Перевод "современных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здесь вокруг много современных зданий. | There are many modern buildings around here. |
| Я читал многих современных авторов. | I have read many modern authors. |
| Она не понимает современных технологий. | She does not understand modern technology. |
| Читаю современных российских авторов, свежие переводы... | I read contemporary Russian authors, the latest translations... |
| Святая Роза в саду современных технологий | Saint Rose in the technology garden |
| Он ничего не смыслит в современных технологиях. | He does not understand modern technology. |
| Анатомически она очень похожа на современных лягушек. | It is anatomically very similar to modern frogs. |
| А Сингапур убедили принять четыре современных военных корабля. | And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships. |
| Китайцы переняли множество современных западных идей от японцев. | The Chinese picked up many modern Western ideas from the Japanese. |
| Это кажется более достижимым при помощи современных технологий. | With today's technology, this seems all the more possible. |
| Том является одним из самых знаменитых современных художников. | Tom is one of the world's most famous contemporary artists. |
| Исследования Бремерманна также включали элементы современных генетических алгоритмов. | Bremermann's research also included the elements of modern genetic algorithms. |
| В современных версиях Windows COM используется очень широко. | These provided the foundation of many of the ideas behind COM. |
| Win32 32 разрядный API для современных версий Windows . | Win32 is the 32 bit API for modern versions of Windows. |
| В этих странах никогда не существовало современных рыночных отношений. | These countries never experienced modern market arrangements. |
| Трудно преувеличить зависимость современных экономик от крупномасштабных компьютерных систем. | It is difficult to overstate the dependence of modern economies on large scale computer systems. |
| Почему так трудно убедить современных людей заниматься физическими упражнениями? | Why is it so difficult to persuade contemporary people to exercise? |
| Послушайте современных политиков с их всеобъемлющими 12 тезисными планами | Listen to politicians now, with their comprehensive 12 point plans. |
| Действительно, похожие шаблоны характерны для большинства пост современных обществ. | Indeed, similar patterns are characteristic of most post modern societies. |
| ПАРИЖ В современных экономических дебатах доминируют две интеллектуальные школы. | PARIS Two schools of thought tend to dominate today s economic debates. |
| Подобные чувства являются всем, кроме универсального среди современных физиков. | Similar sentiments are all but universal among modern physicists. |
| Для современных китайцев прибыль намного важнее брака и семьи. | For modern Chinese people, money making is more important than marriage and family. |
| Подавляющее большинство современных жителей островов потомки тех самых беженцев. | The vast majority of local residents are descendants of those refugees. |
| Уровень образования современных людей гораздо выше, чем в прошлом. | The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past. |
| Но для большинства современных операционных систем этого вполне достаточно. | Paging is used extensively by modern multitasking operating systems. |
| Симуляции Фразера включали все важнейшие элементы современных генетических алгоритмов. | Fraser's simulations included all of the essential elements of modern genetic algorithms. |
| В Риме начинают выходить Acta Diurna, прообраз современных газет. | First Acta Diurna appears in Rome around this time. |
| Traceroute входит в поставку большинства современных сетевых операционных систем. | The command is available on a number of modern operating systems. |
| Большинство современных видов распространено в Австралии и Новой Гвинее. | This species is an iconic member of the Pleistocene megafauna of Australia. |
| Учитывая необычную природу современных военных операций эта система является анахронизмом. | Because of the expeditionary nature of today s military operations, that system is an anachronism. |
| Вероятно, это всего лишь политика в эру современных масс медиа. | Perhaps this is just politics in the era of modern media. |
| Добавки во всем. Даже молоко не избежало участи современных проблем. | It's in everything. Even the milk hasn't escaped the kind of modern day problems. |
| Линкс Куолей , представляя шесть современных авторов Йемена , которых стоит прочитать. | On Arabic Literature in English, M. Lynx Qualey presents six contemporary Yemeni authors worth discovering. |
| Сегодняшнее состояние иранского общества должно оцениваться в контексте современных реалий. | The conditions of Iranian society today must be measured within its own characteristics. |
| В современных вычислительных системах умляут и надстрочное двоеточие выглядят одинаково. | In modern computer systems, umlaut and diaeresis are represented identically. |
| В современных США любой рождённый в стране человек является гражданином. | The goal was to unite all Slavic people into one country. |
| Как результат игры Infocom стало возможно запускать на современных компьютерах. | As a result, it became possible to play Infocom's work on modern computers. |
| Предупредить заражение лучше всего при помощи современных надкроватных сеток, пропитанных инсектицидом. | Prevention is best accomplished by modern anti malaria bed nets, which are treated with insecticide. |
| Она должна также стать и частью современных международных усилий по восстановлению. | But Clinton should be reminded that every free industrial zone that was built along the Israeli Palestinian border eventually fell victim to political instability. |
| Они принимают собственные решения и вносят вклад в непредсказуемость современных выборов. | They make up their own minds and contribute to the unpredictability of modern elections. |
| Так, здесь видно изменение в применении это начало применения современных материалов. | So, here you can see the change from use starting to use contemporary materials. |
| В современных версиях дангдута также часто используются вращение бёдрами и тверкинг . | Modern versions of Dangdut often incorporate gyrating hips and twerking. |
| Каковы основные причины современных проблем в журналистике, с вашей точки зрения? | From your standpoint, what are the main causes of the malaise in journalism nowadays? |
| Эталонная модель OSI была большим шагом при создании концепций современных сетей. | The OSI reference model was a major advance in the teaching of network concepts. |
| Лейбниц также описал двоичную систему счисления центральный ингредиент всех современных компьютеров. | Leibniz also described the binary numeral system, a central ingredient of all modern computers. |
