Перевод "содовой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
содовой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хочешь содовой? | Would you like a soda? |
| С содовой? | Club soda? |
| Может, содовой? | Sorry. Want a little soda water? |
| Виски с содовой. | I'll have a highball, please. |
| Виски с содовой. | Scotch and soda. |
| Виски с содовой. | Uh, whiskey and soda. |
| Содовой или воды? | Soda or water? |
| Виски с содовой? | Whisky and soda? |
| Ладноладно, добавлю содовой. | Okay, I'll put some soda in it. |
| Джин с содовой? | Gin and soda? |
| Угощу тебя содовой. | I'll buy you a soda. |
| Два стакана содовой. | Two orangeades. |
| Захвати мне содовой, Филлис. | Bring me some soda when you come up, Phyllis. |
| Моло, виски с содовой. | Whidkeydoda. |
| Давай, куплю тебе содовой. | Come on. I'II buy you a soda. |
| Сделай нам виски с содовой. | Make us a couple of highballs, auntie. |
| Дайте мне виски с содовой. | I'll have a whiskey and soda. |
| Виски с содовой и коктейли. | Highballs and cocktails. |
| Пожалуйста большой бренди с содовой. | You might bring me a large brandy and soda. |
| Как насчёт виски с содовой? | How about a whiskey and soda? |
| Содовой меньше, чем обычно, спасибо. | Less soda than usual, thanks. |
| Виски с содовой? Просто виски. | Just scotch, no water. |
| Налей мне виски с содовой. | Give me a scotch and soda. |
| Нет, конечно. Джин с содовой. | No, gin and soda, I guess. |
| И вместо содовой, добавьте шампанское. | And instead of club soda, make it champagne. |
| Теперь посмотрим что будет с содовой. | And now let's think about what's going to happen due to the soda. |
| Только виски с содовой и сэндвичи. | No, thank you. Just a whiskey and soda and a few sandwiches. |
| Два виски с содовой и водой. | Two scotch and sodas with plain water. You take it plain, don't you? |
| А просто ещё один продавец содовой. | I'm just another soda jerk out of a job. |
| Он налил себе еще виски с содовой. | He helped himself to more whiskey and soda. |
| Ты опять экспериментировала с виски и содовой? | You've been doing experiments with Scotch and soda again? |
| Черный кофе, яичницу и виски с содовой. | Black coffee, eggs, and a scotch and soda. |
| Хорошо, Латимер, что предпочитаете, виски с содовой? | Good. What will you have, Latimer, whiskey and soda? |
| Географически часть Тибетского плато, Аксайчин называют содовой равниной. | Geographically part of the Tibetan Plateau, Aksai Chin is referred to as the Soda Plain. |
| Он раньше был моим помощником по продаже содовой. | He used to be my assistant at the soda fountain. |
| Тони, не лей в мартини слишком много содовой. | Tony, don't make that martini too watery. |
| Один старомодный со скотчем и бренди с содовой. | One oldfashioned with scotch and a brandy and soda. |
| Могу я предложить вам виски с содовой, или, что пожелаете? | Can I give you a little whiskey and soda or something? Just some tea, please. |
| Теперь ты, со своей содовой, проваливай отсюда, и держись подальше. | Now you and your sodapop get out of here and stay out of here. |
| Кстати, в Ваши обязанности иногда будет входить работа с продажей содовой. | Incidentally, your work would require parttime duties at the soda fountain. |
| Но только вместо содовой, ее соломка будет воткнута в банку с косметикой. | Now, instead of having her straw stuck in a soda, it'll be stuck in a sloppy can of paint. |
| Я просто задал ему вопрос о содовой. Свиньи, картошка, и всё такое. | I was just asking about sodypop... pigs and taters and one thing and another. |
| Ну, я всё время прихожу за содовой вместе с моим соседом, Алом Томпсоном. | Well, i'm down at the soda fountain all the time with my roommate al thompson. |
| Я пошёл в супермаркет и купил три апельсина, и кроме того, две бутылки содовой. | I went to the supermarket and bought three oranges, in addition to two soda bottles. |
| Да, мы обязаны за это выпить чегонибудь, Альда, и я предлагаю виски с содовой. | Yes, well you ought to take something for that, Alda, and I suggest a whiskey and soda. |
