Перевод "соединения с высокой пропускной способностью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За ним слух и обоняние, сопоставимые с пропускной способностью жёсткого диска. | And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk. |
| Контроль пропускной способности сети | Bandwidth monitor |
| Утилита для соединения с беспроводными сетями | Tool for connecting to wireless networks |
| С этого момента здесь будет пропускной контроль , сказал менеджер. | From now on there will be an access control, said the manager. |
| x2z Соединения. | x2z Connections. |
| Соединения с Tor из России, 2013 15 года. | Tor connections from Russia, 2013 15. |
| Без него мы столкнемся с кризисом пропускной способности в нашей железнодорожной сети. | Without it we face a crisis in capacity on our rail network. |
| С химической точки зрения технеций и его соединения малотоксичны. | It is the entire compound that determines how it is metabolized. |
| Удалить все экспортированные соединения | Remove all exported connections |
| Разумность определяется способностью прогнозировать. | What it is is intelligence is defined by prediction. |
| и наделяет способностью говорить. | And, of course, expressive spaces are not mute. |
| Том в постели с высокой температурой. | Tom is in bed with a fever. |
| Том пошел с самой высокой карты. | Tom played his highest card. |
| Соединения с Tor в мире в период с 2013 по 2015 года. | Worldwide Tor connections during 2013 2015. |
| Мозг обладает прекрасной способностью забывать. | The brain is very good at forgetting. |
| С другой стороны, почти все органические соединения можно синтезировать в лаборатории. | In modern coordination compounds almost all organic and inorganic compounds can be used as ligands. |
| Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью. | Industrial production is falling at a record high pace. |
| Это объясняется в разделе удаленные соединения. | It's explained in the remote connections chapter. |
| Это объясняется в разделе удаленные соединения. | Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it. |
| Какая скорость у твоего интернет соединения? | How fast is your internet connection? |
| Все соединения бария и бериллия ядовиты. | A.Jorgensen, C. Cleveland. |
| Я горжусь своей способностью травить тараканов. | I'm proud of my ability to eliminate cockroaches. |
| Кошки обладают способностью видеть в темноте. | Cats have the ability to see in the dark. |
| Я горжусь своей способностью мыслить нестандартно. | I pride myself on my ability to think outside the box. |
| После этого систему усовершенствовали с целью замедлять или перезапускать отдельные VPN соединения. | The Great Firewall since has been upgraded to slow down or reset individual VPN connections. |
| Российский контрольно пропускной пункт, Гори, Грузия Oнник Крикориан 2008 | Russian checkpoint, Gori, Georgia Onnik Krikorian 2008 |
| Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой. | Moreover, currency tensions will remain high. |
| Поэтому соединения антиоксиданты могут и приносить вред. | So antioxidant substances can also harm people. |
| Я не считаю, что подобные соединения ненатуральными. | I don't believe that chemicals are unnatural. |
| Такие потенциально опасные чужеродные соединения называются ксенобиотиками. | These potentially damaging compounds are called xenobiotics. |
| Калькулятор высокой точности | High precision calculator |
| Бангладеш одна из стран с самой высокой плотностью населения. | Bangladesh is one of the world s most populous countries. |
| Мэри была высокой стройной молодой женщиной с тёмными волосами. | Mary was a tall slender young woman with dark hair. |
| Важнейшие соединения группы витамина Е токоферолы и токотриенолы. | Vitamin E refers to a group of compounds that include both tocopherols and tocotrienols. |
| И я понял, что документальная фотография обладает способностью показывать события с их точки зрения. | And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view. |
| Человек отличается от всех других существ способностью смеяться. | Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. |
| Немецкая экономика столкнулась с десятилетием высокой безработицы и медленного роста. | The German economy faced a decade of high unemployment and slow growth. |
| Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся. | It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do. |
| В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос. | As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared. |
| Из за высокой стоимости. | It's because of the high cost. |
| Этот текст дает краткое пояснение о возобновлении соединения с Интернетом в регионе на западе Китая | The brief notice gives a quick explanation for resuming service in the country's westernmost region |
| Нужен человек с непогрешимой репутацией и способностью воодушевлять в особенности, побуждать к действиям европейскую молодёжь. | What is needed is someone of impeccable integrity and the capacity to inspire and especially to engage Europe s young people. |
| Вот и я надеюсь, вы все запомните эти соединения. | The way I expect everybody to memorize these compounds. |
| То есть при обработке зашифрованного соединения остаётся заметный след. | When processing the encrypted connection, it leaves a distinctive trace. |
| Она позволяет сторонам проверить друг друга перед установкой соединения. | It allows the sides to authenticate each other before a connection is established. |
