Перевод "совсем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, но совсем, совсем. | 'Yes, but entirely.' |
| Если простить, то совсем, совсем. | If one is to forgive, it must be entire forgiveness. |
| Линн Верински Честно говоря, это совсем безопасно. Совсем совсем безопасно. | Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe. |
| Совсем наоборот. | Quite the contrary. |
| Совсем наоборот. | Far from it. |
| совсем убрать, | No arms at all. |
| Не совсем... | 'Not quite!... |
| Совсем близко. | Let me do an Al Gore here. |
| Не совсем | Not exactly |
| Не совсем. | Not quite. |
| Совсем ничего. | None at all. |
| Совсем немного. | Just a little bit. |
| Совсем темно. | It's completely dark. |
| Это не совсем хорошо. Знаете что? Это совсем плохо. | It ain't okay. You know what? It is not okay. |
| Совсем не обязательно. | Not necessarily. |
| Оказалось совсем противное. | It turned out that the very opposite was the case. |
| Действительность совсем иная. | The reality is very different. |
| Совсем не едем? | 'Not going at all?' |
| Как совсем наоборот! | Now it's the exact reverse! |
| Совсем стал старик. | Why, I had turned into quite an old man! |
| Не совсем, графиня. | 'Not quite, Countess. |
| Больше совсем некому? | Is there really no one but them out there? |
| Это совсем другое. | That's different though. |
| Не совсем так. | I wouldn t say that. |
| О, совсем наоборот! | Oh, far from it. |
| Совсем ничего личного. | Nothing personal at all. |
| Личного нет совсем. | There is nothing personal at all. |
| Совсем нет разницы. | There s no difference at all. |
| Получилось совсем наоборот. | Quite the opposite happened. |
| Не, не совсем. | Nah, not really. |
| Он совсем новый. | It's brand new. |
| Река совсем высохла. | The river has dried up. |
| Я совсем забыл. | I've clean forgotten. |
| Я совсем запыхалась. | I am completely out of breath. |
| Им совсем неинтересно. | They are not at all interested. |
| Совсем не знаю. | I don't have a clue. |
| Нет, не совсем. | No, not really. |
| Ты совсем глупый? | Are you fucking stupid? |
| Ты совсем глупая? | Are you fucking stupid? |
| Всё совсем фигово! | Everything really sucks! |
| Том совсем пьян. | Tom is quite drunk. |
| Ты совсем распоясался. | You're completely out of control. |
| Том совсем чокнутый. | Tom is quite crazy. |
| Мы совсем одни. | We're all alone. |
| Совсем чуть чуть. | Just a little bit. |
