Перевод "содействующий нарушение патентных прав" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод : нарушение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Международное нарушение прав | The International Misrule of Law |
| Это нарушение прав человека? | Is this a human rights violation? |
| Это нарушение НАШИХ прав. | It is a violation to EVERYONE's rights. |
| Нарушение авторских прав противозаконно. | Copyright infringement is against the law. |
| Rockstar требует повышенного возмещения убытков от Google, поскольку он утверждает, что нарушение патентных прав со стороны Google является умышленным, согласно исковому требованию. | Rockstar is seeking increased damages against Google, as it claims Google's patent infringement is willful, according to the complaint. |
| Нарушение прав человека в Газе | A Human Rights Crime In Gaza |
| А вы не усматриваете здесь нарушение прав человека (девушки)? | Don't you see this as a violation of human rights (of girls)? |
| Я родился в стране, в которой нарушение прав человека строго каралось. | I come from a country where violations of human rights were punished harshly. |
| В Боснии и Косово НАТО вмешалась, чтобы остановить массовое нарушение прав человека. | In Bosnia and Kosovo, NATO intervened to stop massive human rights violations. |
| Европейский Союз, активно содействующий интересам региональным, существенно подорвал авторитет национальных правительств. | The European Union, which actively promotes regional interests, has weakened the authority of national governments. |
| будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое нарушение прав человека, | Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights, |
| В этом документе организация подчеркивает, что лишать людей Интернета преступление и нарушение прав человека. | In the document, the organization emphasizes that to disconnect people from the internet is a crime and a violation of human rights. |
| Европейский Парламент осудил нарушение прав человека на Кубе и потребовал освобождения Риверо и других заключенных. | The European Parliament condemned Cuba's human rights violations and demanded that Rivero and other prisoners be released. |
| будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое и вопиющее нарушение прав человека, | Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights, |
| Нарушение формальных требований | Informality |
| Здесь нарушение вредное. | So there the violation is malign. |
| vi) использование самых жестоких форм телесных наказаний в нарушение норм и стандартов в области прав человека | (vi) The use of the cruelest forms of corporal punishment in contravention of human rights norms and standards |
| По действующим правилам сайты могут быть заблокированы по решению суда (к примеру, за нарушение авторских прав). | Under current rules, websites can be banned by a court order (for instance, for copyright violation). |
| h) нарушений прав ребенка, включая вербовку и использование детей в качестве солдат и принуждение детей к труду в нарушение прав человека и международных пактов | (h) The violations of the rights of the child, including the recruitment and use of children as soldiers and the subjection of children to forced labour, in contravention of human rights and international law |
| Пожалуйста, помогите безвредное нарушение. | Please help is a benign violation. |
| Дэн совершил крайнее нарушение. | Dan committed the ultimate violation. |
| Требования о более продолжительном тестировании, и, возможно, дополнительные ресурсы, могли бы компенсироваться большей долговечностью новых лекарственных препаратов на рынке, а также расширением охвата патентных прав. | If the conditions for drug approval and marketing become more severe, pharmaceutical companies will be forced to produce fewer me too drugs and more products of clinical importance. Requiring longer testing periods, and possibly extra resources, could be compensated by new drugs greater longevity on the market, and patent coverage could be extended. |
| Требования о более продолжительном тестировании, и, возможно, дополнительные ресурсы, могли бы компенсироваться большей долговечностью новых лекарственных препаратов на рынке, а также расширением охвата патентных прав. | Requiring longer testing periods, and possibly extra resources, could be compensated by new drugs greater longevity on the market, and patent coverage could be extended. |
| Китай является четвертым и растущим игроком с точки зрения международных патентных заявок. | At the same time, China is targeting a research and development share of GDP of 2.2 by 2015 double the ratio in 2002. |
| И почти сразу же Китай стал крупнейшим в мире подателем патентных заявок. | Almost immediately, China became the world s top patent filer. |
