Перевод "согреться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они помогут тебе согреться. | They will help you to get warm. |
| Я просто хочу согреться. | I just want to get warm. |
| Перед забегом бегуны должны согреться. | Before the race, the runners have to warm up. |
| Ребенок пытается согреться на греческом побережье после опасного путешествия в переполненной лодке. | A child attempts to warm herself on the Greek coast after a dangerous journey on a overloaded dinghy. |
| На моем месте возле окна было очень холодно, так что я купил горячего чая в автомате и вернулся на свое место, стараясь согреться. | It s cold at my window seat so I got some hot tea from the vending machine and sat back down, trying to warm myself. |
| Если считаете себя смелым или чувствуете необходимость согреться от холода зимней вечером в Риге, то закажите горячий черносмородиновый сок с Рижским бальзамом, крепким травяным ликером. | If you re feeling brave or need a warm up against the chill of a winter night in Riga, order a hot blackcurrant juice with Balsams, Riga s very own herbal liqueur. |
| Выбросы CO2 вытекают из других в целом полезных действий, например, сжигание угля с целью согреться, сжигание керосина с целью приготовить пищу или сжигание газа для перевозки людей. | CO2 emissions result from other, generally beneficial acts, such as burning coal to keep warm, burning kerosene to cook, or burning gas to transport people. |
| Кровать, на которой я сплю, мокрая , объясняет он, рассказывая, что пытается выходить из квартиры наружу, чтобы согреться, хотя его возраст и проблемы с дыханием делают это трудной задачей. | The bed on which I sleep is wet, he explains, saying that he tries to leave the apartment to be outside, in order to warm up, though his old age and respiratory problems make this a difficult feat. |
| И знать это расстояние и количество света важно, так как это сравнимо с тем, как будто вы или я сидим у костра. Вы хотите быть достаточно близко к огню, чтобы согреться, но не настолько, чтобы стало слишком жарко и вы обожглись. | And that distance and knowing that amount of light is important because it's a little like you or I sitting around a campfire You want to be close enough to the campfire so that you're warm, but not so close that you're too toasty and you get burned. |
