Перевод "содержания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Content Allowance Detention Contents Substance

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Контроль и удаление содержания
Controlling and removing content
Плакат сопровождается постом следующего содержания
The accompanying post says
е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty
Включить новый пункт 2.10 следующего содержания
Add a new paragraph 2.10., to read
Включить новый пункт 6.17.4.1 следующего содержания
Insert a new paragraph 6.17.4.1., to read
Включить новый пункт 6.17.4.2 следующего содержания
Add a new paragraph 6.17.4.2., to read
Включить новую главу 8.6 следующего содержания
Add a new Chapter 8.6 to read as follows
Текст, вставляемый непосредственно после содержания шаблонов.
The actual text to insert after your templates content.
Повышение минимального содержания наркотиков в крови
Maximum quantity raised
Добавить показатель достижения результатов b) следующего содержания
Add an indicator of achievement (b), reading
c) включить новую статью 8 следующего содержания
(c) A new article shall be inserted as article 8, to read as follows
Добавить новые пункты 12.4 12.7 следующего содержания
Add new paragraphs 12.4. to 12.7., to read
Включить новое специальное положение ХХХ следующего содержания
Add a new special provision XXX to read as follows
Включить новые пункты 39 39.3 следующего содержания
Insert the following new paragraphs 39 to 39.3
1.9.5 Добавить новые пункты 1.9.5 1.9.5.3.8 следующего содержания
1.9.5 Add the following new paragraphs 1.9.5 to 1.9.5.3.8
Включить три новых раздела 8.6.2 8.6.4 следующего содержания
Add three new sections 8.6.2 to 8.6.4 to read as follows
Что случится с украинской базой данных неприемлемого содержания ?
What s going to happen to Ukraine s database of explicit content ?
Условия содержания заключённых значительно отличаются в странах мира.
Conditions in prisons across the world vary widely.
За чаем продолжался тот же приятный, полный содержания разговор.
Over their tea they continued the same kind of pleasant and interesting talk.
В Венесуэле нет внятной политики насчет регулирования интернет содержания.
There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela.
Природа единственная книга, каждая страница которой полна глубокого содержания.
Nature is the only book that offers important content on every page.
На долю желтка приходится до 33 жидкого содержания яйца.
The yolk makes up about 33 of the liquid weight of the egg.
В результате, нас ждут опасные уровни содержания CO2 в атмосфере.
As a result, we are on a path to very dangerous levels of CO2 in the atmosphere.
То, что продаёт iTunes это одна из разновидностей интеллектуального содержания.
What iTunes sells is one form of intellectual content.
ОНК общественные структуры, контролирующие условия содержания в местах лишения свободы.
PSC are public structures that monitor the incarceration conditions in places of detention.
Али тоже пострадал от содержания под арестом в качестве иммигранта.
Ali also suffered in immigration detention.
Youtube не единственный онлайн ресурс, пострадавший за передачу противоречивого содержания.
YouTube is not the only online service that has come under fire for featuring controversial content.
Они стремятся устыдить правительство Эфиопии для обеспечения лучшего содержания заключённых.
They seek to shame the Ethiopian government to ensure better treatment for the prisoners.
6) дополнить Раздел третий Главой XIII1 следующего содержания Глава XIII1.
6) amend Section three with Chapter XIII1 containing the following Chapter XIII1.
5) раздел третий дополнить главой XIII1 следующего содержания Глава XIII1.
6) amend section three with chapter XIII1 containing the following Chapter XIII1.
Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог.
After six days in detention, he was released on bail.
Вообще, сеть Вконтакте была замечена за удалением содержания со своих страниц.
Previously, Vkontakte.ru had been spotted in content removal.
Корамабади возглавляет Комиссию по разрешению вопросов, связанных с контентом преступного содержания .
Khoramabadi is a key member of a Commission to Determine Instances of Criminal Content .
Остановите Россию от содержания касаток в баках для Олимпиады в Сочи.
Stop Russia keeping orcas in tanks for the Sochi olympics.
Сам Фейгин поделился скриншотом почтового ящика с язвительными сообщениями подобного содержания
your destruction will be described in textbooks! you went against RUSSIA and the number of those wishing to tear your balls off is legion! Although Mark Feygin s record as the dissenters defender is not stellar, it is undeniable that he lends the Savchenko case some much needed publicity.
В наших следующих статьях мы углубимся в сравнительный анализ содержания твитов.
In our next posts, we'll delve deeper into more comparative analysis of the tweets' content.
Вы только что купили себе еще один день содержания под стражей.
You just bought yourself another day of detention.
c) доступ к любым местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам
(c) Access to all places of detention and their installations and facilities
В текст описания показателя достижения результатов f) добавить подпункт iii) следующего содержания
To indicator of achievement (f), add a subparagraph (iii), reading
В текст описания показателя достижения результатов c) добавить подпункт iii) следующего содержания
To indicator of achievement (c), add a subparagraph (iii) and performance measures, reading
Обвинители пытаются опровергнуть заявления Брэдли Мэннинга о плохих условиях содержания под стражей.
Prosecutors try to counter Bradley Manning's claims of abuse in confinement
Включить новый подраздел 8.6.1.3 и три новых раздела 8.6.2 8.6.4 следующего содержания
Add a new sub section 8.6.1.3 and three new sections 8.6.2 to 8.6.4 to read as follows
Целью мятежа также было требование доступа к судам и лучших условий содержания.
The mutiny was also staged to demand access to trial and better prison conditions.
Исследования начинают показывать, что условия содержания животных могут полностью изменить результаты генетических исследований.
Studies are beginning to show that an animal s environmental conditions can completely change the results of genetic studies.
В период содержания заключенных под стражей правительство обязано оказывать им необходимую медицинскую помощь.
When the government holds individuals in its custody, it must provide them with medically necessary care.