| Китай является четвертым и растущим игроком с точки зрения международных патентных заявок. | China is fourth and rising in terms of international patent applications. |
| Там где существует насилие, существует нарушение прав, и это насилие следует осуждать, невзирая на оправдания, основанные на традиции. | Where coercion exists, rights are violated, and these violations must be condemned whatever the traditional justification. |
| Это оригинально. И это не плохо, хотя налицо грубое нарушение прав торговой марки. Но ведь это чертовски умно. | It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever. |
| Мы будем осуждать напрямую и серьёзно нарушение прав человека на Среднем Востоке и где либо ещё в мире. | We will condemn directly and strongly the violation of human rights in the Middle East or anywhere in the world. |
| Одним из ключевых нововведений законопроекта является то, что многопользовательские платформы также должны подвергаться цензуре за нарушение авторских прав. | One key change reflected in the draft bill is that it includes multi user platforms among the types of websites censored for copyright violations. |
| Генетическое нарушение часто неправильно диагностируется | Genetic disorder often misdiagnosed |
| Это нарушение правил на скачках. | It's against the rules of racing. |
| Тома уволили за нарушение правил. | Tom was fired for breaking the rules. |
| вновь подтверждая, что дискриминация по признаку религии или убеждений представляет собой нарушение прав человека и отрицание принципов Устава Организации Объединенных Наций, | Reaffirming that discrimination on the grounds of religion or belief constitutes a violation of human rights and a disavowal of the principles of the Charter, |
| В иске утверждается, что Гейтс и Рамсфельд не смогли справиться с широко распространенным насилием в армии в нарушение конституционных прав солдат. | The suit alleges that Gates and Rumsfeld failed to curtail widespread rape within the military, in violation of soldiers constitutional rights. |
| В декабре 2015 года Европейский Союз отменил денежную помощь Гамбии в размере более 10 миллионов евро, сославшись на нарушение прав человека. | In December 2015, the European Union cancelled over 10 million euros in aid to The Gambia, citing human rights violations. |
| выражая надежду на то, что израильской оккупации в скором времени будет положен конец и нарушение прав человека палестинского народа благодаря этому прекратится, | Expressing the hope that the Israeli occupation will be brought to an early end and that therefore the violation of the human rights of the Palestinian people will cease, |
| Если родители лишают его каких то микроэлементов или аминокислот, выбирая за него то, что он будет есть, это просто нарушение прав ребенка. | If parents deprive him of some kinds of minerals or amino acids, choosing for him what he will eat, this is simply a violation of the child's rights. |
| Нарушение этого соглашения противоречит интересам обеих сторон. | To abrogate the pact would be against the interest of both parties. |
| Какую пользу принесет России нарушение собственного слова? | What possible benefits can Russia gain by breaking this pledge? |
| Интересно, какой налоговый кретин выдумал это нарушение? | What moron came up with this rule? |
| Например, в 2013 году, изобретатели резиденты Германии подали около 917 патентных заявок на каждый миллион жителей. | In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants. |
| Данный закон уже подвергся критике отраслевых аналитиков, расценивающих его как содействующий другу Кремля в укреплении монопольного контроля за подсчётом интернет трафика. | Industry analysts have criticized the bill for helping one Kremlin insider consolidate monopolistic control over Internet traffic monitoring. |
| выражая надежду на то, что с продвижением вперед мирного процесса израильской оккупации будет положен конец и, следовательно, прекратится нарушение прав человека палестинского народа, | Expressing the hope that, with the progress of the peace process, the Israeli occupation will be brought to an end and therefore violation of the human rights of the Palestinian people will cease, |
| выражая надежду на то, что с продвижением вперед мирного процесса израильской оккупации будет положен конец, и, следовательно, прекратится нарушение прав человека палестинского народа, | Expressing the hope that, with the progress of the peace process, the Israeli occupation will be brought to an end and therefore violation of the human rights of the Palestinian people will cease, |
Похожие Запросы : нарушение патентных прав производства - прямое нарушение патентных прав - нарушение патентных прав тяжба - содействующий - содействующий - нарушение прав - нарушение прав - нарушение прав - нарушение прав - нарушение прав - нарушение прав - нарушение авторских прав - нарушение авторских прав - нарушение авторских прав
