно, современные историки точнее средневековых источников, поскольку современные данные основываются на оценке материально технических возможностей снабжения такого количества людей и животных.
Modern historians may be more accurate than the medieval sources as the modern figures are based on estimates of the logistical ability of the countryside to support these numbers of men and animals.
Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction.
Современные технологии позволяют этому подполью и общаться, и встречаться.
Today s technology allows that underground to speak and meet.
Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий.
But modern technology also has implications for well established democracies.
По видимому, современные люди зародились где то в Африке.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.
Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
Modern associations allow for participation without absorption.
Современные секс куклы превратились в роботов с силиконовой кожей.
Modern sex dolls have evolved into robots with a silicon skin.
В Киото можно увидеть и старые, и современные здания.
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.