Перевод "содействие сторонам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смотри по сторонам. | Look around. |
| Оглядись по сторонам. | Have a look around. |
| Они выгодны обеим сторонам. | It benefits both sides. |
| Я осмотрюсь по сторонам. | I'll look around. |
| Продолжай смотреть по сторонам. | Keep looking around. |
| Содействие правам человека | Enhancement of human rights |
| Они предложили содействие. | They offered assistance. |
| Тому нужно содействие. | Tom needs assistance. |
| Рамочное соглашение выгодно всем сторонам. | The framework agreement benefits all parties. |
| Том тщательно огляделся по сторонам. | Tom looked around carefully. |
| По обеим сторонам дороги идут канавы. | There is a ditch on each side of the road. |
| По обеим сторонам дороги растут вишни. | On both sides of the road there are cherry trees. |
| По обеим сторонам улицы растут вишни. | There are cherry trees on both sides of the street. |
| Мы можем оказать содействие? | Can we provide assistance? |
| Мне нужно твоё содействие. | I need your assistance. |
| Мне требуется ваше содействие. | I require your assistance. |
| Мне требуется твоё содействие. | I require your assistance. |
| Мы ценим ваше содействие. | We appreciate your assistance. |
| Том перешел дорогу, не смотря по сторонам. | Tom crossed the road without looking both ways. |
| По обеим сторонам дороги тянутся старинные стены. | On both sides of the road there are old walls. |
| По обеим сторонам улицы растут вишнёвые деревья. | There are cherry trees on both sides of the street. |
| Содействие промышленному развитию сложная задача. | Fostering industrial development is a complex challenge. |
| содействие историческому и культурному туризму | Promotion of historical and cultural tourism |
| d) содействие уважению прав человека | (d) Promotion of human rights |
| Он окажет содействие этому проекту. | He will assist this project. |
| Он пообещал нам своё содействие. | He promised us his assistance. |
| Мы благодарны вам за содействие. | We're grateful for your assistance. |
| Мы благодарны тебе за содействие. | We're grateful for your assistance. |
| Станет труднее сопротивляться протекционизму по обеим сторонам Атлантики. | The US cannot afford a continuing massive drain of demand through an external deficit, while complaints about loss of competitiveness will intensify in the EU. |
| По сторонам коридора апокалипсические пейзажи, жара стоит невыносимая. | The view walking in sweltering heat through that long cage is apocalyptic. |
| А линии по сторонам полимер. Сделано из бумаги, | The lines around the edges are a polymer. |
| Станет труднее сопротивляться протекционизму по обеим сторонам Атлантики. | Protectionism will be harder to resist on both sides of the Atlantic. |
| Эсме Нуссбаум огляделась по сторонам, пока Рабиновиц говорил. | Esme Nussbaum looked around her while Rabinowitz spoke. |
| Я огляделся по сторонам, но никого не увидел. | I looked around, but saw nobody. |
| Он встал посреди комнаты и огляделся по сторонам. | He stood up in the room and looked around. |
| Она только и делала, что озиралась по сторонам. | She did nothing but look around. |
| Она посмотрела по сторонам, но ничего не увидела. | She looked around, but she couldn't see anything. |
| 57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи | 57 165. Promoting youth employment |
| Волонтёры также предоставляют бесплатную медицинскую помощь обеим сторонам конфликта. | Volunteers also provide free medical help to both sides of the protests. |
| Том посмотрел по сторонам, перед тем как перейти дорогу. | Tom looked both ways before crossing the road. |
| Том выскочил на дорогу, даже не посмотрев по сторонам. | Tom rushed out onto the road without looking both ways. |
| Она позволяет сторонам проверить друг друга перед установкой соединения. | It allows the sides to authenticate each other before a connection is established. |
| e) содействие проведению свободных и демократических выборов | (e) Promotion of free and democratic elections |
| f) содействие укреплению правосудия и международного права | (f) Promotion of justice and international law |
| Я заранее вас благодарю за ваше содействие. | I thank you in advance for your assistance. |
