Перевод "содержало" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какие типы вопросов оно содержало? | What types of questions were included? |
| Это послание содержало всего одно слово Безопасность! . | That message was Security! |
| Вместо заголовка и текста, пустое пространство содержало простое сообщение | Instead of a headline and text, an empty space contains the simple message The article in this space was removed by our printer in Thailand. |
| Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными. | Objects that move radially, i.e., directly toward or away from a viewer, produce a stimulus on the eye that is continuously increasing or decreasing in size. |
| Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными. | Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects. |
| По необъяснимым причинам обращение Путина прозвучало на английском языке и не содержало субтитров. | For unexplained reasons, Putin s appeal was in English and did not contain subtitles. |
| Сообщение германскому университету содержало фразу Преодолевая Великую китайскую стену, чтобы соединиться с миром . | The message, to a German university, read Across the Great Wall we can reach every corner of the world. |
| Восстановление режима Каддафи никогда не содержало в себе толчка для ослабления политических репрессий в Ливии. | The rehabilitation of the Qaddafi regime has never included any push to ease political repression in Libya. |
| Хранилище, которое взорвалось, содержало газ, и маловероятно, что любой газ в результате сжигания может причинить вред человеку. | The tank that exploded contained LP gas, and it is highly unlikely that any gas generated by the burning will cause harm to human bodies. |
| Несколько дней спустя, Мария получила по электронной почте послание, которые содержало коллаж с устрашающим названием Как готовить ребенка . | Few days later, Maria got an e mail that contained a photo collage with a terrifying name How to cook a baby. |
| Во первых, дело, построенное полицией и государственным обвинителем, содержало настолько явно подделанные документы, что полиция предала суду двух офицеров. | First, the case built by the police and state prosecutor contained documents that were so blatantly falsified that the police indicted two officers. |
| Британская армия не принимала участия ни в одной крупной европейской войне уже больше 20 лет, и правительство плохо её содержало. | The British army had not fought in a major European war in over 20 years, and the government had badly neglected its upkeep. |
| Последнее послание, отправленное через группу приглашенных американских преподавателей высших учебных заведений, содержало просьбу к американскому правительству занять более уравновешенную позицию в израильско палестинском конфликте. | The most recent note, sent through a group of visiting American academics, asked the US government to take a more balanced position in the Israeli Palestinian conflict. Hamas, for its part, has expressed its willingness to accept a Palestinian state on the West Bank and Gaza, subject to a return of all refugees and Israel s release of all Palestinian prisoners. |
| 20 лет тому назад, если публиковался отчет о компьютеризации в банках, название отчета не содержало слово компьютер . Его заменяли на машина для бухгалтерских проводок . | Twenty years back, when there was a report on bank computerization, they didn't name the report as a report on computers, they call them as ledger posting machines. |
| Последнее послание, отправленное через группу приглашенных американских преподавателей высших учебных заведений, содержало просьбу к американскому правительству занять более уравновешенную позицию в израильско палестинском конфликте. | The most recent note, sent through a group of visiting American academics, asked the US government to take a more balanced position in the Israeli Palestinian conflict. |
| Послание председателя ЕЦБ Марио Драги в его выступлении в прошлом месяце в Джексон Хоул (штат Вайоминг), а также на его сентябрьской пресс конференции содержало ясный призыв к увеличению бюджетной поддержки для повышения платежеспособного спроса. | ECB President Mario Draghi s message in his speech last month in Jackson Hole, Wyoming, as well as at his September press conference was a clear call for more fiscal support to boost effective demand. |
