Перевод "содействия инновациям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Могут вести к большим инновациям. | Could lead to more innovation. |
| Можно ли научить инновациям в школе? | Is innovation something that can be taught at school? |
| То же самое относится и к инновациям и технологиям. | The same holds for innovation capacity and technology. |
| содействия освоению возобновляемых энергоресурсов. | Energy efficiency The first way has great potential in Eastern and South East Europe, where economies are notably energy intensive. |
| Многие утверждают, что испорченные стимулы, созданные моделью блокбастера , мешают инновациям. | Many argue that the perverse incentives created by the blockbuster model discourage innovation. |
| Первый ключ к практическим инновациям в правительстве акцент на навыках. | The first key to business like innovation in government is a focus on skills. |
| Вопрос будет заключаться в том, способна ли экономика к инновациям. | The question will be whether or not an economy can innovate. |
| Разумеется, не каждая страна идет к инновациям таким же путем. | Of course, not every country approaches innovation in the same way. |
| e) улучшения фармацевтической политики и практики, в том числе применительно к типовым лекарствам и режимам интеллектуальной собственности, в целях дальнейшего содействия инновациям и развитию отечественного производства в соответствии с международным правом | (e) Strengthening pharmaceutical policies and practices, including those applicable to generic drugs and intellectual property regimes, in order to further promote innovation and the development of domestic industries consistent with international law |
| Том попросил у меня содействия. | Tom asked for my assistance. |
| Дин Райт, Глобальный редактор Ройтерс по этике, инновациям и стандартам новостей | Dean Wright, Global Editor, Ethics, Innovation and News Standards, Reuters |
| Вы желаете моего содействия для совершения развода? | 'You want my assistance to obtain a divorce?' |
| Переход Китая от имитации к инновациям в последние годы был вопросом национальной политики. | China s move from imitation to innovation has been a matter of national policy in recent years. |
| В данный момент придается форма инновациям в области образования следующих 50 ти лет. | The educational innovations of the next half century are being shaped right now. |
| Но важный недостаток его аргументов в том, что он уделяет мало внимания политическим инновациям. | But an important limitation of his argument is that it gives short shrift to policy innovation. |
| На конференции было объявлено конкурсе Доступа к инновациям суммой в 100 000 долларов США. | At the conference, the Access Innovation Prize was announced, which will distribute USD100,000.00 around the World. |
| Новые лидеры Грузии выступили против содействия чеченским повстанцам. | Georgia's new leaders have opposed such cooperation with the Chechen rebels. |
| Член Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций в Канаде | Member of United Nations Association in Canada |
| Логически последовательные программы содействия нагоняющему экономическому развитию относительно просты. | Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward. |
| X. ЮНТАК. Размещение военного компонента для содействия в проведении | X. Map UNTAC military deployment for electoral support . 101 |
| Жителям Преднадражи власти вообще не предложили какого либо содействия. | In the case of Přednádraží, the authorities did not offer any assistance whatsoever. |
| В этой игре, в которую новые игроки приглашают сами себя, преимущество переходит к ловкости и инновациям. | In this game, where new players invite themselves, the edge goes to agility and innovation. |
| Конкурс доступа к инновациям создан чтоб отыскать и вознаградить идеи, которые демонстрируют уникальную перспективу и возможность. | The Access Innovation Prize is designed to discover and reward ideas that demonstrate unique promise, opportunity and possibility. |
| Глава Федеральной комиссии в администрации Трампа Аджит Пай пообещал отменить правила, заявив, что они мешают инновациям. | Trump administration FCC commissioner Ajit Pai pledged to roll back the rules, arguing they stifle innovation. |
| С тех пор США сознательно преследуют политику содействия подъему Китая. | Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise. |
| g) укреплять демократию посредством содействия устойчивому развитию, в частности путем | (g) Strengthening democracy by promoting sustainable development, in particular by |
| d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы | (d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions |
| сознавая важность содействия прогрессу в области образования жителей несамоуправляющихся территорий, | Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories, |
| Мир нуждается в процветающем, сплоченном Евросоюзе для продвижения демократических принципов, содействия урегулированию конфликтов, защиты глобальных ценностей, содействия миру и для укрепления доверия вопреки границ. | The world needs a thriving, cohesive EU to advance democratic principles, facilitate conflict resolution, protect the global commons, promote peace, and build trust across borders. |
| В течение некоторого времени наблюдался рост производительности труда, но это произошло не благодаря финансовым инновациям Уолл стрит. | Productivity grew, for a while, but it wasn t because of Wall Street financial innovations. The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk. |
| На протяжении всей истории человечества, всегда и везде, эти основные элементы демонстрировали нескончаемые выдающиеся способности к инновациям. | Across human history, always and everywhere, these basic faculties have demonstrated endless extraordinary innovation. |
| В пятых, страны должны способствовать инновациям в чистые технологии и обеспечение всеобщего доступа к существующим технологическим решениям. | Kelima, negara harus mengembangkan inovasi dalam teknologi bersih dan menjamin akses universal bagi solusi teknologi yang ada. |
| Кризис Эболы показал, что нам следует подумать о развитии нашей способности к инновациям на самом базовом уровне. | The Ebola crisis has shown that we need to think about developing our ability to innovate at the most basic level. |
| В течение некоторого времени наблюдался рост производительности труда, но это произошло не благодаря финансовым инновациям Уолл стрит. | Productivity grew, for a while, but it wasn t because of Wall Street financial innovations. |
| желательность содействия введению новшеств в тех видах деятельности, которые подвергаются регулированию | the desirability of facilitation of innovation in connection with regulated activities |
| Я остаюсь заинтересованным в оказании содействия развитию открытого общества на Украине. | I remain committed to helping the development of open society in Ukraine. |
| 58 5. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру | 58 5. Sport as a means to promote education, health, development and peace |
| 59 10. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру | 59 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace |
| 60 9. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру | 60 9. Sport as a means to promote education, health, development and peace |
| 61 10. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру | 61 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace |
| Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения | Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans |
| Регулирующие правила часто были недружелюбны к цифровым технологиям и инновациям даже там, где традиционные телекоммуникационные технологии были либерализованы. | Regulatory policies have often been unfriendly to digital development and innovation, even where traditional telecommunications have been liberalized. |
| Как правило, экономисты говорят о компромиссах более слабые права на интеллектуальную собственность, как утверждается, снижают стимулы к инновациям. | Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate. |
| Ни одна из книг по инновациям, которые я прочитал, не делает связи между инновациями, теорией знаний и философией науки. | No book on innovation that I have read makes the connection between innovation and the theory of knowledge and philosophy of science. |
| В этой ситуации трудно хранить секреты, но в то же время компании получают ранний доступ к инновациям своих соседей. | This makes it difficult to keep secrets, but at the same time companies have early access to innovations by neighbors. |
