Перевод "содержат вредоносные программы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Террористы могут купить вредоносные программы у преступников, а правительства могут найти удобным прятаться за ними обоими. | Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both. |
| Террористы могут купить вредоносные программы у преступников, а правительства могут найти удобным прятаться за ними обоими. | Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both. |
| Сегодня отдельный хакер, использующий вредоносные программы, может создать хаос в отдаленных местах с небольшими затратами для себя. | Today, an individual hacker using malicious software can cause chaos in far away places at little cost to himself. |
| Совсем недавно, Россия и иные страны сажали вредоносные программы в системах управления энергосистемой США и в других чувствительных сетях. | More recently, Russia and others have been planting malware in the control systems of the US power grid and other sensitive networks. |
| Стоит отметить, что эти страницы не содержат идеологического подтекста или предвыборной программы только биографии в стиле резюме. | Notably, those pages contain no ideological platform or election program whatsoever only CV style biographies. |
| Все словари содержат ошибки. | All dictionaries contain errors. |
| Самые старые звёзды содержат мало металлов, а более молодые звёзды содержат их больше. | The oldest stars contain few metals, whereas stars born later have more. |
| Но они также содержат хелатообразователь | But they also have a chelating agent in them. |
| Апельсины содержат много витамина C. | Oranges contain a lot of vitamin C. |
| Мандарины содержат много витамина С. | Tangerines contain a lot of vitamin C. |
| Апельсины содержат много витамина C. | Oranges contain lots of vitamin C. |
| Сколько заключённых содержат в Гуантанамо? | How many detainees are held at Guantanamo? |
| Большинство зубных паст содержат фтор. | Most toothpastes contain fluoride. |
| Популярные компьютерные программы содержат миллионы кодовых цепочек Механизмы реакции иммунной системы на только один вид лимфоцита занимают тысячи страниц научных журналов. | Popular software contains millions of lines of code. Mechanisms of the immune response for just one kind of lymphocyte take up thousands of pages of scholarly journals. |
| Сирийская электронная армия, полугосударственная сила, поддерживающая режим Асада, на ранней стадии конфликта держала на прицеле активистов используя атаки типа распределённый отказ в обслуживании (DDoS), взломы и вредоносные программы. | The Syrian Electronic Army, a parastatal force supporting the Assad regime, in the early days of the struggle targeted activists with distributed denial of service (DDoS) attacks, hacks and malware. |
| Все эти объяснения содержат долю правды. | All these possible explanations contain grains of truth. |
| Некоторые из этих фальсификатов содержат токсичные ингредиенты. | Some of these counterfeit products contain toxic ingredients. |
| Ее еще и содержат отдельно от них. | She is kept apart fr them too |
| Предложенные подзаконные акты содержат 3 основных пункта | The proposed bylaws contain three main points |
| Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях. | Initial reports are of widespread devastation. |
| Все же остальные месяцы содержат 31 день. | Mart., and normally contained 31 days. |
| Файлы PE не содержат позиционно независимого кода. | Relocations PE files do not contain position independent code. |
| Некоторые из них содержат доказательства мошенничества. Fraude2012 Yosoy132 | Some contain evidence of fraud. Fraude2012 Yosoy132 |
| Газированные напитки содержат огромное количество сахара и калорий. | Sodas contain enormous amounts of sugar and calories. |
| Некоторые эфирные масла, например gingergrass, содержат смесь энантиомеров. | Some oils, like gingergrass oil, contain a mixture of both enantiomers. |
| Остальные вместе взятые семейства содержат около 500 видов. | The rest of the families together contain only about five hundred species. |
| Оба восприятия искажают действительность, хотя и содержат крупицу истины. | Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. |
| Большинство советов этого робота кота содержат жульничество и обман. | Because many of the tips Doraemon gives to Nobita include cheating and telling lies. |
| Хромосомы в наших клетках содержат весь наш генетический материал. | The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. |
| Но некоторые подмножества действительных чисел не содержат наименьший элемент. | But some subsets of the real numbers do not have least elements. |
| Содержат в своем составе k параллельных АЦП прямого преобразования. | The conversion is basically performed in a single parallel step. |
| Все три являются многотемными и содержат пометку alla breve. | In the original sources, all three use white notation and are marked alla breve. |
| Заявления кандидатов по поводу Ирана действительно содержат две разные философии дипломатии. | The candidates statements on Iran do suggest two different philosophies of diplomacy. |
| Конституции часто содержат высокие принципы и благородно гарантируют защиту основных прав. | Constitutions frequently enshrine lofty principals, and nobly assure protection of fundamental rights. |
| Кобаяши отмечает, что все они содержат заявления, направленные против политики Абэ | Kobayashi notes they carry a strong anti Abe sentiment |
| При покупке продуктов Том всегда удостоверяется, что они не содержат красителей. | Tom always checks to verify that no dyes are in any food he buys. |
| Иными словами, они содержат всю необходимую информацию для образования новых вирусов. | That is, they contain all the necessary information to produce new viruses. |
| Эти карточки содержат 2 сертификата один для аутентификации, другой для подписи. | These cards contain two certificates one for authentication and one for signature. |
| Жёлтые страницы содержат классификацию службы или бизнеса, на основе стандартных таксономий. | Yellow Pages Yellow pages provide a classification of the service or business, based on standard taxonomies. |
| B. Секретариат Программы | B. Secretariat of the Programme |
| Программы системного администрирования. | Multimedia applications like a CD player and a mixer. |
| Программы на Python | Python Programs |
| Программы и обновления | Software Updates |
| Успех программы DREAM | A DREAM success |
| Логотип программы Эразмус . | Erasmus program logo. |
