Перевод "современные системы безопасности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако современные устройства считывания данных и автоматические системы оплаты решили эту проблему. | Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue. |
| Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности. | We can also do intelligent security systems. |
| Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности. | At the same time, only about 40 of the rise in health status over the past century is attributable to medical progress, with the rest reflecting improved social and economic conditions. |
| Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности. | But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability. |
| Более сложная задача будет заключаться в том, чтобы преобразовать традиционные экономические системы в действительно современные. | The more difficult task will be to transform traditional economies into truly modern ones. |
| И все же, устойчивая неэффективность российской системы закупки вооружений, приводит к тому, что иностранные покупатели получают более современные системы, чем российские военные. | The Russian government now spends more on new Russian made conventional weapons than do foreign purchasers. Yet, persistent inefficiencies in the Russian defense procurement system result in foreign buyers receiving more new systems than the Russian military. |
| И все же, устойчивая неэффективность российской системы закупки вооружений, приводит к тому, что иностранные покупатели получают более современные системы, чем российские военные. | Yet, persistent inefficiencies in the Russian defense procurement system result in foreign buyers receiving more new systems than the Russian military. |
| Правительство будет отвечать только за обеспечение безопасности расширяющейся системы. | Policymakers would be responsible only for guaranteeing the expanding system s safety. |
| Но таким же ингредиентом будут и реформы системы безопасности. | But so will security reforms. The Filipino armed forces must be better equipped to close down any remaining terrorist sanctuaries and keep them closed. |
| Современные исламисты Магриба | The Maghreb s Modern Islamists |
| ГБ Современные коммуникации! | GB Modern communications. |
| Таким образом, это способствовало бы увеличению безопасности нашей финансовой системы. | It thus would also contribute to making our financial systems safer. |
| tunisia Закон о борьбе с терроризмом могущественный инструмент в руках коррумпированной системы безопасности и судебной системы. | tunisia antiterrorism law is a powerful tool in the hands of a corrupt security judiciary system. |
| Все современные компьютеры от SGI используют операционные системы Red Hat Enterprise Linux или SUSE Linux Enterprise Server. | All current SGI systems are X86 64 based and shipped with Red Hat Enterprise Linux or SUSE Linux Enterprise Server. |
| Существуют и современные параллели. | There are modern parallels. |
| в разделе Современные проекты). | This is specifically a modern trend. |
| Современные города слишком переполнены. | Towns are very crowded today. |
| Современные школы намного больше походят на школы 50 летней давности, нежели современные заводы. | Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants. |
| Какие современные авторы вам нравятся? | What contemporary authors do you like? |
| Современные кошки не едят мышей. | Modern cats don't eat mice. |
| Мне не нравятся современные фильмы. | I don't like modern films. |
| Я не люблю современные фильмы. | I don't like modern films. |
| В скобках даны современные названия. | This was corrected to 14 by A. Bravais in 1848. |
| Содержит исторические и современные фотографии. | Includes historical and current pictures. |
| Некоторый прогресс был достигнут в сфере обеспечения безопасности банковской системы развивающихся стран Европы. | Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe s banking system. |
| Вопрос заключается не столько в замене альянсов, сколько в создании дополнительной системы безопасности. | The question is not so much one of substituting alliances, but of creating a complementary system of security. |
| Часто силы безопасности являются пережитком старого режима, и нет никакой независимой политической системы. | Often, the security forces are holdovers from the old regime, and there is no independent judicial system. |
| Только коллективно европейцы могут быть участниками системы глобальной безопасности, или смогут довести до конца создание крепкого трансатлантического сотрудничества по безопасности. | Europe will be united by the Chinese. Only collectively can Europeans be effective contributors to global security, or achieve a robust transatlantic security partnership. |
| Только коллективно европейцы могут быть участниками системы глобальной безопасности, или смогут довести до конца создание крепкого трансатлантического сотрудничества по безопасности. | Only collectively can Europeans be effective contributors to global security, or achieve a robust transatlantic security partnership. |
| Этот архитектор строит очень современные здания. | That architect builds very modern houses. |
| Исследование продемонстрировало, насколько загрязнены современные реки. | Research has shown how polluted the rivers are these days. |
| Современные процессоры имеют многоступенчатый конвейер команд. | Modern processors have multi stage instruction pipelines. |
| Куанг, в прошлом занимавший должность министра общественной безопасности, также высказался за расширение системы слежки в интернете во имя защиты национальной безопасности. | Quang, who is a former minister of public security, also vowed to increase online surveillance in the name of protecting national security. |
| Запад не должен отказываться от желания России начать новые переговоры относительно европейской системы безопасности. | The West should not reject Russia s wish for new negotiations on a European security system. |
| Они более хрупки, а подушки безопасности и системы социальной защиты в их домохозяйствах тоньше. | They are more fragile, and their households economic buffers and safety nets are thinner. |
| Трейдер UBS в Лондоне обошел системы безопасности банка и проиграл около 1,7 миллиарда евро. | A UBS trader in London had bypassed all the bank's security systems and gambled away around 1.7 billion Euros. |
| Современные высоко технические террористы это новые варвары. | Modern high tech terrorists are the new barbarians. |
| Современные технологии дают нам много новых вещей. | Modern technology gives us many new things. |
| Современные технологии сделали нашу жизнь более комфортной. | Modern technology has made our lives more comfortable. |
| Современные европейцы во всём похожи на американцев. | Europeans today are just like Americans. |
| Современные дороги идут до всех достопримечательностей острова. | Modern roads reach all points of interest on the islands. |
| а) развитие его системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Директората по вопросам мира и безопасности | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Peace and Security Directorate |
| Необходимо, чтобы Япония и Китай построили современные отношения. | It is essential that Japan and China forge a modern relationship. |
| Конечно, одни современные технологии не могут вызвать революцию. | Of course, modern technology alone cannot bring about a revolution. |
| Современные санатории предлагают комфортный отдых для всей семьи. | Modern health resorts offer a comfortable stay for the whole family. |
