Не надо соды.	No soda.
Попкорн и две соды.	Popcorn and two sodas.
Пепи, купи питьевой соды.	Pepi, go to the drugstore and get me a bicarbonate of soda.
У тебя нет питьевой соды?	Got any bicarbonate of soda?
Принесите дяде Эзре немного пищевой соды.	Well, go get Uncle Ezra some bicarbonate of soda.
Добавь соли и пищевой соды в воду.	Add salt and baking soda to the water.
1994 был самым худшим годом для Соды.	1994 was the worst year for Soda.
Дживс пришел с ночной виски и соды.	Jeeves came in with the nightly whisky and soda.
Пусть возьмут ложечку соды на стакан воды.	Take a spoon of bicarbonate soda and water.
Как насчет питьевой соды с сырым яйцом?	How about a nice bicarbonate of soda with an egg in it?
Нет, мне больше не нужно пищевой соды.	No, I don't want any bicarbonate of soda.
Но я бы не прочь немного соды.	But I wouldn't mind a little bit of bicarbonate.
Марго, у тебя случайно не найдется немного соды?	Margo, you by any chance haven't got any bicarbonate of soda in the house?
Он взял свечу и пошел в столовую в поисках сифон и виски.	He took a candle and went down to the dining room in search of a syphon and whiskey.
Вы говорите Вам больше не нужно пищевой соды, доктор?	You say don't want some bicarbonate of soda, Doctor?
В стране обнаружены также запасы золота, кальцинированной соды и соли.	Other minerals found in the country are gold, soda ash and salt.
Послушай,.. ...сходи в аптеку через дорогу, купи мне питьевой соды.	Go across the street to the drugstore, and get me some bicarbonate of soda.
Принеси мне порцию пищевой соды. И не зови меня доктор .	Get me some bicarbonate of soda, and don't call me Doctor.
И раньше, когда находили такие вещи, то отмечали это на карте как окончательный сифон .	And when you used to find these things, they would put a label on a map that said terminal siphon.
И раньше, когда находили такие вещи, то отмечали это на карте как окончательный сифон .	And when you used to find these things, they would put a label on a map that said terminal siphon.
Немного соды. Примерно тоже количество яда, если бы хотел тебя отравить.	About the same amount that I'd have used if I'd wanted to use poison.
Позже он построил завод, который производил 320 тонн кальцинированной соды в год.	Later a plant (of his own) was in operation producing 320 tons of soda ash per year.
И она в самом деле может раздавить пустую банку из под соды.	And it can actually crush an empty soda can.
В конце концов, 19 октября случилось ожидаемое возвращение Соды на стадион River Plate.	Finally on 19 October 2007, the time came for the triumphant return of Soda Stereo at the River Plate Stadium in Argentina.
В течение 20 лет этот бизнес стал крупнейшим в сфере производства соды в мире.	Within 20 years the business had become the largest producer of soda in the world.
Дракс обвиняется в убийстве Элизиус и несколько других, но освобождается, когда обнаружили, что им манипулировало существо по имени Сифон.	Drax is accused of the murder of Elysius and several others, but is cleared when it is discovered that the creature Syphon was manipulating him.
Во всяком случае, он обратился со своей ношей, вернулся в зал, положил сифон и виски, и наклонился, коснулся месте.	At any rate, he turned with his burden, went back to the hall, put down the syphon and whiskey, and bending down, touched the spot.
Сифон Sodasteram устройство, которое пропускает углекислый газ (CO2) (находящийся под давлением баллоне) через воду, насыщая ее газом и превращая в шипучую газировку.	Product The SodaStream drinksmaker is a device that forces carbon dioxide (CO2) gas (stored under pressure in a cylinder) into water, making it fizzy.
Мондом были решены некоторые проблемы процесса, которые усложняли массовое производство соды, а к 1880 г. он превратил способ в коммерчески значимый процесс.	Mond solved some of the problems in the process that had made mass production difficult, and by 1880 he had turned it into a commercially sound process.
Именно благодаря этим законам, политике и практическим мерам горнодобывающие компании занимаются изысканием и затем добычей алмазов, медно никелевой руды, угля, золота и кальцинированной соды.	It is these laws, policies and practices that attract mining companies to prospect for and subsequently exploit the diamonds, copper nickel, coal, gold and soda ash deposits.
На носу (prōra) корабля располагался высокий бак (pseudopation), ниже которого находился сифон для применения греческого огня, хотя дополнительные сифоны могли быть установлены и в средней части корабля с обоих бортов.	The prow ( prōra ) featured an elevated forecastle ( pseudopation ), below which the siphon for the discharge of Greek fire projected, although secondary siphons could also be carried amidships on either side.
Давайте взглянем на видео что Билл Moggridge и коллег на IDEO, положить вместе о кто то пытается купить соды из автомата в Японии используя свой мобильный телефон.	let's take a look at a video that Bill Moggridge and colleagues at IDEO put together about someone trying to buy a soda from a vending machine in Japan using their mobile phone.
Домашние химические наборы могли всё это, но они исчезли, и школам сейчас запрещают делать вулканы из соды и уксуса, так что вы должны дать вашим детям возможность сделать это дома.	Home chemistry sets have all but disappeared, and schools right now are banning the baking soda vinegar volcano, so you have to create this opportunity for your children at home.
Успех аргентинской Соды был особенно большим в Чили, где группа дала четыре сольных концерта в Сантьяго (21 23 24 25 ноября) и один в Вальпараисо (22 ноября), во время диктатуры Аугусто Пиночета.	In Chile they gave four performances in Santiago, on the 21,22,24, and 25 November, and one in Valparaíso on the 22nd of November of 86 In November 1986 Soda arrived in Peru for the first time and revolutionized the market.
В настоящее время в стране действует только восемь шахт четыре шахты по добыче алмазов, две шахты по добыче медно никелевой руды, один золотой рудник, одна шахта по добыче кальцинированной соды и одна угольная шахта.	Currently, there are only 8 mines that are in production in the country 4 diamond mines, 2 copper nickel mines, 1 gold mine, 1 soda ash mine and 1 coal mine.

Display this page in English