Перевод "содействие в определении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 62. просит Исполнительный комитет Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития оказать содействие в определении вышеупомянутой программы и ее осуществлении | 62. Requests the Executive Committee of the United Nations Development Group to facilitate the definition of the above mentioned agenda and its implementation |
| В определении переменных недопустимы завершающие точки | Variable declarations do not accept trailing commas |
| Слово успех нуждается в очень узком определении. | Success needs to be defined narrowly. |
| Проблема заключается в определении границ дозволенной свободы. | The problem is where to draw the line. |
| Содействие правам человека | Enhancement of human rights |
| Они предложили содействие. | They offered assistance. |
| Тому нужно содействие. | Tom needs assistance. |
| Буша тоже станет ключевым фактором в определении результата. | President Barack Obama s pragmatism and refusal to embrace the Bush administration s war on terror will also be a key determinant of the outcome. |
| Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана. | No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions. |
| Мы можем оказать содействие? | Can we provide assistance? |
| Мне нужно твоё содействие. | I need your assistance. |
| Мне требуется ваше содействие. | I require your assistance. |
| Мне требуется твоё содействие. | I require your assistance. |
| Мы ценим ваше содействие. | We appreciate your assistance. |
| Это отражено в определении , найденном в онлайн словаре сербского сленга Vukajlija. | This is reflected in the definition found at Vukajlija, an online dictionary of Serbian slang. |
| Стойкий оптимизм отражает серьезные ошибки в определении проблем мировой экономики. | Persistent optimism reflects a serious misdiagnosis of the global economy s troubles. |
| В действующем определении океанов от 1953 года Южного океана нет. | Manganese nodules are expected to exist in the Southern Ocean. |
| Экономическое содействие США реформам в политике также приветствуется. | Of course, America's economic support for political reform would be welcome. |
| Помощь или содействие в совершении международно противоправного деяния | Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act |
| Содействие промышленному развитию сложная задача. | Fostering industrial development is a complex challenge. |
| содействие историческому и культурному туризму | Promotion of historical and cultural tourism |
| d) содействие уважению прав человека | (d) Promotion of human rights |
| Он окажет содействие этому проекту. | He will assist this project. |
| Он пообещал нам своё содействие. | He promised us his assistance. |
| Мы благодарны вам за содействие. | We're grateful for your assistance. |
| Мы благодарны тебе за содействие. | We're grateful for your assistance. |
| Практическая сложность заключается в определении того, когда политические профессионалы искажают действительность. | The practical difficulty is in recognizing when political profes sionals are distorting reality. |
| Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот. | They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat. |
| 57 63. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения | 57 63. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 58 44. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения | 58 44. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 59 69. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения | 59 69. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 60 59. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения | 60 59. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 61 62. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения | 61 62. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности | Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security |
| 62 27. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения | 62 27. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| И мы очень хороши в отыгрыше решений, и определении нехватки реальности в ситуации. | So we re very good, when acting out a solution, at spotting whether something lacks authenticity. |
| У выигрывающей силы в асимметричном конфликте всегда есть проблема в определении ее целей. | The superior power in an asymmetrical conflict always has a problem defining its objectives. |
| 57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи | 57 165. Promoting youth employment |
| Пакистан, скорее всего, будет играть решающую роль в определении будущего распространения терроризма. | Pakistan will most likely prove critical in determining the future prevalence of terrorism. |
| Необходимо провести четкую линию в определении западной политики по отношению к России. | A fine line must be drawn in defining Western policy towards Russia. |
| Внешние факторы будут решающими в определении того, чем все закончится для Турции. | External factors will be critical in determining where Turkey ends up. |
| Таким образом, роль рынка в определении цены неразрывно связана с действиями правительства. | Thus, the role of the market in price discovery is inextricable from that of the government. |
| Хосака ответил, что он окажет содействие в достижении этой цели. | Hosaka replied that he would help work towards this goal. |
| Решения, которые будут приняты в последующие несколько лет, станут решающими в определении этого исхода. | Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome. |
| Поэтому дальнейшие реформы будут играть решающую роль в определении будущей эффективности китайской экономики. | So further reforms will be decisive in determining the Chinese economy s future performance. |
