Перевод "соглашается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том соглашается. | Tom agrees. |
| Том всегда соглашается. | Tom always agrees. |
| Чип, комментатор Uznews.net, соглашается | Chip, a commenter on Uznews.net, agreed |
| Броуди соглашается с Воуном. | ... |
| Majid соглашается с этим, заявив | Majid concurs, stating |
| Блогер InfoQueenBee соглашается и прибавляет | InfoQueenBee agrees and adds |
| Блогер Xunxi s sheep dad соглашается | Xunxi s sheep dad echoed |
| Опытный журналист Ханг Йиганг соглашается | A student, Yue, also said |
| Том нечасто со мной соглашается. | Tom doesn't often agree with me. |
| Иногда Том со мной соглашается. | Tom sometimes agrees with me. |
| Том часто со мной соглашается. | Tom often agrees with me. |
| Том редко со мной соглашается. | Tom rarely agrees with me. |
| The Economist соглашается с этими призывами. | The Economist agrees with these calls. |
| Если человек соглашается, он может вернуться. | If one provides it, then one can return. |
| Продолжая тему, Джуди Калдор Линдерман соглашается | On the same thread, Judy Caldor Linderman concurs |
| boreford соглашается и подводит итог дискуссии | boreford agrees and summarizes the discussion |
| Том никогда не соглашается с Мэри. | Tom never agrees with Mary. |
| Том очень редко со мной соглашается. | Tom very seldom agrees with me. |
| Том почти всегда со мной соглашается. | Tom almost always agrees with me. |
| Том никогда со мной не соглашается. | Tom never agrees with me. |
| Том почти всегда соглашается с Мэри. | Tom almost always agrees with Mary. |
| Том со мной почти никогда не соглашается. | Tom almost never agrees with me. |
| Том со мной почти никогда не соглашается. | Tom hardly ever agrees with me. |
| В своем посте блогер mozg категорически не соглашается | Blogger mozg categorically disagrees |
| Лидер политической партии Бутун Кыргызстан Адахан Мадумаров соглашается | Leader of the 'Butun Kyrgyzstan' party Adahan Madumarov agrees |
| И она соглашается на операцию по пересадке глазного яблока. | One night, she is awakened by a noise in the apartment above. |
| Докинс соглашается с креационистами в одном несовместимости дарвинизма и христианства. | Dawkins agrees with the Creationists on one thing the incompatibility of Darwinism and Christianity. |
| 2. Всемирная туристская организация соглашается признать статут Объединенной инспекционной группы. | 2. The World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the Joint Inspection Unit. |
| 10. соглашается с замечаниями Координационного совета руководителей по рекомендации 7 Группы | 10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit |
| Однако Кожобек Рыспаев не соглашается, как процитировал его блогер Улукбека Бабакулова, | MP Kozhobek Ryspaev, however, disagreed , as quoted by blogger Ulukbek Babakulov |
| Раб имеет свою гордость он соглашается подчиняться только самому энергичному тирану. | The slave has his pride he agrees to obey only the most vigorous despot. |
| ЛОНДОН Господствующая политэкономия соглашается с теорией о том, что рынки непрерывно очищаются . | LONDON Mainstream economics subscribes to the theory that markets clear continuously. |
| Надо отметить, что Хамени неохотно соглашается на встречи с иностранными лидерами немусульманских стран. | To be sure, Khamenei is reluctant to meet with non Muslim foreign leaders. |
| Личная помощь отнимает много времени , соглашается она, но именно отдельные люди имеют значение . | Personal assistance is time consuming, she admits, but it is individuals who make the difference. |
| В своем другом гостевом посте на моем блоге, Reader из Азербайджана, также соглашается. | In another guest post on my own blog, Reader in Azerbaijan, agrees. |
| Отправляя работу, автор соглашается на лицензирование под Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike. | By submitting the work, the author agrees that it is licensed under a Creative Commons 4.0 Attribution Share Alike license. |
| Khmerbird удивляется появлению таких песен, но соглашается с сочинениями, обвиняющими Фэйсбук в разрушении отношений. | Khmerbird is surprised about the emergence of these songs, but expressed his agreement with some of the songs that blamed Facebook for the breakdown of relationships. |
| Египетский блогер Zeinobia пишет в Egyptian Chronicles (Хроника Египта) и соглашается, что Саддам мертв | From Egypt, Zeinobia, who blogs at Egyptian Chronicles, agrees that Saddam is dead |
| Jelsomino соглашается, что прежде, чем требовать использования языка, нужно дать людям шанс выучить его | Jelsomino agrees that before you require people to use the language, you should give them a chance to study it |
| Кевин Радд из Австралии соглашается с тем, что цена бездействия гораздо выше, чем цена действия . | Germany s Angela Merkel says it makes economic sense to cut CO2, because the the economic consequences of inaction will be dramatic for us all. |
| Габриэль неохотно соглашается с этим, но я могу сказать, что опять же он не убежден. | Gabriel concedes the point, but I can tell that again he is not convinced. |
| Кевин Радд из Австралии соглашается с тем, что цена бездействия гораздо выше, чем цена действия . | Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action. |
| Больше всего я осуждаю тех, кто соглашается на такую работу, унижая тем самым свою профессию. | More than anything, I blame those who accept these offers, debasing their careers. |
| Каждый соглашается внести малый взнос по сокращению выбросов, пытаясь подтолкнуть другие страны делать что то большее. | Each agrees to small contributions of emission reduction, trying to nudge the other countries to do more. |
| 15. соглашается с тем, что Конференция по разоружению должна безотлагательно создать специальный комитет по ядерному разоружению | 15. Agrees that the Conference on Disarmament should establish without delay an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament |
