Перевод "содействие творчества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Место для творчества | Creativity is everything |
| Я большой почитатель вашего творчества. | I'm a great admirer of your work. |
| Однако вот в чем дело. Даже самый дурацкий акт творчества все же является актом творчества. | But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act. |
| Содействие правам человека | Enhancement of human rights |
| Они предложили содействие. | They offered assistance. |
| Тому нужно содействие. | Tom needs assistance. |
| С точки зрения творчества, это феноменально. | Creatively speaking, it's just a phenomenal thing. |
| Откровения поэта шокировали поклонников его творчества | For fans of his famous poems, the revelation has been shocking |
| Мы можем оказать содействие? | Can we provide assistance? |
| Мне нужно твоё содействие. | I need your assistance. |
| Мне требуется ваше содействие. | I require your assistance. |
| Мне требуется твоё содействие. | I require your assistance. |
| Мы ценим ваше содействие. | We appreciate your assistance. |
| У меня вопрос к знатокам творчества Достоевского. | I have a question for the experts on Dostoyevsky's work. |
| Содействие промышленному развитию сложная задача. | Fostering industrial development is a complex challenge. |
| содействие историческому и культурному туризму | Promotion of historical and cultural tourism |
| d) содействие уважению прав человека | (d) Promotion of human rights |
| Он окажет содействие этому проекту. | He will assist this project. |
| Он пообещал нам своё содействие. | He promised us his assistance. |
| Мы благодарны вам за содействие. | We're grateful for your assistance. |
| Мы благодарны тебе за содействие. | We're grateful for your assistance. |
| Вэйн МакГрегор Процесс творчества хореографа в реальном времени | Wayne McGregor A choreographer s creative process in real time |
| В конечном счете, экономический прогресс зависит от творчества. | Ultimately, economic progress depends on creativity. |
| О доме творчества Старая Ладога Д. П. Бучкин. | О доме творчества Старая Ладога Д. П. Бучкин. |
| Я имею ввиду, разве можно устанавливать правила для творчества? | I mean, can you have rules about creativity? |
| Он это памятник и идеал именно этого вида творчества. | He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity. |
| 57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи | 57 165. Promoting youth employment |
| Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения. | It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it. |
| Я споткнулся о нашу систему творчества буквально на прошлой неделе. | I tripped on the reality of this ecology of creativity just last week. |
| e) содействие проведению свободных и демократических выборов | (e) Promotion of free and democratic elections |
| f) содействие укреплению правосудия и международного права | (f) Promotion of justice and international law |
| Я заранее вас благодарю за ваше содействие. | I thank you in advance for your assistance. |
| Я заранее благодарю вас за ваше содействие. | I thank you in advance for your assistance. |
| Во Всемирном торговом центре формировались всеобщие принципы человеческого творчества и сотрудничества. | In the World Trade Center, human creativity and collaboration were universally codified. |
| Маастрихтский договор 1992 года был, наверное, последним шедевром франко германского творчества. | The Maastricht Treaty of 1992 was probably the last masterpiece of Franco German creativity. |
| Теперь я могу разделить свой путь устного творчества на три этапа. | Now I can divide my spoken word journey into three steps. |
| Линда Джейвин это женщина творчества, которая описывает себя как светского гуманиста. | Linda Jaivin is a renaissance woman who describes herself as a secular humanist. |
| Мидзуки Сигэру купил несколько горшочков рассады в местном центре самодельного творчества... | Mizuki Shigeru bought some little potted bedding plants at the local DIY center... |
| Описание Дом иностранцев в Йокогаме Утагавы Ёсикадзу , годы творчества 1848 1863. | Description Foreign settlement house in Yokohama by Utagawa, Yoshikazu, active 1848 1863. |
| Тем не менее, эти годы стали самым продуктивным периодом его творчества. | He still has his money in his wallet, but his identification cards are missing. |
| CD DVD с антологией творчества Daft Punk, озаглавленный как Musique Vol. | A Daft Punk anthology CD DVD titled Musique Vol. |
| Политикам следует продолжать оказывать содействие развертыванию программ микрофинансирования. | Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs. |
| Экономическое содействие США реформам в политике также приветствуется. | Of course, America's economic support for political reform would be welcome. |
| Помощь или содействие в совершении международно противоправного деяния | Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act |
| Но в школе визуальных искусств я лучше познакомилась с другими формами творчества. | But at the School of Visual Arts I had greater exposure to other art forms. |
