Перевод "совы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Owls Hooting Owls

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Совы милые.
Owls are cute.
Совы прикольные.
Owls are cute.
Совы мудры.
Owls are wise.
Совы охотятся ночью.
Owls hunt at night.
Совы активны ночью.
Owls are active at night.
Когда совы спят?
When do owls sleep?
Мы сделали голову совы.
We have made the head of the owl.
Совы не могут видеть днём.
Owls cannot see in the daytime.
Совы могут видеть в темноте.
Owls can see in the dark.
А это что, крик совы?
What's that, a hoot owl?
Но обычно совы летают ниже.
But usually an owl flies lower.
Кажется, птицы не боятся пластмассовой совы.
The birds don't seem scared of the plastic owl.
Ротари Клуб, Лоси, Совы, Общественная Казна,
Rotary Club, Elks, Owls, Community Chest,
Совы не могут видеть в дневное время.
Owls cannot see in the daytime.
В 1876 году совы приобрели шотландца Джеймса Ланга.
In 1876 they acquired Scot James Lang.
страуса, совы, чайки и ястреба с породою его,
the horned owl, the screech owl, and the gull, any kind of hawk,
страуса, совы, чайки и ястреба с породою его,
And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,
В следующем сезоне совы заняли третье место в Премьер лиге.
The following season Wednesday finished third in the league.
Глаза и клюв совы образуют аббревиатуру от October s Very Own.
Its eyes and beak form the acronym for October's Very Own.
и страуса, и совы, и чайки, и ястреба с породою его,
and the ostrich, and the owl, and the seagull, and the hawk after its kind,
и страуса, и совы, и чайки, и ястреба с породою его,
And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,
А ведь в былое время Мне крик совы все чувства леденил,
the time has been, my senses would have cool'd to hear a nightshriek
Стоимость индивидуальных усилий по консервации, как, например, спасение северной пятнистой совы, легко подсчитать.
We can easily tally the costs of individual conservation efforts like saving the northern spotted owl.
Как говорит агент Купер в Твин Пикс Совы это не то, чем они кажутся .
Like Agent Cooper says in Twin Peaks, The Owls are not what they seem.
Такие совы водятся и на других островах, но только здесь они охотятся таким способом.
There are short eared owls on other islands but only on Genovesa have they learnt to hunt like this
Из последних десяти встреч 4 матча выиграли совы, в то время как клинки выиграли 3 раза.
Of the most recent ten encounters, Wednesday have won 4 matches, whilst United have won 3.
Десятилетие закончилось на мажорной ноте совы, наконец, заняли место в верхней половине таблицы первого дивизиона в первый раз после Второй мировой войны.
The decade ended on a high note with the team finally finishing in the top half of the First Division for the first time since the Second World War.
В 1999 году популяризации жизни и творчества Серой Совы весьма способствовал фильм о нём, снятый Ричардом Аттенборо с Пирсом Броснаном в роли писателя.
Recognition has included biographies, a historic plaque at his birthplace, and a 1999 biopic about his life by the director Richard Attenborough.
Структура ноги также согласуется с совиной, а расположение пальцев у совы, известных как зугодактили, как раз включает рост двух пальцев вперёд и двух назад.
The structure of the feet is also consistent with an owl identity, as owls have an arrangement of the toes known as zygodactyly, in which two toes point forwards and two backwards.
В продолжение завтрака, совы приносят студентам почту, обычно состоящую из газет и журналов, вроде Ежедневного Пророка , писем от родителей и друзей и посылок из дома.
During breakfast, owls bring in the students' post, generally consisting of The Daily Prophet , letters from parents or friends, or packages from home.
Эта фея могла принимать любое обличье, какое только пожелает. Весь день летала она в облике совы или кралась по земле кошкою, но ночью всегда вновь становилась старухой.
This fairy could take any shape she pleased. All the day long she flew about in the form of an owl, or crept about the country like a cat but at night she always became an old woman again.
Я пережил несколько веселых снежных бурь, и провели несколько веселых зимних вечеров моя камина, в то время как снег кружился дико без, и даже уханье совы замяли.
I weathered some merry snow storms, and spent some cheerful winter evenings by my fireside, while the snow whirled wildly without, and even the hooting of the owl was hushed.
Подобный казус, согласно заявлению, опубликованному на сайте Совы , в очередной раз свидетельствует о ненужности и даже вредности Федерального списка как инструмента и напоминает, что наилучшим выходом был бы отказ от него .
This incident, says a statement on Sova s website, once again demonstrates the uselessness and even the danger of the federal list as an instrument and reminds us that the best solution would be to get rid of it altogether.
Благодаря центристам и поддатливым избирателям Совы, в будущих выборах может одержать победу Леопард, затем Горилла может вернуть ее обратно, но только чтобы снова проиграть Леопарду, однако две партии никогда не изменятся.
Because of the centrist and sway able Owl voters, in future elections Leopard might take the crown, then Gorilla wins it back, only to lose it two Leopard again, but the two parties never change.
Они предположили, что церковь может быть построена на так называемой линии лей (прямая, проходящая через и связывающая несколько древних памятников), и предположили, что появление человека совы может быть проявлением энергии земли в этом месте.
They suggested that the church may be built on a ley line (a straight line that passes through and links several ancient sites), and speculated that the appearance of the Owlman may be a manifestation of earth energy in this place.
И утвердил Саул свое царствование над Израилем, и воевал со всеми окрестными врагами своими, с Моавом и с Аммонитянами, и с Едомом и с царями Совы и сФилистимлянами, и везде, против кого ни обращался, имел успех.
Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and wherever he turned himself, he defeated them.
И утвердил Саул свое царствование над Израилем, и воевал со всеми окрестными врагами своими, с Моавом и с Аммонитянами, и с Едомом и с царями Совы и сФилистимлянами, и везде, против кого ни обращался, имел успех.
So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines and whithersoever he turned himself, he vexed them.
Во первых, это конкуренция, так как они ищут пару, а во вторых это сотрудничество, потому что если они все вместе синхронно запоют, то это помешает хищникам, таким как койоты, лисы и совы вести на них охоту.
The first is competitive, because they're looking for mates, and the second is cooperative, because if they're all vocalizing in sync together, it makes it really difficult for predators like coyotes, foxes and owls to single out any individual for a meal.
К примеру, если объеденить троих приверженцев Леопарда с двумя Совы, и сделать то же самое с избирателями Гориллы, можно вычеркнуть Сову из выборов, даже несмотря на то, что у нее наибольшее количество избирателей и при простых мажоритарных выборах она побеждает.
For example, if you group the three Leopard voters with two Owl voters and do the same with the three gorilla voters. You can illuminate owl from the election, even though owl voters have the largest minority and should win under a straight first past the post vote.