Перевод "соглашений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
соглашений о партнерстве | conclusions of partnership agreements |
соглашений по разоружению | disarmament agreements |
Больше никаких соглашений. | There's no getting adjusted to that. |
Выгоды, получаемые африканскими странами от таких соглашений, зависят от характера таких соглашений. | Their implications for gains by Africa vary, depending on what the agreements are. |
Выполнение каждого из этих соглашений является необходимым для выполнения всех остальных соглашений. | Compliance with each of these agreements is necessary in terms of compliance with the others. |
Обманчивая натура торговых соглашений | The Tricks of Trade Treaties |
Идеальных соглашений не бывает. | There are no perfect agreements. |
Вопросы, касающиеся инвестиционных соглашений. | 4 Issues related to investment arrangements |
Вопросы, касающиеся инвестиционных соглашений | Issues related to investment arrangements |
Обязательный характер международных соглашений | Binding nature of i2. International agreements legal basis for their compulsory action |
договаривающимися сторонами соглашений 81 | Parties to the Agreement 81 |
заключение соглашений и договоров | Concluding agreements and treaties |
Вопросы, касающиеся международных соглашений | Issues Related to International Arrangements |
ренностей и соглашений, каса | and agreements relating to transnational |
Задержки с подписанием соглашений | Delay in signing of agreements |
соглашений, касающихся горнодобывающей деятельности | mining agreements |
Неукоснительное соблюдение Мирных соглашений | Full implementation of the peace agreements |
Подписание трех предыдущих соглашений. | Signing of three preceding agreements. |
соглашений . 24 25 9 | D. Operationalizing global agreements . 24 25 9 |
Копии обоих соглашений прилагаются. | Copies of both Agreements are attached. |
и последующих имплементационных соглашений, | and the subsequent implementation agreements, |
в отношении резервных соглашений, | concerning stand by arrangements, |
Уверенность в отношении выполнения существующих соглашений и обязательств является важной основой для будущих соглашений. | Confidence in existing agreements and obligations was an important foundation for future agreements. |
Вопросы, касающиеся инвестиционных соглашений 17 | Issues related to investment arrangements . |
консультаций, соглашений о партнерстве, мер, | Conclusions on the analysis of the consultative processes, partnerships, measures taken for the implementation of the Convention and other matters 44 47 16 |
СОБЛЮДЕНИЕ СОГЛАШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ОГРАНИЧЕНИЯ | COMPLIANCE WITH ARMS LIMITATION AND |
самоуправлении соглашений, заключенных между Организацией | Principles on Interim Self government Arrangements between the |
ньонских соглашений . 26 41 7 | Agreements . 26 41 6 |
59 Соблюдение соглашений в области | 59 Compliance with arms limitation |
ПЕРЕСМОТР И ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СОГЛАШЕНИЙ ЯМОСУКРО | REVIEW AND REAFFIRMATION OF THE YAMOUSSOUKRO ACCORDS |
а) Соглашений об установлении мира | (a) The quot Acordos de Paz quot |
Пункт 4 Вопросы, касающиеся инвестиционных соглашений | Item 4 Issues related to investment arrangements |
e) Осуществление на основе рамочных соглашений. | (e) Implementation through framework agreements. |
Уже заключено семь таких многосторонних соглашений. | Seven such multilateral agreements have already been concluded. |
Последствия для других международных транспортных соглашений | Effects on other international transport agreements |
принимает участие в обсуждении международных соглашений. | Takes part in the negotiation of international agreements. |
и соглашений о партнерстве на панъевропейском | and partnership agreements at the |
Существующие механизмы финансирования многосторонних природоохранных соглашений | The study reviews and compares financial mechanisms that have been established by the parties of multilateral environmental agreements (MEAs) to facilitate and enable developing countries in their implementation of the agreements. |
Существующие механизмы финансирования многосторонних природоохранных соглашений | Existing Financial Mechanisms of Multilateral Environmental Agreements |
соглашений о партнерстве 27 32 11 | agreements 27 32 8 |
соглашений о партнерстве 76 81 22 | agreements 15 |
Существует три вида соглашений о рыболовстве. | There are three types of fishing agreements (FAs). |
Инициатива Заключение соглашений об объеме услуг | Initiative Institute service level agreements |
О состоянии многосторонних соглашений по разоружению | Status of multilateral disarmament agreements |
2. Подготовка проектов соглашений о взаимоотношениях | 2. Preparation of draft agreements concerning the |